lać
Polish
Etymology
- From (deprecated template usage) [etyl] Proto-Slavic *lьjati[1], a variant of *liti (stem *lěj-). Compare to Old Polish lić. Cognate to Russian лить (litʹ). See also łój (“tallow”), słój (“annual ring”).
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "a" is not used by this template.
- (transitive) to pour (to cause to flow in a stream)
- Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.
- Builders were pouring concrete for the foundations when the accident happened.
- Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.
- (colloquial, intransitive) to pour down; to rain heavily
- Nie wychodź na dwór, od rana leje.
- Don't go outside, it's been pouring down since morning.
- Nie wychodź na dwór, od rana leje.
- (colloquial) to beat up; to hit
- Czego mnie lejesz, to był tylko żart!
- Why are you hitting me, it was just a joke!
- Czego mnie lejesz, to był tylko żart!
- (slang) to piss
- To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.
- This ain't Versailles, piss under some tree.
- To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.
- (slang, by extension) to not care; ignore
- Leję na to.
- I don't care about this.
- Leję na to.
Conjugation
Conjugation of lać impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | lać | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | leję | lejemy | ||||||||||||||||
2nd | lejesz | lejecie | |||||||||||||||||
3rd | leje | leją | |||||||||||||||||
impersonal | leje się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | lałem, -(e)m lał |
lałam, -(e)m lała |
lałom, -(e)m lało |
laliśmy, -(e)śmy lali |
lałyśmy, -(e)śmy lały | |||||||||||||
2nd | lałeś, -(e)ś lał |
lałaś, -(e)ś lała |
lałoś, -(e)ś lało |
laliście, -(e)ście lali |
lałyście, -(e)ście lały | ||||||||||||||
3rd | lał | lała | lało | lali | lały | ||||||||||||||
impersonal | lano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę lał, będę lać |
będę lała, będę lać |
będę lało, będę lać |
będziemy lali, będziemy lać |
będziemy lały, będziemy lać | |||||||||||||
2nd | będziesz lał, będziesz lać |
będziesz lała, będziesz lać |
będziesz lało, będziesz lać |
będziecie lali, będziecie lać |
będziecie lały, będziecie lać | ||||||||||||||
3rd | będzie lał, będzie lać |
będzie lała, będzie lać |
będzie lało, będzie lać |
będą lali, będą lać |
będą lały, będą lać | ||||||||||||||
impersonal | będzie lać się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | lałbym, bym lał |
lałabym, bym lała |
lałobym, bym lało |
lalibyśmy, byśmy lali |
lałybyśmy, byśmy lały | |||||||||||||
2nd | lałbyś, byś lał |
lałabyś, byś lała |
lałobyś, byś lało |
lalibyście, byście lali |
lałybyście, byście lały | ||||||||||||||
3rd | lałby, by lał |
lałaby, by lała |
lałoby, by lało |
laliby, by lali |
lałyby, by lały | ||||||||||||||
impersonal | lano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech leję | lejmy | ||||||||||||||||
2nd | lej | lejcie | |||||||||||||||||
3rd | niech leje | niech leją | |||||||||||||||||
active adjectival participle | lejący | lejąca | lejące | lejący | lejące | ||||||||||||||
passive adjectival participle | lany | lana | lane | lani | lane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | lejąc | ||||||||||||||||||
verbal noun | lanie |
Derived terms
Verbs derived from lać
References
- ^ Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 297
Further reading
- lać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- Template:R:PWN