kojarzyć
Jump to navigation
Jump to search
Polish
[edit]Etymology
[edit]Uncertain, restricted to Polish with no other Slavic inherited cognates.[1] First attested in the 17th century.[2]
- Most likely from *kojarz + -yć, in turn from koić (“to soothe, to comfort”) + -arz and contamination from darzyć.[3][4][5]
- Less likely related to jarzmo,[6] however Boryś, Sławski, and Bańkowski all refute this.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /kɔˈja.ʐɨt͡ɕ/
Audio 1, kojarzyć: (file) Audio 2, kojarzyć się: (file) - Rhymes: -aʐɨt͡ɕ
- Syllabification: ko‧ja‧rzyć
Verb
[edit]kojarzyć impf (perfective skojarzyć)
- (transitive) to associate [with z (+ instrumental) ‘with what’]
- Synonym: asocjować
- (transitive, animal husbandry) to mate a pair of animals
- (transitive) to get, to understand
- (transitive, obsolete) to glue, to connect; to work out
- (transitive, obsolete) to marry
- (transitive, Middle Polish, of good events) to accompany someone
- (reflexive with się) to remind, to make one think, to put in mind [with dative ‘someone’ and z (+ instrumental) ‘of something’]
- Synonym: asocjować się
- (reflexive with się, obsolete) to be glued, to be connected; to result in
Conjugation
[edit]Derived terms
[edit]adjective
nouns
verbs
- rozkojarzyć pf, (rare) rozkojarzać impf
- skojarzyć pf, skojarzać impf
References
[edit]- ^ Mańczak, Witold (2017) “kojarzyć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- ^ Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “kojarzyć”, in Słownik języka polskiego
- ^ Boryś, Wiesław (2005) “kojarzyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Sławski, Franciszek (1958-1965) “kojarzyć”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “kojarzyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Brückner, Aleksander (1927) “jar-”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
Further reading
[edit]- kojarzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kojarzyć in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “kojarzyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “kojarzyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 391
- Trubachyov, Oleg, editor (1983), “*kojariti (sę)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 10 (*klepačь – *konь), Moscow: Nauka, page 111
Categories:
- Polish terms with unknown etymologies
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/aʐɨt͡ɕ
- Rhymes:Polish/aʐɨt͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish terms with obsolete senses
- Middle Polish
- Polish reflexive verbs
- pl:Thinking