loggia
Jump to navigation
Jump to search
English
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Arezzo_Loggia_del_Vasari.jpg/220px-Arezzo_Loggia_del_Vasari.jpg)
Etymology
[edit]Borrowed from Italian loggia, from Old French loge, from Late Latin laubĭa, from Frankish *laubijā (“pergola”). Doublet of lobby and lodge.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]loggia (plural loggias or logge or loggie)
- (architecture) A roofed, open gallery, usually on an upper level.
Translations
[edit]a roofed, open gallery
|
Further reading
[edit]Anagrams
[edit]Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈloɡːiɑ/, [ˈlo̞ɡːiɑ̝]
- IPA(key): /ˈlodːʒɑ/, [ˈlo̞dːʒɑ̝]
- Rhymes: -oɡːiɑ (pronunciation 1)
- Syllabification(key): log‧gi‧a
Noun
[edit]loggia
Declension
[edit]Inflection of loggia (Kotus type 12/kulkija, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | loggia | loggiat | |
genitive | loggian | loggioiden loggioitten | |
partitive | loggiaa | loggioita | |
illative | loggiaan | loggioihin | |
singular | plural | ||
nominative | loggia | loggiat | |
accusative | nom. | loggia | loggiat |
gen. | loggian | ||
genitive | loggian | loggioiden loggioitten loggiain rare | |
partitive | loggiaa | loggioita | |
inessive | loggiassa | loggioissa | |
elative | loggiasta | loggioista | |
illative | loggiaan | loggioihin | |
adessive | loggialla | loggioilla | |
ablative | loggialta | loggioilta | |
allative | loggialle | loggioille | |
essive | loggiana | loggioina | |
translative | loggiaksi | loggioiksi | |
abessive | loggiatta | loggioitta | |
instructive | — | loggioin | |
comitative | See the possessive forms below. |
French
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Italian loggia, from Old French loge.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]loggia f (plural loggias)
Further reading
[edit]- “loggia”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Hungarian
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Casa_de_Miranda_%28Burgos%29._Patio_exterior.jpg/220px-Casa_de_Miranda_%28Burgos%29._Patio_exterior.jpg)
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Italian loggia (“loggia”).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]loggia (plural loggiák)
- (architecture) loggia (roofed, open gallery)
- 1997, “A villa” (chapter 1), in Michael Ondaatje, translated by Anna M. Szász and Imre Szász, Az angol beteg, Budapest: Magyar Könyvklub, →ISBN, page 15; translation of The English Patient, New York, N. Y.: Vintage Books, published 1993, 1992:
- Megfordul, és elindul a kaptatón a ház felé, átmászik egy alacsony falon, és már érzi az első esőcseppeket a csupasz karján. Átmegy a loggián, és gyorsan belép a házba.
- [original: She turns and moves uphill towards the house, climbing over a low wall, feeling the first drops of rain on her bare arms. She crosses the loggia and quickly enters the house.]
Declension
[edit]Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | loggia | loggiák |
accusative | loggiát | loggiákat |
dative | loggiának | loggiáknak |
instrumental | loggiával | loggiákkal |
causal-final | loggiáért | loggiákért |
translative | loggiává | loggiákká |
terminative | loggiáig | loggiákig |
essive-formal | loggiaként | loggiákként |
essive-modal | — | — |
inessive | loggiában | loggiákban |
superessive | loggián | loggiákon |
adessive | loggiánál | loggiáknál |
illative | loggiába | loggiákba |
sublative | loggiára | loggiákra |
allative | loggiához | loggiákhoz |
elative | loggiából | loggiákból |
delative | loggiáról | loggiákról |
ablative | loggiától | loggiáktól |
non-attributive possessive - singular |
loggiáé | loggiáké |
non-attributive possessive - plural |
loggiáéi | loggiákéi |
Possessive forms of loggia | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | loggiám | loggiáim |
2nd person sing. | loggiád | loggiáid |
3rd person sing. | loggiája | loggiái |
1st person plural | loggiánk | loggiáink |
2nd person plural | loggiátok | loggiáitok |
3rd person plural | loggiájuk | loggiáik |
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ loggia in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- loggia in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Italian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Old French loge, from Frankish *laubijā.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]loggia f (plural logge)
- (architecture) loggia (roofed, open gallery)
- lodge (Masonic)
- loge
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → Catalan: llotja, lògia
- → English: loggia
- → Finnish: loggia
- → French: loggia
- → German: Loggia
- → Dutch: loggia
- → Occitan: lòtja
- → Ottoman Turkish: لونجه (lonca), لوجه (loca)
- → Polish: loggia, lodżia
- → Portuguese: lógia
- → Russian: ло́джия (lódžija)
- → Serbo-Croatian: lȍđa / ло̏ђа
- → Sicilian: loggia
Further reading
[edit]- loggia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams
[edit]Polish
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Poznan_28_ratusz.jpg/220px-Poznan_28_ratusz.jpg)
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Italian loggia. Doublet of lobby, lodżia, and loża.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /lɔˈd͡ʐi.a/, /ˈlɔ.d͡ʐja/
Audio: (file) - Rhymes: -ia
- Syllabification: lo‧ggi‧a
- Syllabification: lo‧ggia
Noun
[edit]loggia f
- (architecture) loggia (roofed, open gallery)
- (historical) loggia (room open to the outside with an arcade, characteristic of Renaissance palaces)
- loggia (in Italian cities: an open, decorative pavilion used for public ceremonies)
Declension
[edit]Declension of loggia
Further reading
[edit]- loggia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- loggia in Polish dictionaries at PWN
Romanian
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]loggia f (plural loggii)
Categories:
- English terms borrowed from Italian
- English terms derived from Italian
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Late Latin
- English terms derived from Frankish
- English doublets
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:English/ɒdʒə
- Rhymes:English/ɒdʒə/2 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- en:Architecture
- Finnish terms borrowed from Italian
- Finnish terms derived from Italian
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Finnish 2-syllable words
- Rhymes:Finnish/oɡːiɑ
- Rhymes:Finnish/oɡːiɑ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish kulkija-type nominals
- French terms borrowed from Italian
- French terms derived from Italian
- French terms derived from Old French
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- Hungarian terms borrowed from Italian
- Hungarian terms derived from Italian
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with manual IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/d͡ʒɒ
- Rhymes:Hungarian/d͡ʒɒ/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Architecture
- Hungarian terms with quotations
- Italian terms derived from Germanic languages
- Italian terms derived from Proto-West Germanic
- Italian terms derived from Proto-Germanic
- Italian terms borrowed from Old French
- Italian terms derived from Old French
- Italian terms derived from Frankish
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɔddʒa
- Rhymes:Italian/ɔddʒa/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- it:Architecture
- Polish terms derived from Old French
- Polish terms derived from Frankish
- Polish terms derived from Germanic languages
- Polish terms derived from Proto-West Germanic
- Polish terms derived from Proto-Germanic
- Polish terms borrowed from Italian
- Polish terms derived from Italian
- Polish doublets
- Polish 3-syllable words
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/ia
- Rhymes:Polish/ia/3 syllables
- Rhymes:Polish/ia/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Architectural elements
- Polish terms with historical senses
- pl:Italy
- pl:Rooms
- Romanian terms borrowed from Italian
- Romanian terms derived from Italian
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian feminine nouns