liittää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) +‎ -ittää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliːtːæːˣ/, [ˈliːt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -iːtːæː
• Syllabification^(key): liit‧tää

Verb

liittää

1. (transitive) to join, connect, attach, fasten, couple (to/with = illative)

   liittää tietokone Internetiin ― to connect a computer with/to the Internet

2. (transitive) to attach, append, annex, enclose, include, insert, add (to/into = illative)

   Oheen liitän nimikirjanotteeni.

   Enclosed please find a copy of my placement file.

   Liitäthän hakemukseen valokuvasi.

   Please include a photograph in the application.

3. (transitive) to annex, incorporate (+ illative)

   Kaupunki liitti alueen itseensä.

   The area was annexed by the city.

4. (transitive, figuratively) to associate, link, connect (with = illative)

   Hänet on liitetty skandaaliin.

   He has been associated with the scandal.

5. (transitive, chemistry) to add (subject to an addition reaction)
6. (transitive, computing) to paste (insert something copied)
7. (transitive, computing) to mount (attach a volume)

Conjugation

Inflection of liittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liitän	en liitä	1st sing.	olen liittänyt	en ole liittänyt
2nd sing.		liität	et liitä	2nd sing.	olet liittänyt	et ole liittänyt
3rd sing.		liittää	ei liitä	3rd sing.	on liittänyt	ei ole liittänyt
1st plur.		liitämme	emme liitä	1st plur.	olemme liittäneet	emme ole liittäneet
2nd plur.		liitätte	ette liitä	2nd plur.	olette liittäneet	ette ole liittäneet
3rd plur.		liittävät	eivät liitä	3rd plur.	ovat liittäneet	eivät ole liittäneet
passive		liitetään	ei liitetä	passive	on liitetty	ei ole liitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liitin	en liittänyt	1st sing.	olin liittänyt	en ollut liittänyt
2nd sing.		liitit	et liittänyt	2nd sing.	olit liittänyt	et ollut liittänyt
3rd sing.		liitti	ei liittänyt	3rd sing.	oli liittänyt	ei ollut liittänyt
1st plur.		liitimme	emme liittäneet	1st plur.	olimme liittäneet	emme olleet liittäneet
2nd plur.		liititte	ette liittäneet	2nd plur.	olitte liittäneet	ette olleet liittäneet
3rd plur.		liittivät	eivät liittäneet	3rd plur.	olivat liittäneet	eivät olleet liittäneet
passive		liitettiin	ei liitetty	passive	oli liitetty	ei ollut liitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liittäisin	en liittäisi	1st sing.	olisin liittänyt	en olisi liittänyt
2nd sing.		liittäisit	et liittäisi	2nd sing.	olisit liittänyt	et olisi liittänyt
3rd sing.		liittäisi	ei liittäisi	3rd sing.	olisi liittänyt	ei olisi liittänyt
1st plur.		liittäisimme	emme liittäisi	1st plur.	olisimme liittäneet	emme olisi liittäneet
2nd plur.		liittäisitte	ette liittäisi	2nd plur.	olisitte liittäneet	ette olisi liittäneet
3rd plur.		liittäisivät	eivät liittäisi	3rd plur.	olisivat liittäneet	eivät olisi liittäneet
passive		liitettäisiin	ei liitettäisi	passive	olisi liitetty	ei olisi liitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		liitä	älä liitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		liittäköön	älköön liittäkö	3rd sing.	olkoon liittänyt	älköön olko liittänyt
1st plur.		liittäkäämme	älkäämme liittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		liittäkää	älkää liittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		liittäkööt	älkööt liittäkö	3rd plur.	olkoot liittäneet	älkööt olko liittäneet
passive		liitettäköön	älköön liitettäkö	passive	olkoon liitetty	älköön olko liitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liittänen	en liittäne	1st sing.	lienen liittänyt	en liene liittänyt
2nd sing.		liittänet	et liittäne	2nd sing.	lienet liittänyt	et liene liittänyt
3rd sing.		liittänee	ei liittäne	3rd sing.	lienee liittänyt	ei liene liittänyt
1st plur.		liittänemme	emme liittäne	1st plur.	lienemme liittäneet	emme liene liittäneet
2nd plur.		liittänette	ette liittäne	2nd plur.	lienette liittäneet	ette liene liittäneet
3rd plur.		liittänevät	eivät liittäne	3rd plur.	lienevät liittäneet	eivät liene liittäneet
passive		liitettäneen	ei liitettäne	passive	lienee liitetty	ei liene liitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		liittää		present	liittävä	liitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st liittääkseni liittääksemme 2nd liittääksesi liittääksenne 3rd liittääkseen liittääksensä		past	liittänyt	liitetty
2nd	inessive2	liittäessä	liitettäessä	agent3	liittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st liittäessäni liittäessämme 2nd liittäessäsi liittäessänne 3rd liittäessään liittäessänsä		negative	liittämätön
	instructive	liittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form liittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	liittämässä	—
	elative	liittämästä	—
	illative	liittämään	—
	adessive	liittämällä	—
	abessive	liittämättä	—
	instructive	liittämän	liitettämän
4th4	verbal noun	liittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st liittämäisilläni liittämäisillämme 2nd liittämäisilläsi liittämäisillänne 3rd liittämäisillään liittämäisillänsä

Derived terms

nouns

• liite
• liitin
• liitos
• liitto
• liittäminen
• liitäntä

 

verbs

• liitellä
• liittyä

 

Further reading

• “liittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki (“close”) +‎ -ttää. Cognates include Finnish liittää and Estonian liita

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈliːtːæː/, [ˈlʲiːtːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈliːtːæː/, [ˈlʲiːtːæː]
• Rhymes: -iːtːæː
• Hyphenation: liit‧tää

Verb

liittää

1. (transitive) to join, connect
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:

     Se liitetää ei yksikön nominativan loppuu, a genetivast saautettavan sanan pohjan otsaa.

     It is joined not to the ending of the singular ending, but to the end of the stem of the word obtained from the genitive.

Conjugation

Conjugation of liittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liitän	en liitä	1st singular	oon liittänt, oon liittänyt	en oo liittänt, en oo liittänyt
2nd singular	liität	et liitä	2nd singular	oot liittänt, oot liittänyt	et oo liittänt, et oo liittänyt
3rd singular	liittää	ei liitä	3rd singular	ono liittänt, ono liittänyt	ei oo liittänt, ei oo liittänyt
1st plural	liitämmä	emmä liitä	1st plural	oomma liittäneet	emmä oo liittäneet
2nd plural	liitättä	että liitä	2nd plural	ootta liittäneet	että oo liittäneet
3rd plural	liittäät1), liittävät2), liitetää	evät liitä, ei liitetä	3rd plural	ovat liittäneet	evät oo liittäneet, ei oo liitetty
impersonal	liitetää	ei liitetä	impersonal	ono liitetty	ei oo liitetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liitin	en liittänt, en liittänyt	1st singular	olin liittänt, olin liittänyt	en olt liittänt, en olt liittänyt
2nd singular	liitit	et liittänt, et liittänyt	2nd singular	olit liittänt, olit liittänyt	et olt liittänt, et olt liittänyt
3rd singular	liitti	ei liittänt, ei liittänyt	3rd singular	oli liittänt, oli liittänyt	ei olt liittänt, ei olt liittänyt
1st plural	liitimmä	emmä liittäneet	1st plural	olimma liittäneet	emmä olleet liittäneet
2nd plural	liitittä	että liittäneet	2nd plural	olitta liittäneet	että olleet liittäneet
3rd plural	liittiit1), liittivät2), liitettii	evät liittäneet, ei liitetty	3rd plural	olivat liittäneet	evät olleet liittäneet, ei olt liitetty
impersonal	liitettii	ei liitetty	impersonal	oli liitetty	ei olt liitetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liittäisin	en liittäis	1st singular	olisin liittänt, olisin liittänyt	en olis liittänt, en olis liittänyt
2nd singular	liittäisit, liittäist1)	et liittäis	2nd singular	olisit liittänt, olisit liittänyt	et olis liittänt, et olis liittänyt
3rd singular	liittäis	ei liittäis	3rd singular	olis liittänt, olis liittänyt	ei olis liittänt, ei olis liittänyt
1st plural	liittäisimmä	emmä liittäis	1st plural	olisimma liittäneet	emmä olis liittäneet
2nd plural	liittäisittä	että liittäis	2nd plural	olisitta liittäneet	että olis liittäneet
3rd plural	liittäisiit1), liittäisivät2), liitettäis	evät liittäis, ei liitettäis	3rd plural	olisivat liittäneet	evät olis liittäneet, ei olis liitetty
impersonal	liitettäis	ei liitettäis	impersonal	olis liitetty	ei olis liitetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	liitä	elä liitä	2nd singular	oo liittänt, oo liittänyt	elä oo liittänt, elä oo liittänyt
3rd singular	liittäköö	elköö liittäkö	3rd singular	olkoo liittänt, olkoo liittänyt	elköö olko liittänt, elköö olko liittänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	liittäkää	elkää liittäkö	2nd plural	olkaa liittäneet	elkää olko liittäneet
3rd plural	liittäkööt	elkööt liittäkö, elköö liitettäkö	3rd plural	olkoot liittäneet	elkööt olko liittäneet, elköö olko liitetty
impersonal	liitettäkköö	elköö liitettäkö	impersonal	olkoo liitetty	elköö olko liitetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	liittänen	en liittäne
2nd singular	liittänet	et liittäne
3rd singular	liittänöö	ei liittäne
1st plural	liittänemmä	emmä liittäne
2nd plural	liittänettä	että liittäne
3rd plural	liittänööt	evät liittäne, ei liitettäne
impersonal	liitettännöö	ei liitettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		liittää	present	liittävä	liitettävä
2nd	inessive	liittäjees	past	liittänt, liittänyt	liitetty
	instructive	liittäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (liittäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	liittämää
	inessive	liittämääs
	elative	liittämäst
	abessive	liittämätä
4th	nominative	liittämiin
	partitive	liittämistä, liittämist

Derived terms

• liittyä