koskea

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *koskëdak, possibly from Proto-Finno-Permic *koske- (compare Proto-Samic *kuoskëtēk and possibly Komi-Zyrian косны (kosny)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoskeɑˣ/, [ˈko̞s̠k̟e̞ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oskeɑ
• Syllabification^(key): kos‧ke‧a

Verb

koskea

1. (intransitive) to touch [with illative or partitive]

   Synonyms: koskettaa, osua

   Koskitko sinä siihen?

   Did you touch it?

   En koskisi sitä pitkällä tikullakaan.

   I wouldn't touch it with a ten-foot pole.

   (literally, “I wouldn't touch it even with a long stick.”)

2. (intransitive) to touch [with illative] (physically disturb; to interfere with, molest, or attempt to harm through contact)

   Synonym: kajota

   Jos kosket häneen, tapan sinut.

   If you touch her, I'll kill you.

3. (impersonal + illative) to be sore, to ache (physically)

   Synonyms: sattua, särkeä, tehdä kipeää

   Jalkoihini koskee.

   My legs are sore.

4. (transitive, usually atelic) to apply to, pertain to, concern

   Synonyms: päteä, vaikuttaa

   Tämä koskee myös sinua.

   This concerns you, too.

Conjugation

Inflection of koskea (Kotus type 58/laskea, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kosken	en koske	1st sing.	olen koskenut	en ole koskenut
2nd sing.		kosket	et koske	2nd sing.	olet koskenut	et ole koskenut
3rd sing.		koskee	ei koske	3rd sing.	on koskenut	ei ole koskenut
1st plur.		koskemme	emme koske	1st plur.	olemme koskeneet	emme ole koskeneet
2nd plur.		koskette	ette koske	2nd plur.	olette koskeneet	ette ole koskeneet
3rd plur.		koskevat	eivät koske	3rd plur.	ovat koskeneet	eivät ole koskeneet
passive		kosketaan	ei kosketa	passive	on koskettu	ei ole koskettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koskin	en koskenut	1st sing.	olin koskenut	en ollut koskenut
2nd sing.		koskit	et koskenut	2nd sing.	olit koskenut	et ollut koskenut
3rd sing.		koski	ei koskenut	3rd sing.	oli koskenut	ei ollut koskenut
1st plur.		koskimme	emme koskeneet	1st plur.	olimme koskeneet	emme olleet koskeneet
2nd plur.		koskitte	ette koskeneet	2nd plur.	olitte koskeneet	ette olleet koskeneet
3rd plur.		koskivat	eivät koskeneet	3rd plur.	olivat koskeneet	eivät olleet koskeneet
passive		koskettiin	ei koskettu	passive	oli koskettu	ei ollut koskettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koskisin	en koskisi	1st sing.	olisin koskenut	en olisi koskenut
2nd sing.		koskisit	et koskisi	2nd sing.	olisit koskenut	et olisi koskenut
3rd sing.		koskisi	ei koskisi	3rd sing.	olisi koskenut	ei olisi koskenut
1st plur.		koskisimme	emme koskisi	1st plur.	olisimme koskeneet	emme olisi koskeneet
2nd plur.		koskisitte	ette koskisi	2nd plur.	olisitte koskeneet	ette olisi koskeneet
3rd plur.		koskisivat	eivät koskisi	3rd plur.	olisivat koskeneet	eivät olisi koskeneet
passive		koskettaisiin	ei koskettaisi	passive	olisi koskettu	ei olisi koskettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		koske	älä koske	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koskekoon	älköön koskeko	3rd sing.	olkoon koskenut	älköön olko koskenut
1st plur.		koskekaamme	älkäämme koskeko	1st plur.	—	—
2nd plur.		koskekaa	älkää koskeko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koskekoot	älkööt koskeko	3rd plur.	olkoot koskeneet	älkööt olko koskeneet
passive		koskettakoon	älköön koskettako	passive	olkoon koskettu	älköön olko koskettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koskenen	en koskene	1st sing.	lienen koskenut	en liene koskenut
2nd sing.		koskenet	et koskene	2nd sing.	lienet koskenut	et liene koskenut
3rd sing.		koskenee	ei koskene	3rd sing.	lienee koskenut	ei liene koskenut
1st plur.		koskenemme	emme koskene	1st plur.	lienemme koskeneet	emme liene koskeneet
2nd plur.		koskenette	ette koskene	2nd plur.	lienette koskeneet	ette liene koskeneet
3rd plur.		koskenevat	eivät koskene	3rd plur.	lienevät koskeneet	eivät liene koskeneet
passive		koskettaneen	ei koskettane	passive	lienee koskettu	ei liene koskettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koskea		present	koskeva	koskettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koskeakseni koskeaksemme 2nd koskeaksesi koskeaksenne 3rd koskeakseen koskeaksensa		past	koskenut	koskettu
2nd	inessive2	koskiessa	koskettaessa	agent4	koskema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koskiessani koskiessamme 2nd koskiessasi koskiessanne 3rd koskiessaan koskiessansa		negative	koskematon
	instructive	koskien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	koskemassa	—
	elative	koskemasta	—
	illative	koskemaan	—
	adessive	koskemalla	—
	abessive	koskematta	—
	instructive	koskeman	koskettaman
4th3	verbal noun	koskeminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koskemaisillani koskemaisillamme 2nd koskemaisillasi koskemaisillanne 3rd koskemaisillaan koskemaisillansa

Derived terms

adjectives

• koskematon

 

nouns

• koskeminen

 

verbs

• koskettaa

 

Further reading

• “koskea”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoskeɑ/, [ˈko̞s̠k̟e̞ɑ̝]
• Rhymes: -oskeɑ
• Syllabification^(key): kos‧ke‧a

Noun

koskea

1. partitive singular of koski