họ

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 戶 (“family”, SV: hộ), from Old Chinese 戶 (*ɡʷaːʔ, “door”)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hɔ˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [hɔ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [hɔ˨˩˨]

Noun

họ • (户, 𢩜, 𣱆)

1. (onomastics) family name; surname

   Hai Bà Trưng họ gì?
   Họ Hai!

   What was the family name of the Two Ladies Trưng
   Two!

2. extended family

   Synonyms: tộc, gia tộc, dòng tộc, dòng họ

   anh họ

   your male first cousin whose parent's your parent's older sibling

   chị họ

   your female first cousin whose parent's your parent's older sibling

   em họ

   your first cousin whose parent's your parent's younger sibling

3. (taxonomy) family

Derived terms

Derived terms

• dòng họ
• em họ
• hàng họ
• họ đạo
• họ đương
• họ hàng
• họ mạc
• họ ngoại
• họ nội
• quan họ
• tên họ
• trăm họ
• trưởng họ

 

Pronoun

họ

1. (chiefly Northern Vietnam, Central Vietnam, refers to humans only) they; them

Synonyms

• bọn họ
• chúng; chúng nó; bọn chúng; bọn nó; tụi nó

Usage notes

• họ ("they, them") is not commonly used in colloquial Southern Vietnamese; tụi nó, tụi đó, etc. are used instead.

Derived terms

• bọn họ