Jump to content

karate

From Wiktionary, the free dictionary

English

[edit]
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空(から)手(て) (karate), from 唐(から)手(て) (karate), an orthographic borrowing from Okinawan 唐手(とーでぃー) (tōdī, “Chinese hand”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate (uncountable)

  1. An Okinawan martial art involving primarily punching and kicking, but additionally, advanced throws, arm bars, grappling and all means of fighting.
    • 2020 June 10, Ashley Vaughan, “This teenage martial artist creates videos to help superhero seniors stay active while in quarantine”, in CNN‎[1], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 25 June 2024:
      Prior to the coronavirus pandemic, Wall taught karate at a local nursing home.

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • → Georgian: კარატე (ḳaraṭe)
  • → Norwegian Bokmål: karate m
  • → Norwegian Nynorsk: karate m
  • →? Tagalog: karate (alternatively borrowed from Spanish)

Translations

[edit]

Verb

[edit]

karate (third-person singular simple present karates, present participle karateing, simple past and past participle karated)

  1. (transitive, informal) To attack (somebody or something) with karate or similar techniques.

Anagrams

[edit]

Afrikaans

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手 (karate), from 唐手 (karate), from Okinawan 唐手 (tōdī).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate (uncountable)

  1. karate

Derived terms

[edit]
[edit]

Czech

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手 (karate), from 唐手 (karate), from Okinawan 唐手 (tōdī).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate n (indeclinable)

  1. karate

Danish

[edit]
Danish Wikipedia has an article on:
Wikipedia da

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手, from Okinawan 唐手 (tōdī).

Noun

[edit]

karate c (singular definite karaten, not used in plural form)

  1. karate

Declension

[edit]
Declension of karate
common
gender
singular
indefinite definite
nominative karate karaten
genitive karates karatens

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手, from Okinawan 唐手 (tōdī, “Chinese hand”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate n or m (uncountable, no diminutive)

  1. karate (Japanese martial art)

Derived terms

[edit]

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Japanese 空手 (karate).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkɑrɑte/, [ˈkɑ̝rɑ̝t̪e̞]
  • Rhymes: -ɑrɑte
  • Syllabification(key): ka‧ra‧te
  • Hyphenation(key): ka‧ra‧te

Noun

[edit]

karate

  1. (martial arts) karate

Declension

[edit]
Inflection of karate (Kotus type 8/nalle, no gradation)
nominative karate —
genitive karaten —
partitive karatea —
illative karateen —
singular plural
nominative karate —
accusative nom. karate —
gen. karaten
genitive karaten —
partitive karatea —
inessive karatessa —
elative karatesta —
illative karateen —
adessive karatella —
ablative karatelta —
allative karatelle —
essive karatena —
translative karateksi —
abessive karatetta —
instructive — —
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of karate (Kotus type 8/nalle, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative karateni —
accusative nom. karateni —
gen. karateni
genitive karateni —
partitive karateani —
inessive karatessani —
elative karatestani —
illative karateeni —
adessive karatellani —
ablative karateltani —
allative karatelleni —
essive karatenani —
translative karatekseni —
abessive karatettani —
instructive — —
comitative — —
second-person singular possessor
singular plural
nominative karatesi —
accusative nom. karatesi —
gen. karatesi
genitive karatesi —
partitive karateasi —
inessive karatessasi —
elative karatestasi —
illative karateesi —
adessive karatellasi —
ablative karateltasi —
allative karatellesi —
essive karatenasi —
translative karateksesi —
abessive karatettasi —
instructive — —
comitative — —
first-person plural possessor
singular plural
nominative karatemme —
accusative nom. karatemme —
gen. karatemme
genitive karatemme —
partitive karateamme —
inessive karatessamme —
elative karatestamme —
illative karateemme —
adessive karatellamme —
ablative karateltamme —
allative karatellemme —
essive karatenamme —
translative karateksemme —
abessive karatettamme —
instructive — —
comitative — —
second-person plural possessor
singular plural
nominative karatenne —
accusative nom. karatenne —
gen. karatenne
genitive karatenne —
partitive karateanne —
inessive karatessanne —
elative karatestanne —
illative karateenne —
adessive karatellanne —
ablative karateltanne —
allative karatellenne —
essive karatenanne —
translative karateksenne —
abessive karatettanne —
instructive — —
comitative — —
third-person possessor
singular plural
nominative karatensa —
accusative nom. karatensa —
gen. karatensa
genitive karatensa —
partitive karateaan
karateansa
—
inessive karatessaan
karatessansa
—
elative karatestaan
karatestansa
—
illative karateensa —
adessive karatellaan
karatellansa
—
ablative karateltaan
karateltansa
—
allative karatelleen
karatellensa
—
essive karatenaan
karatenansa
—
translative karatekseen
karateksensa
—
abessive karatettaan
karatettansa
—
instructive — —
comitative — —

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手, from 唐手 (karate), from Okinawan 唐手 (tōdī).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate n (genitive singular karates, no plural)

  1. karate

Declension

[edit]
Declension of karate (sg-only neuter)
singular
indefinite definite
nominative karate karateið
accusative karate karateið
dative karate karateinu
genitive karates karatesins

References

[edit]
  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “karate”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • Mörður Árnason (2019), Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
  • “karate” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Indonesian

[edit]
Indonesian Wikipedia has an article on:
Wikipedia id

Etymology

[edit]

From Japanese 空手(からて) (karate, literally “the state of being empty-handed”), from earlier 唐手(からて) (karate, literally “Tang Dynasty; China” + “hand”), from Okinawan 唐手(とーでぃー) (tōdī).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ka.ra.te/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ka‧ra‧té

Noun

[edit]

karaté

  1. (sports, martial arts) karate; an Okinawan martial art involving primarily punching and kicking, but additionally, advanced throws, arm bars, grappling and all means of fighting
[edit]

Further reading

[edit]

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

karate

  1. Rōmaji transcription of からて

Norwegian Bokmål

[edit]
Norwegian Wikipedia has an article on:
Wikipedia no
Two karate practitioners competing in kumite.

Etymology

[edit]

Borrowed from English karate, from Japanese 空手 (karate, “empty hand”). The modern Japanese spelling is analyzable as 空 (kara, “empty”) + 手 (te, “hand”). It replaced the earlier 唐手 (karate, “Chinese hand”), an orthographic borrowing from Okinawan 唐手 (tōdī, “Chinese hand”). During the early twentieth century, the first character was changed from 唐 (kara, “Tang dynasty; China”) to the homophonous 空 (kara, “empty”), while the pronunciation remained unchanged.

Compare Norwegian Nynorsk karate, Danish karate, Swedish karate, Icelandic karate, German Karate, French karaté and Finnish karate (“karate”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /²kaˈrɑː.tə/, [kɑˈɾɑ̂ː.tə̌]
  • Rhymes: -ɑːtə
  • Hyphenation: ka‧ra‧te

Noun

[edit]

karate m (definite singular karaten, indefinite plural karater, definite plural karatene)

  1. (sports, martial arts) karate; an unarmed martial art originating in Okinawa, based chiefly on punches, kicks, defensive blocks and open-hand techniques
    Han er nordisk mester i karate. ― He is the Nordic karate champion.
    • 1974, Billedbladet NÅ, number 17, page 23:
      en som virkelig kan og har forstått karaten, gjør alt han kan for å unngå å bruke den
      Someone who truly knows and understands karate does everything he can to avoid using it.
    • 1981, Gert Nygårdshaug, Solfiolinen, page 115:
      sort belte i karate
      black belt in karate
    • 1984, Ebba Haslund, Døgnfluens lengsel, page 101:
      han brukte karate, brakk nesten armen på meg
      He used karate and nearly broke my arm.
    • 1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 94:
      han begynte å trene karate i 1976, og det var ikke snakk om idrettskarate
      He began training karate in 1976, and it was not competitive karate.

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]
Norwegian Nynorsk Wikipedia has an article on:
Wikipedia nn

Etymology

[edit]

From Japanese 空手, via English karate.

Noun

[edit]

karate m (definite singular karaten, uncountable)

  1. karate

References

[edit]

Polish

[edit]
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手 (karate).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kaˈra.tɛ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -atɛ
  • Syllabification: ka‧ra‧te

Noun

[edit]

karate n (indeclinable)

  1. karate
[edit]

Further reading

[edit]
  • “karate”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “karate”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)
  • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “karate”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[5], 4. online edition, Warszawa

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from French karaté, from Japanese 空手 (karate), from 唐手 (karate), from Okinawan 唐手 (tōdī).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate n (uncountable)

  1. karate

Declension

[edit]
singular only indefinite definite
nominative-accusative karate karateul
genitive-dative karate karateului
vocative karateule

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Japanese 空手, from 唐手 (karate), from Okinawan 唐手 (tōdī).

Noun

[edit]

karàte m inan (Cyrillic spelling кара̀те)

  1. karate
Declension
[edit]
Declension of karate
singular plural
nominative karate karatei
genitive karatea karatea
dative karateu karateima
accusative karate karatee
vocative karateu / karatee karatei
locative karateu karateima
instrumental karateom karateima

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

karate (Cyrillic spelling карате)

  1. second-person plural present of karati

Spanish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手 (karate), from 唐手 (karate), from Okinawan 唐手 (tōdī).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kaˈɾate/ [kaˈɾa.t̪e]
  • Rhymes: -ate
  • Syllabification: ka‧ra‧te

Noun

[edit]

karate m (uncountable)

  1. (martial arts) karate

Hypernyms

[edit]

Descendants

[edit]
  • →? Tagalog: karate (alternatively borrowed from English)

Further reading

[edit]

Swahili

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手 (karate).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate class IX (plural karate class X)

  1. karate

Swedish

[edit]
Swedish Wikipedia has an article on:
Wikipedia sv

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 空手 (karate), from 唐手 (karate), from Okinawan 唐手 (tōdī).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate c

  1. karate
    Se upp, han kan karate!
    Watch out, he knows karate!
    en karatespark
    a karate kick

Declension

[edit]
Declension of karate
nominative genitive
singular indefinite karate karates
definite karaten karatens
plural indefinite — —
definite — —

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • “karate”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
  • “karate”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)

Tagalog

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Spanish karate or English karate, from Japanese 空手(からて) (karate), from 唐手(からて) (karate), from Okinawan 唐手(とーでぃー) (tōdī).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

karate (Baybayin spelling ᜃᜇᜆᜒ)

  1. (martial arts) karate

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]