lið

See also: Appendix:Variations of "lid"

Faroese

Pronunciation

• IPA^(key): [liː]
• Rhymes: -iː

Etymology 1

From Old Norse hlið (“side”), from Proto-Germanic *hlidiz (“side”).

Noun

lið f (genitive singular liðar, plural liðir)

1. side

   lið um lið ― side by side

   liggja á liðini ― (please add an English translation of this usage example)

   1. (humans and animals) to lie on the side
   2. (ship) to heel a lot in the sea

Declension

f2	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lið	liðin	liðir	liðirnar
accusative	lið	liðina	liðir	liðirnar
dative	lið	liðini	liðum	liðunum
genitive	liðar	liðarinnar	liða	liðanna

Synonyms

• síða, flati

Etymology 2

Unknown.

Noun

lið n (genitive singular liðs, plural lið)

1. chain link
2. generation

Declension

n4	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lið	liðið	lið	liðini
accusative	lið	liðið	lið	liðini
dative	lið, liði	liðnum	liðum	liðunum
genitive	liðs	liðsins	liða	liðanna

Derived terms

• ættarlið (generation)

Etymology 3

From Old Norse hlið (“gate”), from Proto-Germanic *hlidą (“lid, cover”).

Noun

lið n (genitive singular liðs, plural lið)

1. gate

Declension

n4	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lið	liðið	lið	liðini
accusative	lið	liðið	lið	liðini
dative	lið, liði	liðnum	liðum	liðunum
genitive	liðs	liðsins	liða	liðanna

Etymology 4

From Old Norse lið (“flock,team”), from Proto-Germanic *lidą (“flock, followers, group”).

Noun

lið n (genitive singular liðs, plural lið)

1. flock, group
2. (sports) team
3. (poetic) army
4. support

Declension

n4	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lið	liðið	lið	liðini
accusative	lið	liðið	lið	liðini
dative	lið, liði	liðnum	liðum	liðunum
genitive	liðs	liðsins	liða	liðanna

Icelandic

Etymology 1

From Old Norse lið, from Proto-Germanic *lidą (“flock, crowd, group”).

Pronunciation

• IPA^(key): /lɪːð/

  Rhymes: -ɪːð

Noun

lið n (genitive singular liðs, nominative plural lið)

1. people, folk
2. host, army, men-at-arms, forces
3. team (in sports, games, competitions, etc.)

Declension

Declension of lið (neuter)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lið	liðið	lið	liðin
accusative	lið	liðið	lið	liðin
dative	liði	liðinu	liðum	liðunum
genitive	liðs	liðsins	liða	liðanna

Etymology 2

Noun

lið

1. indefinite accusative/dative singular of liður

Old Norse

Etymology

Either from Proto-Germanic *lidą (“followers, flock”) or derived from líða (“to pass, go by”).

Pronunciation

• (12th century Icelandic) IPA^(key): /ˈlið/

Noun

lið n (genitive liðs, plural lið)

1. host, folk, people
   • Vǫluspá, verse 14, lines 1-2, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 3:

     Mál er dverga / í Dvalins liði […]

     It is time for the dwarfs / of Dwalin's folk […]

2. family, household
   • Egils saga 18, in 1809, G. Magnússon, Egils-saga: sive Egilli Skallagrimii vita. Copenhagen, page 77:

     […] hafdi þá ok ecki færa lid med fer, en hina fyrri vetr, […]

     […] so he had no household with him, as in the last winter, […]

3. army, host
   • Egils saga 57, in 1809, G. Magnússon, Egils-saga: sive Egilli Skallagrimii vita. Copenhagen, page 341:

     Eiríkr konúngr hafdi VI lángſkip edr VII, ok öll vel ſkiput, þar var ok mikit lid af bændum.

     King Eric had six or seven longships, all well-equipped, and there was also a large host of peasants.

4. aid, assistance
   • Grágás, in 1829, J. F. W. Schlegel, Hin forna lögbok islendinga sem nefnist Gragas, Volume I. Copenhagen, page 144:

     Nu þarf hann at leggia fe til socnar eþa gefa til liþs, […]

     Now he needs to provide a fee to the prosecution or to [his own] aid, […]

Declension

Declension of lið (strong a-stem)

neuter	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lið	liðit	lið	liðin
accusative	lið	liðit	lið	liðin
dative	liði	liðinu	liðum	liðunum
genitive	liðs	liðsins	liða	liðanna

Derived terms

• liðdrjugr (“strong, powerful”)
• liðdráttr (“assembling troops”)
• liðfár (“short of men”)
• liðfæð (“scarcity of men”)
• liðfœrr (“able-bodied”)
• liðgóðr (“good at doing”)
• liðhenda, liðhending (“kind of metre”)
• liðliga (“adroitly, handily”)
• liðligr (“adroit, handy”)
• liðlítill (“having few men”)
• liðmannliga (“adroitly, handily”)
• liðmannligr (“adroit, handy”)
• liðmargr (“having many men”)
• liðmikill (“having many men”)
• liðmjúkr (“lithe, limber”)
• liðrækr (“rejected from the host”)
• liðsafli (“forces, troops”)
• liðsamligr (“likely to be helpful”)
• liðsamnaðr (“gathering of troops”)
• liðsamr (“ready to help”)
• liðsbeini (“assistance”)
• liðsbón (“prayer for help”)
• liðsdráttr (“assembling troops”)
• liðsemd (“assistance”)
• liðsfjǫldi (“greathost”)
• liðshǫfðingi (“captain of a host”)
• liðsinna (“to assist”)
• liðsinni (“assistance”)
• liðsinnismaðr (“helper”)
• liðskortr (“lack of men”)
• liðskostr (“military force”)
• liðskylfr (“requirig many people”)
• liðslaun (“reward for help”)
• liðsmaðr (“follower, warrior”)
• liðsmenn (“the men of one's army”)
• liðsmunr (“odds”)
• liðssamnaðr (“gathering of troops”)
• liðsþurfi (“in need of help”)
• liðvani (“lacking men”)
• liðvaskr (“doughty, valiant”)
• liðveizla (“support”)
• liðveizlumaðr (“supporter”)
• liðþurft, liðþǫrf (“need of help”)

Related terms

• liði (“follower”)
• líða (“to pass, go by”)

Descendants

• Faroese: lið n
• Icelandic: lið n
• Old Swedish: liþ n

Further reading

• Richard Cleasby; Guðbrandur Vigfússon (1874), “lið”, in An Icelandic-English Dictionary, 1st edition, Oxford: Oxford Clarendon Press, page 387
• Zoëga, Geir T. (1910), “lið”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page 270; also available at the Internet Archive