karışık
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish قارشق (karışık, “mixed, adulterated, confused, disordered”),[1] from قارشمق (karışmak, “to join and mix, to become confused and disordered, to interfere, to exercise control”), from Proto-Turkic *karïĺ- (“to be mixed with one another, to be tacked onto each other”), from *kar- (“to mix”) + *-ïĺ (“reflexive suffix”),[2][3] morphologically kar- + -ış- + -ık.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]karışık
- Consisting of things of different qualities; mixed, diverse, assorted.
- In disorder, untidy, disorganized.
- Synonyms: düzensiz, dağınık, (dated) intizamsız
- (with instrumental) Mixed with, blended with.
- Bazı kentlere sağanak yağış ve karla karışık yağmur uyarısı da yapıldı. ― Some cities were warned against heavy rains and sleet. (literally, “rain mixed with snow”)
- Not pure, hybrid, composite, impure.
- Difficult to understand, complex, complicated, tricky.
Declension
[edit]| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | karışığım | karışık mıyım? |
| sen (you are) | karışıksın | karışık mısın? |
| o (he/she/it is) | karışık / karışıktır | karışık mı? |
| biz (we are) | karışığız | karışık mıyız? |
| siz (you are) | karışıksınız | karışık mısınız? |
| onlar (they are) | karışık(lar) | karışık(lar) mı? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | karışıktım | karışık mıydım? |
| sen (you were) | karışıktın | karışık mıydın? |
| o (he/she/it was) | karışıktı | karışık mıydı? |
| biz (we were) | karışıktık | karışık mıydık? |
| siz (you were) | karışıktınız | karışık mıydınız? |
| onlar (they were) | karışıktılar | karışık mıydılar? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | karışıkmışım | karışık mıymışım? |
| sen (you were) | karışıkmışsın | karışık mıymışsın? |
| o (he/she/it was) | karışıkmış | karışık mıymış? |
| biz (we were) | karışıkmışız | karışık mıymışız? |
| siz (you were) | karışıkmışsınız | karışık mıymışsınız? |
| onlar (they were) | karışıkmışlar | karışık mıymışlar? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | karışıksam | karışık mıysam? |
| sen (if you) | karışıksan | karışık mıysan? |
| o (if he/she/it) | karışıksa | karışık mıysa? |
| biz (if we) | karışıksak | karışık mıysak? |
| siz (if you) | karışıksanız | karışık mıysanız? |
| onlar (if they) | karışıksalar | karışık mıysalar? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Ladino: karishik
References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “قارشق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1410
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kiār-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “karış-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “karışık”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu