nuancieren

German

Etymology

Borrowed from French nuancer.

Pronunciation

• IPA^(key): /ny̆ɑ̃ˈsiːʁən/, /nu̯ɑ̃ˈsiːʁən/

• (file)

• (file)

Verb

nuancieren (weak, third-person singular present nuanciert, past tense nuancierte, past participle nuanciert, auxiliary haben)

1. (transitive, intransitive) to nuance
   • 1918, Emil Schering, Die Leute auf Hemsö [The People of Hemsö]‎^[1], translation of original by August Strindberg:

     – Wenn sich nur jemand darauf versteht, dann kann man ein wahres Wort hören! Aber über Kunst sprechen mit diesen – er wollte flüstern, aber die Stimmittel weigerten sich, zu nuancieren, und er schrie – Bauernlümmeln …

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 December 7, Julian Weber, quoting Andrew Pekler, “Gitarrensoloalbum von Andrew Pekler: Zurück auf Mono”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Jede Geste, jede Figur, jedes Motiv, egal wie einfach, steht allein da und gewinnt durch diese Isolation an Bedeutung. Das ist dann das Spannende für mich: das Richtige wegzulassen, damit das, was bleibt, ausreichend nuanciert wird.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of nuancieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		nuancieren
present participle		nuancierend
past participle		nuanciert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich nuanciere	wir nuancieren	i	ich nuanciere	wir nuancieren
	du nuancierst	ihr nuanciert		du nuancierest	ihr nuancieret
	er nuanciert	sie nuancieren		er nuanciere	sie nuancieren
preterite	ich nuancierte	wir nuancierten	ii	ich nuancierte1	wir nuancierten1
	du nuanciertest	ihr nuanciertet		du nuanciertest1	ihr nuanciertet1
	er nuancierte	sie nuancierten		er nuancierte1	sie nuancierten1
imperative	nuancier (du) nuanciere (du)	nuanciert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nuancieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe nuanciert	wir haben nuanciert	subjunctive	ich habe nuanciert	wir haben nuanciert
	du hast nuanciert	ihr habt nuanciert		du habest nuanciert	ihr habet nuanciert
	er hat nuanciert	sie haben nuanciert		er habe nuanciert	sie haben nuanciert
pluperfect
indicative	ich hatte nuanciert	wir hatten nuanciert	subjunctive	ich hätte nuanciert	wir hätten nuanciert
	du hattest nuanciert	ihr hattet nuanciert		du hättest nuanciert	ihr hättet nuanciert
	er hatte nuanciert	sie hatten nuanciert		er hätte nuanciert	sie hätten nuanciert
future i
infinitive	nuancieren werden		subjunctive i	ich werde nuancieren	wir werden nuancieren
				du werdest nuancieren	ihr werdet nuancieren
				er werde nuancieren	sie werden nuancieren
indicative	ich werde nuancieren	wir werden nuancieren	subjunctive ii	ich würde nuancieren	wir würden nuancieren
	du wirst nuancieren	ihr werdet nuancieren		du würdest nuancieren	ihr würdet nuancieren
	er wird nuancieren	sie werden nuancieren		er würde nuancieren	sie würden nuancieren
future ii
infinitive	nuanciert haben werden		subjunctive i	ich werde nuanciert haben	wir werden nuanciert haben
				du werdest nuanciert haben	ihr werdet nuanciert haben
				er werde nuanciert haben	sie werden nuanciert haben
indicative	ich werde nuanciert haben	wir werden nuanciert haben	subjunctive ii	ich würde nuanciert haben	wir würden nuanciert haben
	du wirst nuanciert haben	ihr werdet nuanciert haben		du würdest nuanciert haben	ihr würdet nuanciert haben
	er wird nuanciert haben	sie werden nuanciert haben		er würde nuanciert haben	sie würden nuanciert haben

Related terms

• Nuance
• Nuancierung

Further reading

• “nuancieren” in Duden online
• “nuancieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache