mangeln

See also: Mangeln and Mängeln

German

Etymology

From Old High German mangolōn, from Latin mancō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaŋəln/

• Audio:

  (file)

Verb

mangeln (weak, third-person singular present mangelt, past tense mangelte, past participle gemangelt, auxiliary haben)

1. (impersonal) for there to be a lack [with dative ‘to someone/something’ and an (+ dative) ‘of something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)

   Ihm mangelt es an Mut zum Kampf.

   He lacks the courage to fight.

2. (intransitive) to lack, to be needed [with dative ‘to/for someone/something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)

   Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

   The Lord is my shepherd; I shall not want.

   (literally, “... nothing will lack for me.”)

Conjugation

Conjugation of mangeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		mangeln
present participle		mangelnd
past participle		gemangelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich mangle ich mangele ich mangel	wir mangeln	i	ich mangele ich mangle	wir mangeln
	du mangelst	ihr mangelt		du mangelest du manglest	ihr mangelet ihr manglet
	er mangelt	sie mangeln		er mangele er mangle	sie mangeln
preterite	ich mangelte	wir mangelten	ii	ich mangelte1	wir mangelten1
	du mangeltest	ihr mangeltet		du mangeltest1	ihr mangeltet1
	er mangelte	sie mangelten		er mangelte1	sie mangelten1
imperative	mangle (du) mangel (du) mangele (du)	mangelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of mangeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gemangelt	wir haben gemangelt	subjunctive	ich habe gemangelt	wir haben gemangelt
	du hast gemangelt	ihr habt gemangelt		du habest gemangelt	ihr habet gemangelt
	er hat gemangelt	sie haben gemangelt		er habe gemangelt	sie haben gemangelt
pluperfect
indicative	ich hatte gemangelt	wir hatten gemangelt	subjunctive	ich hätte gemangelt	wir hätten gemangelt
	du hattest gemangelt	ihr hattet gemangelt		du hättest gemangelt	ihr hättet gemangelt
	er hatte gemangelt	sie hatten gemangelt		er hätte gemangelt	sie hätten gemangelt
future i
infinitive	mangeln werden		subjunctive i	ich werde mangeln	wir werden mangeln
				du werdest mangeln	ihr werdet mangeln
				er werde mangeln	sie werden mangeln
indicative	ich werde mangeln	wir werden mangeln	subjunctive ii	ich würde mangeln	wir würden mangeln
	du wirst mangeln	ihr werdet mangeln		du würdest mangeln	ihr würdet mangeln
	er wird mangeln	sie werden mangeln		er würde mangeln	sie würden mangeln
future ii
infinitive	gemangelt haben werden		subjunctive i	ich werde gemangelt haben	wir werden gemangelt haben
				du werdest gemangelt haben	ihr werdet gemangelt haben
				er werde gemangelt haben	sie werden gemangelt haben
indicative	ich werde gemangelt haben	wir werden gemangelt haben	subjunctive ii	ich würde gemangelt haben	wir würden gemangelt haben
	du wirst gemangelt haben	ihr werdet gemangelt haben		du würdest gemangelt haben	ihr würdet gemangelt haben
	er wird gemangelt haben	sie werden gemangelt haben		er würde gemangelt haben	sie würden gemangelt haben

Related terms

• Mangel

Further reading

• “mangeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “mangeln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “mangeln” in Duden online
• “mangeln” in OpenThesaurus.de