hehlen

German

Etymology

From Middle High German heln, from Old High German helan, from Proto-West Germanic *helan, from Proto-Germanic *helaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /heːlən/, /heːln̩/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

hehlen (weak, third-person singular present hehlt, past tense hehlte, past participle gehehlt, auxiliary haben)

1. (archaic, transitive) to hide, to conceal, to hele
2. (transitive or intransitive, rare) to fence, to illegally trade or traffic in [with accusative or mit (+ dative) ‘stolen goods’]

   Der Verurteilte hatte jahrelang mit Autoradios gehehlt.

   The convict had been fencing car radios for years.

Conjugation

Conjugation of hehlen (weak, auxiliary haben)

infinitive		hehlen
present participle		hehlend
past participle		gehehlt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hehle	wir hehlen	i	ich hehle	wir hehlen
	du hehlst	ihr hehlt		du hehlest	ihr hehlet
	er hehlt	sie hehlen		er hehle	sie hehlen
preterite	ich hehlte	wir hehlten	ii	ich hehlte1	wir hehlten1
	du hehltest	ihr hehltet		du hehltest1	ihr hehltet1
	er hehlte	sie hehlten		er hehlte1	sie hehlten1
imperative	hehl (du) hehle (du)	hehlt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hehlen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehehlt	wir haben gehehlt	subjunctive	ich habe gehehlt	wir haben gehehlt
	du hast gehehlt	ihr habt gehehlt		du habest gehehlt	ihr habet gehehlt
	er hat gehehlt	sie haben gehehlt		er habe gehehlt	sie haben gehehlt
pluperfect
indicative	ich hatte gehehlt	wir hatten gehehlt	subjunctive	ich hätte gehehlt	wir hätten gehehlt
	du hattest gehehlt	ihr hattet gehehlt		du hättest gehehlt	ihr hättet gehehlt
	er hatte gehehlt	sie hatten gehehlt		er hätte gehehlt	sie hätten gehehlt
future i
infinitive	hehlen werden		subjunctive i	ich werde hehlen	wir werden hehlen
				du werdest hehlen	ihr werdet hehlen
				er werde hehlen	sie werden hehlen
indicative	ich werde hehlen	wir werden hehlen	subjunctive ii	ich würde hehlen	wir würden hehlen
	du wirst hehlen	ihr werdet hehlen		du würdest hehlen	ihr würdet hehlen
	er wird hehlen	sie werden hehlen		er würde hehlen	sie würden hehlen
future ii
infinitive	gehehlt haben werden		subjunctive i	ich werde gehehlt haben	wir werden gehehlt haben
				du werdest gehehlt haben	ihr werdet gehehlt haben
				er werde gehehlt haben	sie werden gehehlt haben
indicative	ich werde gehehlt haben	wir werden gehehlt haben	subjunctive ii	ich würde gehehlt haben	wir würden gehehlt haben
	du wirst gehehlt haben	ihr werdet gehehlt haben		du würdest gehehlt haben	ihr würdet gehehlt haben
	er wird gehehlt haben	sie werden gehehlt haben		er würde gehehlt haben	sie würden gehehlt haben

Derived terms

• Hehler
  • Hehlerin
• Hehlerei, Hehlertum
• verhehlen

Related terms

• Hehlen
• Hehl
• hehlend

Further reading

• “hehlen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hehlen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hehlen” in Duden online
• “hehlen” in OpenThesaurus.de