laiva

See also: laivā

Finnish

laiva (“ship”)

Etymology

From Proto-Finnic *laiva, borrowed from Proto-Germanic *flawją; cognates include Estonian laev. Compare also Lithuanian laivas (“ship”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯ʋɑ/, [ˈlɑ̝i̯ʋɑ̝]
• Rhymes: -ɑiʋɑ
• Syllabification^(key): lai‧va

Noun

laiva

1. ship ((large) water vessel)

   Synonym: alus

2. (architecture) nave

Declension

Inflection of laiva (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		laiva	laivat
genitive		laivan	laivojen
partitive		laivaa	laivoja
illative		laivaan	laivoihin
		singular	plural
nominative		laiva	laivat
accusative	nom.	laiva	laivat
	gen.	laivan
genitive		laivan	laivojen laivainrare
partitive		laivaa	laivoja
inessive		laivassa	laivoissa
elative		laivasta	laivoista
illative		laivaan	laivoihin
adessive		laivalla	laivoilla
ablative		laivalta	laivoilta
allative		laivalle	laivoille
essive		laivana	laivoina
translative		laivaksi	laivoiksi
abessive		laivatta	laivoitta
instructive		—	laivoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of laiva (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative laivani laivani accusative nom. laivani laivani gen. laivani genitive laivani laivojeni laivainirare partitive laivaani laivojani inessive laivassani laivoissani elative laivastani laivoistani illative laivaani laivoihini adessive laivallani laivoillani ablative laivaltani laivoiltani allative laivalleni laivoilleni essive laivanani laivoinani translative laivakseni laivoikseni abessive laivattani laivoittani instructive — — comitative — laivoineni second-person singular possessor singular plural nominative laivasi laivasi accusative nom. laivasi laivasi gen. laivasi genitive laivasi laivojesi laivaisirare partitive laivaasi laivojasi inessive laivassasi laivoissasi elative laivastasi laivoistasi illative laivaasi laivoihisi adessive laivallasi laivoillasi ablative laivaltasi laivoiltasi allative laivallesi laivoillesi essive laivanasi laivoinasi translative laivaksesi laivoiksesi abessive laivattasi laivoittasi instructive — — comitative — laivoinesi first-person plural possessor singular plural nominative laivamme laivamme accusative nom. laivamme laivamme gen. laivamme genitive laivamme laivojemme laivaimmerare partitive laivaamme laivojamme inessive laivassamme laivoissamme elative laivastamme laivoistamme illative laivaamme laivoihimme adessive laivallamme laivoillamme ablative laivaltamme laivoiltamme allative laivallemme laivoillemme essive laivanamme laivoinamme translative laivaksemme laivoiksemme abessive laivattamme laivoittamme instructive — — comitative — laivoinemme second-person plural possessor singular plural nominative laivanne laivanne accusative nom. laivanne laivanne gen. laivanne genitive laivanne laivojenne laivainnerare partitive laivaanne laivojanne inessive laivassanne laivoissanne elative laivastanne laivoistanne illative laivaanne laivoihinne adessive laivallanne laivoillanne ablative laivaltanne laivoiltanne allative laivallenne laivoillenne essive laivananne laivoinanne translative laivaksenne laivoiksenne abessive laivattanne laivoittanne instructive — — comitative — laivoinenne third-person possessor singular plural nominative laivansa laivansa accusative nom. laivansa laivansa gen. laivansa genitive laivansa laivojensa laivainsarare partitive laivaansa laivojaan laivojansa inessive laivassaan laivassansa laivoissaan laivoissansa elative laivastaan laivastansa laivoistaan laivoistansa illative laivaansa laivoihinsa adessive laivallaan laivallansa laivoillaan laivoillansa ablative laivaltaan laivaltansa laivoiltaan laivoiltansa allative laivalleen laivallensa laivoilleen laivoillensa essive laivanaan laivanansa laivoinaan laivoinansa translative laivakseen laivaksensa laivoikseen laivoiksensa abessive laivattaan laivattansa laivoittaan laivoittansa instructive — — comitative — laivoineen laivoinensa

Derived terms

• -laivainen
• laivasto
• laivata
• Laivo
• laivue
• laivuri

 

compounds

• aavelaiva
• amiraalinlaiva
• Argo-laiva
• asuntolaiva
• avaruuslaiva
• emälaiva
• hiililaiva
• höyrylaiva
• ilmalaiva
• jokilaiva
• kaapelilaiva
• kaapparilaiva
• kaarnalaiva
• kaasulaiva
• kalastuslaiva
• kalkkilaiva
• kauppalaiva
• keskilaiva
• konttilaiva
• koululaiva
• kuunarilaiva
• laiva-arkkitehti
• laivaemäntä
• laivahylky
• laivajuna
• laivakissa
• laivakoira
• laivakokki
• laivakompassi
• laivakorppu
• laivakuljetus
• laivalaituri
• laivalasti
• laivalatomus
• laivaliikenne
• laivalinja
• laivalippu
• laivalyhty
• laivalöytö
• Laivamaa
• laivamaksu
• laivamalli
• laivamatka
• laivamatkailu
• laivamato
• laivamekaanikko
• laivameklari
• laivamies
• laivamuonittaja
• laivamuonitus
• laivanhylky
• laivanisännistö
• laivanisäntä
• laivankansi
• laivanrakennus
• laivanrakennuspaikka
• laivanrakennustekniikka
• laivanrakentaja
• laivanrunko
• laivanselvittäjä
• laivanselvitys
• laivanupotus
• laivanvaltaus
• laivanvarustaja
• laivanvarustamo
• laivanvarustus
• laivaonnettomuus
• laivapalvelus
• laivapikajuna
• laivapoika
• laivapäiväkirja
• laivarahti
• laivaranta
• laivareitti
• laivasaattue
• laivasatama
• laivaseminaari
• laivasilta
• laivasulku
• laivasuunnittelija
• laivasähköasentaja
• laivatokka
• laivaturma
• laivatykistö
• laivatykki
• laivatyttö
• laivatyyppi
• laivatyö
• laivavene
• laivavuoro
• laivaväki
• laivaväylä
• laivayhteys
• laivayhtiö
• leikkilaiva
• linjalaiva
• lippulaiva
• majakkalaiva
• matkustajalaiva
• merirosvolaiva
• miinalaiva
• moottorilaiva
• mukavuuslippulaiva
• museolaiva
• orjalaiva
• panssarilaiva
• parkkilaiva
• perinnelaiva
• poikkilaiva
• polttolaiva
• pullolaiva
• purjelaiva
• puulaiva
• päälaiva
• rahtilaiva
• rannikkovartiolaiva
• ravintolalaiva
• ruotsinlaiva
• saaristolaiva
• saattuelaiva
• siipirataslaiva
• sisarlaiva
• sisävesilaiva
• sivulaiva
• sotalaiva
• suomenlaiva
• säiliölaiva
• säälaiva
• taistelulaiva
• tankkilaiva
• valtamerilaiva
• valtiolaiva
• vartiolaiva
• viikinkilaiva
• viljalaiva
• votiivilaiva
• vuorolaiva
• öljylaiva

 

Further reading

• “laiva”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• vaali

Ingrian

Laiva.

Etymology

From Proto-Finnic *laiva. Cognates include Finnish laiva and Estonian laev.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑi̯ʋɑ/, [ˈɫɑi̯ʋ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑi̯ʋɑ/, [ˈɫɑi̯ʋɑ]
• Rhymes: -ɑi̯ʋ, -ɑi̯ʋɑ
• Hyphenation: lai‧va

Noun

laiva

1. ship

Declension

Declension of laiva (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	laiva	laivat
genitive	laivan	laivoin
partitive	laivaa	laivoja
illative	laivaa	laivoi
inessive	laivaas	laivois
elative	laivast	laivoist
allative	laivalle	laivoille
adessive	laivaal	laivoil
ablative	laivalt	laivoilt
translative	laivaks	laivoiks
essive	laivanna, laivaan	laivoinna, laivoin
exessive1)	laivant	laivoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• alus, soimi

Derived terms

• jokilaiva
• sotalaiva

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 245

Latgalian

Laiva.

Etymology

Cognates include Latvian laiva and Lithuanian laivas. Related to Proto-Finnic *laiva, and thus Finnish laiva and Estonian laev.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlài̯va]
• Hyphenation: lai‧va

Noun

laiva f (diminutive laiveņa)

1. boat

Declension

Declension of laiva (type 4 noun)

	singular	plural
nominative	laiva	laivys, laivas1)
genitive	laivys, laivas1)	laivu
dative	laivai	laivom
accusative	laivu	laivys, laivas1)
instrumental	laivu	laivom
locative	laivā	laivuos
vocative	laiva, laiv	laivys, laivas1)
1) dialectal

References

• Nicole Nau (2011) A short grammar of Latgalian, München: LINCOM GmbH, →ISBN

Latvian

Buru laiva

Airu laiva

Etymology

Cognates include Lithuanian laĩvas, dialectal laĩvė, archaic laĩva. The relationship by borrowing to Proto-Finnic *laiva (Finnish laiva “ship; nave”, Estonian laev, Livonian lōja) is also undisputed, leaving the question of which family had the word first. It is now identified as a borrowing from Proto-Germanic *flawją (cf. Old Norse fley “boat,” “raft”) into Finnic and thence Baltic, showing the Finnic sound law *vj > jv established by Koivulehto (1970). Earlier, a Baltic inherited origin had been sought. Karulis took the word to be perhaps originally used by Curonian fishermen and later spread to all the Eastern shore of the Baltic Sea, and offered the internal etymology Proto-Baltic *leiw-, *laiw-, from Proto-Indo-European *ley- with an extra -w, from *el-ey, from *Heh₃l- (“to bend, to turn”); this theory would make the original meaning “bent, concave (object).”

Pronunciation

• IPA^(key): [lāīva]

(file)

Noun

laiva f (4th declension)

1. boat (small vehicle for transporting people, goods, etc. on water)

   buru laiva ― sailboat

   airu laiva ― rowboat

   zvejas laiva ― fishing boat

   glābšanas laiva ― rescue boat, lifeboat

   sacīkšu laiva ― racing boat

   laivu stacija ― boathouse

   braukt ar laivu ― to go by boat, to ride a boat

   vizināties, braukt ar laivu pa ezeru ― to go for a boat ride on the lake

   nolicis airi, noliecos pār laivas malu un sāku raut ūdens augus ― letting go of the oar, I leaned over the boat edge and began to pluck the aquatic plants

Declension

Declension of laiva (4th declension)

	singular (vienskaitlis)	plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs)	laiva	laivas
accusative (akuzatīvs)	laivu	laivas
genitive (ģenitīvs)	laivas	laivu
dative (datīvs)	laivai	laivām
instrumental (instrumentālis)	laivu	laivām
locative (lokatīvs)	laivā	laivās
vocative (vokatīvs)	laiva	laivas

Derived terms

• laivinieks, laiviniece