olhar

Galician

Verb

olhar (first-person singular present olho, first-person singular preterite olhei, past participle olhado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of ollar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of olhar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	olhar
Personal	olhar	olhares	olhar	olharmos	olhardes	olharem
Gerund
	olhando
Past participle
Masculine	olhado			olhados
Feminine	olhada			olhadas
Indicative
Present	olho	olhas	olha	olhamos	olhades, olhais	olham
Imperfect	olhava	olhavas	olhava	olhávamos	olhávades, olháveis, olhávais1	olhavam
Preterite	olhei	olhaste, olhache1	olhou	olhamos	olhastes	olhárom, olharam
Pluperfect	olhara	olharas	olhara	olháramos	olhárades, olháreis, olhárais1	olharam
Future	olharei	olharás	olhará	olharemos	olharedes, olhareis	olharám, olharão
Conditional	olharia	olharias	olharia	olharíamos	olharíades, olharíeis, olharíais1	olhariam
Subjunctive
Present	olhe	olhes	olhe	olhemos	olhedes, olheis	olhem
Imperfect	olhasse	olhasses	olhasse	olhássemos	olhássedes, olhásseis	olhassem
Future	olhar	olhares	olhar	olharmos	olhardes	olharem
Imperative
Affirmative		olha	olhe	olhemos	olhade, olhai	olhem
Negative (nom)		nom olhes	nom olhe	nom olhemos	nom olhedes, nom olheis	nom olhem

¹Less recommended.

Noun

olhar m (plural olhares, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of ollar

References

• “olhar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese aollar, from Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Cognate with Galician ollar, Mirandese oulhar, Spanish aojar and Italian adocchiare.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /oˈʎa(ʁ)/ [oˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /oˈʎa(ʁ)/ [oˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /oˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /oˈʎa(ʁ)/ [oˈʎa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /oˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔˈʎa.ɾi/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ɔˈʎa(h)/
• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /uˈja(ɹ)/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: (Portugal, São Paulo) -aɾ, (Brazil) -aʁ, (Brazil) -a
• Hyphenation: o‧lhar

Verb

olhar (first-person singular present olho, first-person singular preterite olhei, past participle olhado)

1. to look

   Olha isso!

   Look at this!

   • 1890, Aluizio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:

     — Que lhe não quero mal, nem lhe rogo pragas, mas que é bem feito que ela amargue um pouco do pão do diabo, pra ficar sabendo que uma mulher direita não deve olhar se não pra seu marido; e que, se ela não fosse tão maluca...

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of olhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	olhar
Personal	olhar	olhares	olhar	olharmos	olhardes	olharem
Gerund
	olhando
Past participle
Masculine	olhado			olhados
Feminine	olhada			olhadas
Indicative
Present	olho	olhas	olha	olhamos	olhais	olham
Imperfect	olhava	olhavas	olhava	olhávamos	olháveis	olhavam
Preterite	olhei	olhaste	olhou	olhamos1, olhámos2	olhastes	olharam
Pluperfect	olhara	olharas	olhara	olháramos	olháreis	olharam
Future	olharei	olharás	olhará	olharemos	olhareis	olharão
Conditional	olharia	olharias	olharia	olharíamos	olharíeis	olhariam
Subjunctive
Present	olhe	olhes	olhe	olhemos	olheis	olhem
Imperfect	olhasse	olhasses	olhasse	olhássemos	olhásseis	olhassem
Future	olhar	olhares	olhar	olharmos	olhardes	olharem
Imperative
Affirmative		olha	olhe	olhemos	olhai	olhem
Negative (não)		não olhes	não olhe	não olhemos	não olheis	não olhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• olhada
• olho
• olheiro
• olhando

Noun

olhar m (plural olhares)

1. gaze; stare; look
   • 2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 496:

     Harry respondeu com o olhar mais sujo que conseguiu dar.

     Harry replied by giving the dirtiest look he could.

2. glance

Further reading

• “olhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “olhar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “olhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026