karva

See also: kärva

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrʋɑ/, [ˈkɑ̝rʋɑ̝]
• Rhymes: -ɑrʋɑ
• Syllabification^(key): kar‧va
• Hyphenation^(key): kar‧va

Noun

karva

1. hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense)
2. fur

   Synonym: turkki

3. (figuratively) hair (small, tiny amount)
4. (idiomatic) colors, stripes

   näyttää todellinen karvansa ― to show one's true colors / to show one's true stripes (to reveal how one really is)

5. (dialectal, archaic, chiefly Eastern Finnish) color

   Synonym: väri

Usage notes

• A single hair of human head is hius. A human head of hair is tukka or hiukset.

Declension

Inflection of karva (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		karva	karvat
genitive		karvan	karvojen
partitive		karvaa	karvoja
illative		karvaan	karvoihin
		singular	plural
nominative		karva	karvat
accusative	nom.	karva	karvat
	gen.	karvan
genitive		karvan	karvojen karvain rare
partitive		karvaa	karvoja
inessive		karvassa	karvoissa
elative		karvasta	karvoista
illative		karvaan	karvoihin
adessive		karvalla	karvoilla
ablative		karvalta	karvoilta
allative		karvalle	karvoille
essive		karvana	karvoina
translative		karvaksi	karvoiksi
abessive		karvatta	karvoitta
instructive		—	karvoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of karva (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative karvani karvani accusative nom. karvani karvani gen. karvani genitive karvani karvojeni karvaini rare partitive karvaani karvojani inessive karvassani karvoissani elative karvastani karvoistani illative karvaani karvoihini adessive karvallani karvoillani ablative karvaltani karvoiltani allative karvalleni karvoilleni essive karvanani karvoinani translative karvakseni karvoikseni abessive karvattani karvoittani instructive — — comitative — karvoineni second-person singular possessor singular plural nominative karvasi karvasi accusative nom. karvasi karvasi gen. karvasi genitive karvasi karvojesi karvaisi rare partitive karvaasi karvojasi inessive karvassasi karvoissasi elative karvastasi karvoistasi illative karvaasi karvoihisi adessive karvallasi karvoillasi ablative karvaltasi karvoiltasi allative karvallesi karvoillesi essive karvanasi karvoinasi translative karvaksesi karvoiksesi abessive karvattasi karvoittasi instructive — — comitative — karvoinesi first-person plural possessor singular plural nominative karvamme karvamme accusative nom. karvamme karvamme gen. karvamme genitive karvamme karvojemme karvaimme rare partitive karvaamme karvojamme inessive karvassamme karvoissamme elative karvastamme karvoistamme illative karvaamme karvoihimme adessive karvallamme karvoillamme ablative karvaltamme karvoiltamme allative karvallemme karvoillemme essive karvanamme karvoinamme translative karvaksemme karvoiksemme abessive karvattamme karvoittamme instructive — — comitative — karvoinemme second-person plural possessor singular plural nominative karvanne karvanne accusative nom. karvanne karvanne gen. karvanne genitive karvanne karvojenne karvainne rare partitive karvaanne karvojanne inessive karvassanne karvoissanne elative karvastanne karvoistanne illative karvaanne karvoihinne adessive karvallanne karvoillanne ablative karvaltanne karvoiltanne allative karvallenne karvoillenne essive karvananne karvoinanne translative karvaksenne karvoiksenne abessive karvattanne karvoittanne instructive — — comitative — karvoinenne third-person possessor singular plural nominative karvansa karvansa accusative nom. karvansa karvansa gen. karvansa genitive karvansa karvojensa karvainsa rare partitive karvaansa karvojaan karvojansa inessive karvassaan karvassansa karvoissaan karvoissansa elative karvastaan karvastansa karvoistaan karvoistansa illative karvaansa karvoihinsa adessive karvallaan karvallansa karvoillaan karvoillansa ablative karvaltaan karvaltansa karvoiltaan karvoiltansa allative karvalleen karvallensa karvoilleen karvoillensa essive karvanaan karvanansa karvoinaan karvoinansa translative karvakseen karvaksensa karvoikseen karvoiksensa abessive karvattaan karvattansa karvoittaan karvoittansa instructive — — comitative — karvoineen karvoinensa

Derived terms

• karvainen
• karvakko
• karvallinen
• karvan verran
• Karvanen
• karvasto
• karvata (“to dehair”)
• karvata (“to forecheck”)
• karvaton
• karviainen
• karvikas
• karvikka
• karvoa
• karvoittua
• Karvonen

compounds

• aluskarva
• hiuskarva
• hopeakarvayökkö
• häpykarva
• häpykarvat
• ihokarva
• juurikarva
• kainalokarva
• kamelinkarva
• kaninkarva
• karkeakarvainen
• karkeakarvavesirotta
• karvahattu
• karvahorsma
• karvajalkahankko
• karvajalkahyppymyyrä
• karvajalkaliito-orava
• karvakato
• karvakaulus
• karvakehrääjä
• karvakenkä
• karvakorvamaki
• karvakuono
• karvakuonovompatti
• karvakäsi
• karvalakki
• karvalanka
• karvalaukku
• karvalehti
• karvamerkki
• karvanaama
• karvanaamainen
• karvanjuuri
• karvankasvu
• karvankohottajalihas
• karvanluonti
• karvanlähtö
• karvanoppa
• karvanpoisto
• karvanvaihto
• karvanväri
• karvanysty
• karvapeite
• karvapeitteinen
• karvapintainen
• karvapuoli
• karvareuhka
• karvarintainen
• karvarousku
• karvasara
• karvasilkkiyrtti
• karvasipuli
• karvasivellin
• karvasolu
• karvasääski
• karvatukko
• karvatuppi
• karvaturri
• karvavyötiäinen
• kiharakarvainen
• kiiltäväkarvainen
• koirankarva
• kulmakarva
• lyhytkarvainen
• lyhytkarvasaukko
• myötäkarva
• myötäkarvaan
• naudankarva
• niskakarva
• partakarva
• pehmeäkarvainen
• peitinkarva
• pitkäkarvainen
• poltinkarva
• rintakarva
• rintakarvat
• sileäkarvainen
• silmäkarva
• solukarva
• sukakarva
• säärikarva
• säärikarvat
• tiheäkarvainen
• tuntokarva
• turpakarva
• untuvakarva
• vastakarva
• vastakarvaan
• viiksikarva
• villakarvajänis
• villakarvamammutti
• vuohiskarva
• värekarva

See also

• hius

Further reading

• “karva”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Paljo erilaisia karvoja (1).

Karhuul on paljo karvaa (2).

Etymology

From Proto-Finnic *karva. Cognates include Finnish karva and Estonian karv.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑrʋɑ/, [ˈkɑrʋ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑrʋɑ/, [ˈkɑrʋɑ]
• Rhymes: -ɑrʋ, -ɑrʋɑ
• Hyphenation: kar‧va

Noun

karva

1. colour
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Jos kovemmast veel noisemma kuumentammaa, nii pintamaan karva muuttuu mussast harmaks, tali punertavaks.

     If we start heating it up even more, then the colour of the topsoil will change from black to grey, or reddish.

2. (in the singular) fur
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 65:

     Mut elokkail se tihtii ono katettu turpiaal karvaal, a inmihisel karvat ollaa hippiääs harvaa.

     But it's often covered with thick fur on animals, and on humans the hair is rarely on the skin.

3. (in the plural) body hair
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 65:

     Inmihisel i monikkail elokkail hippiä ono katettu karvoil.

     The skin on a human and various animals is covered with hair.

Declension

Declension of karva (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	karva	karvat
genitive	karvan	karvoin
partitive	karvaa	karvoja
illative	karvaa	karvoi
inessive	karvaas	karvois
elative	karvast	karvoist
allative	karvalle	karvoille
adessive	karvaal	karvoil
ablative	karvalt	karvoilt
translative	karvaks	karvoiks
essive	karvanna, karvaan	karvoinna, karvoin
exessive1)	karvant	karvoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (colour): kuva

Derived terms

• juurikarva
• karvahattu
• karvain
• karvakas
• karvalliin
• karvaverkko
• kulmakarva
• silmäkarva

See also

• tukka, hiukset (“hair”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 139