impfen

German

FWOTD – 1 January 2021

Etymology

From Middle High German impfen (“to graft”), from Old High German impfōn (impitōn), from Proto-West Germanic *impōn, from Vulgar Latin *imputō (“to graft”) (unrelated to imputō (“to reckon, attribute”)), from Ancient Greek ἔμφυτος (émphutos, “planted”). Compare English imp.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʔɪmpfɱ̩]
• Hyphenation: imp‧fen

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

impfen (weak, third-person singular present impft, past tense impfte, past participle geimpft, auxiliary haben)

1. (transitive) to inoculate, to vaccinate [with gegen (+ accusative) ‘against a germ/illness’]
   • 2005, Frank H. Mader, Herbert Weißgerber, Allgemeinmedizin und Praxis. Anleitung in Diagnostik und Therapie, 5th revised edition, Springer Verlag, page 438:

     Frühgeburtlichkeit: Frühgeborene sollten unabhängig von ihrem Reifealter und aktuellem Gewicht entsprechend dem empfohlenen Impfalter geimpft werden.

     Premature births: Prematurely born children should be vaccinated in accordance with the recommended age of vaccination, irrespective of their maturity or current weight.

Conjugation

Conjugation of impfen (weak, auxiliary haben)

infinitive		impfen
present participle		impfend
past participle		geimpft
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich impfe	wir impfen	i	ich impfe	wir impfen
	du impfst	ihr impft		du impfest	ihr impfet
	er impft	sie impfen		er impfe	sie impfen
preterite	ich impfte	wir impften	ii	ich impfte1	wir impften1
	du impftest	ihr impftet		du impftest1	ihr impftet1
	er impfte	sie impften		er impfte1	sie impften1
imperative	impf (du) impfe (du)	impft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of impfen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geimpft	wir haben geimpft	subjunctive	ich habe geimpft	wir haben geimpft
	du hast geimpft	ihr habt geimpft		du habest geimpft	ihr habet geimpft
	er hat geimpft	sie haben geimpft		er habe geimpft	sie haben geimpft
pluperfect
indicative	ich hatte geimpft	wir hatten geimpft	subjunctive	ich hätte geimpft	wir hätten geimpft
	du hattest geimpft	ihr hattet geimpft		du hättest geimpft	ihr hättet geimpft
	er hatte geimpft	sie hatten geimpft		er hätte geimpft	sie hätten geimpft
future i
infinitive	impfen werden		subjunctive i	ich werde impfen	wir werden impfen
				du werdest impfen	ihr werdet impfen
				er werde impfen	sie werden impfen
indicative	ich werde impfen	wir werden impfen	subjunctive ii	ich würde impfen	wir würden impfen
	du wirst impfen	ihr werdet impfen		du würdest impfen	ihr würdet impfen
	er wird impfen	sie werden impfen		er würde impfen	sie würden impfen
future ii
infinitive	geimpft haben werden		subjunctive i	ich werde geimpft haben	wir werden geimpft haben
				du werdest geimpft haben	ihr werdet geimpft haben
				er werde geimpft haben	sie werden geimpft haben
indicative	ich werde geimpft haben	wir werden geimpft haben	subjunctive ii	ich würde geimpft haben	wir würden geimpft haben
	du wirst geimpft haben	ihr werdet geimpft haben		du würdest geimpft haben	ihr würdet geimpft haben
	er wird geimpft haben	sie werden geimpft haben		er würde geimpft haben	sie würden geimpft haben

Derived terms

• Impfen, Impfer, Impfung
• impfend, geimpft, Impfling
• beimpfen, verimpfen

Related terms

• animpfen
• durchimpfen
• einimpfen
• Impfarzt
• Impfdurchbruch
• Impfkampagne
• Impfkandidat
• Impfnebenwirkung
• Impfneid
• Impfreaktion
• Impfschaden
• Impfstoff
• Impftempo
• Impftermin
• nachimpfen
• schutzimpfen

Further reading

• “impfen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “impfen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “impfen” in Duden online
• “impfen” in OpenThesaurus.de