paukuttaa

Finnish

Etymology 1

paukkua +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑu̯kutːɑːˣ/, [ˈpɑ̝u̯kut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑukutːɑː
• Syllabification^(key): pau‧kut‧taa

Verb

paukuttaa

1. to bang, hammer, strike, hit (strike something hard)

   Pidä kuvaa, kun paukutan tätä naulaa. ― Hold the picture while I hammer in this nail.

Conjugation

Inflection of paukuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paukutan	en paukuta	1st sing.	olen paukuttanut	en ole paukuttanut
2nd sing.		paukutat	et paukuta	2nd sing.	olet paukuttanut	et ole paukuttanut
3rd sing.		paukuttaa	ei paukuta	3rd sing.	on paukuttanut	ei ole paukuttanut
1st plur.		paukutamme	emme paukuta	1st plur.	olemme paukuttaneet	emme ole paukuttaneet
2nd plur.		paukutatte	ette paukuta	2nd plur.	olette paukuttaneet	ette ole paukuttaneet
3rd plur.		paukuttavat	eivät paukuta	3rd plur.	ovat paukuttaneet	eivät ole paukuttaneet
passive		paukutetaan	ei paukuteta	passive	on paukutettu	ei ole paukutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paukutin	en paukuttanut	1st sing.	olin paukuttanut	en ollut paukuttanut
2nd sing.		paukutit	et paukuttanut	2nd sing.	olit paukuttanut	et ollut paukuttanut
3rd sing.		paukutti	ei paukuttanut	3rd sing.	oli paukuttanut	ei ollut paukuttanut
1st plur.		paukutimme	emme paukuttaneet	1st plur.	olimme paukuttaneet	emme olleet paukuttaneet
2nd plur.		paukutitte	ette paukuttaneet	2nd plur.	olitte paukuttaneet	ette olleet paukuttaneet
3rd plur.		paukuttivat	eivät paukuttaneet	3rd plur.	olivat paukuttaneet	eivät olleet paukuttaneet
passive		paukutettiin	ei paukutettu	passive	oli paukutettu	ei ollut paukutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paukuttaisin	en paukuttaisi	1st sing.	olisin paukuttanut	en olisi paukuttanut
2nd sing.		paukuttaisit	et paukuttaisi	2nd sing.	olisit paukuttanut	et olisi paukuttanut
3rd sing.		paukuttaisi	ei paukuttaisi	3rd sing.	olisi paukuttanut	ei olisi paukuttanut
1st plur.		paukuttaisimme	emme paukuttaisi	1st plur.	olisimme paukuttaneet	emme olisi paukuttaneet
2nd plur.		paukuttaisitte	ette paukuttaisi	2nd plur.	olisitte paukuttaneet	ette olisi paukuttaneet
3rd plur.		paukuttaisivat	eivät paukuttaisi	3rd plur.	olisivat paukuttaneet	eivät olisi paukuttaneet
passive		paukutettaisiin	ei paukutettaisi	passive	olisi paukutettu	ei olisi paukutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paukuta	älä paukuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paukuttakoon	älköön paukuttako	3rd sing.	olkoon paukuttanut	älköön olko paukuttanut
1st plur.		paukuttakaamme	älkäämme paukuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		paukuttakaa	älkää paukuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paukuttakoot	älkööt paukuttako	3rd plur.	olkoot paukuttaneet	älkööt olko paukuttaneet
passive		paukutettakoon	älköön paukutettako	passive	olkoon paukutettu	älköön olko paukutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paukuttanen	en paukuttane	1st sing.	lienen paukuttanut	en liene paukuttanut
2nd sing.		paukuttanet	et paukuttane	2nd sing.	lienet paukuttanut	et liene paukuttanut
3rd sing.		paukuttanee	ei paukuttane	3rd sing.	lienee paukuttanut	ei liene paukuttanut
1st plur.		paukuttanemme	emme paukuttane	1st plur.	lienemme paukuttaneet	emme liene paukuttaneet
2nd plur.		paukuttanette	ette paukuttane	2nd plur.	lienette paukuttaneet	ette liene paukuttaneet
3rd plur.		paukuttanevat	eivät paukuttane	3rd plur.	lienevät paukuttaneet	eivät liene paukuttaneet
passive		paukutettaneen	ei paukutettane	passive	lienee paukutettu	ei liene paukutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paukuttaa		present	paukuttava	paukutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paukuttaakseni paukuttaaksemme 2nd paukuttaaksesi paukuttaaksenne 3rd paukuttaakseen paukuttaaksensa		past	paukuttanut	paukutettu
2nd	inessive2	paukuttaessa	paukutettaessa	agent4	paukuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paukuttaessani paukuttaessamme 2nd paukuttaessasi paukuttaessanne 3rd paukuttaessaan paukuttaessansa		negative	paukuttamaton
	instructive	paukuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form paukuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	paukuttamassa	—
	elative	paukuttamasta	—
	illative	paukuttamaan	—
	adessive	paukuttamalla	—
	abessive	paukuttamatta	—
	instructive	paukuttaman	paukutettaman
4th3	verbal noun	paukuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paukuttamaisillani paukuttamaisillamme 2nd paukuttamaisillasi paukuttamaisillanne 3rd paukuttamaisillaan paukuttamaisillansa

Derived terms

• paukutella
• paukuttaminen
• paukutus

 

Further reading

• “paukuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑu̯kutːɑː/, [ˈpɑ̝u̯kut̪ːɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑukutːɑː
• Syllabification^(key): pau‧kut‧taa

Verb

paukuttaa

1. third-person singular present indicative of paukuttaa

Anagrams

• paukautat

Ingrian

Etymology

From paukkaa (“to bang”) +‎ -u +‎ -ttaa. Akin to Finnish paukuttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑu̯kutːɑː/, [ˈpɑu̯kətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑu̯kutːɑː/, [ˈpɑu̯ɡ̊utːɑː]
• Rhymes: -ɑu̯kutːɑː
• Hyphenation: pau‧kut‧taa

Verb

paukuttaa

1. (transitive) to strike
2. (intransitive) to shoot, to fire

Conjugation

Conjugation of paukuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paukutan	en paukuta	1st singular	oon paukuttant, oon paukuttanut	en oo paukuttant, en oo paukuttanut
2nd singular	paukutat	et paukuta	2nd singular	oot paukuttant, oot paukuttanut	et oo paukuttant, et oo paukuttanut
3rd singular	paukuttaa	ei paukuta	3rd singular	ono paukuttant, ono paukuttanut	ei oo paukuttant, ei oo paukuttanut
1st plural	paukutamma	emmä paukuta	1st plural	oomma paukuttanneet	emmä oo paukuttanneet
2nd plural	paukutatta	että paukuta	2nd plural	ootta paukuttanneet	että oo paukuttanneet
3rd plural	paukuttaat1), paukuttavat2), paukutettaa	evät paukuta, ei paukuteta	3rd plural	ovat paukuttanneet	evät oo paukuttanneet, ei oo paukutettu
impersonal	paukutettaa	ei paukuteta	impersonal	ono paukutettu	ei oo paukutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paukutin	en paukuttant, en paukuttanut	1st singular	olin paukuttant, olin paukuttanut	en olt paukuttant, en olt paukuttanut
2nd singular	paukutit	et paukuttant, et paukuttanut	2nd singular	olit paukuttant, olit paukuttanut	et olt paukuttant, et olt paukuttanut
3rd singular	paukutti	ei paukuttant, ei paukuttanut	3rd singular	oli paukuttant, oli paukuttanut	ei olt paukuttant, ei olt paukuttanut
1st plural	paukutimma	emmä paukuttanneet	1st plural	olimma paukuttanneet	emmä olleet paukuttanneet
2nd plural	paukutitta	että paukuttanneet	2nd plural	olitta paukuttanneet	että olleet paukuttanneet
3rd plural	paukuttiit1), paukuttivat2), paukutettii	evät paukuttanneet, ei paukutettu	3rd plural	olivat paukuttanneet	evät olleet paukuttanneet, ei olt paukutettu
impersonal	paukutettii	ei paukutettu	impersonal	oli paukutettu	ei olt paukutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paukuttaisin	en paukuttais	1st singular	olisin paukuttant, olisin paukuttanut	en olis paukuttant, en olis paukuttanut
2nd singular	paukuttaisit, paukuttaist1)	et paukuttais	2nd singular	olisit paukuttant, olisit paukuttanut	et olis paukuttant, et olis paukuttanut
3rd singular	paukuttais	ei paukuttais	3rd singular	olis paukuttant, olis paukuttanut	ei olis paukuttant, ei olis paukuttanut
1st plural	paukuttaisimma	emmä paukuttais	1st plural	olisimma paukuttanneet	emmä olis paukuttanneet
2nd plural	paukuttaisitta	että paukuttais	2nd plural	olisitta paukuttanneet	että olis paukuttanneet
3rd plural	paukuttaisiit1), paukuttaisivat2), paukutettais	evät paukuttais, ei paukutettais	3rd plural	olisivat paukuttanneet	evät olis paukuttanneet, ei olis paukutettu
impersonal	paukutettais	ei paukutettais	impersonal	olis paukutettu	ei olis paukutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	paukuta	elä paukuta	2nd singular	oo paukuttant, oo paukuttanut	elä oo paukuttant, elä oo paukuttanut
3rd singular	paukuttakkoo	elköö paukuttako	3rd singular	olkoo paukuttant, olkoo paukuttanut	elköö olko paukuttant, elköö olko paukuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	paukuttakkaa	elkää paukuttako	2nd plural	olkaa paukuttanneet	elkää olko paukuttanneet
3rd plural	paukuttakkoot	elkööt paukuttako, elköö paukutettako	3rd plural	olkoot paukuttanneet	elkööt olko paukuttanneet, elköö olko paukutettu
impersonal	paukutettakoo	elköö paukutettako	impersonal	olkoo paukutettu	elköö olko paukutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	paukuttanen	en paukuttane
2nd singular	paukuttanet	et paukuttane
3rd singular	paukuttannoo	ei paukuttane
1st plural	paukuttanemma	emmä paukuttane
2nd plural	paukuttanetta	että paukuttane
3rd plural	paukuttannoot	evät paukuttane, ei paukutettane
impersonal	paukutettanoo	ei paukutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		paukuttaa	present	paukuttava	paukutettava
2nd	inessive	paukuttaes	past	paukuttant, paukuttanut	paukutettu
	instructive	paukuttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (paukuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	paukuttammaa
	inessive	paukuttamas
	elative	paukuttamast
	abessive	paukuttamata
4th	nominative	paukuttamiin
	partitive	paukuttamista, paukuttamist

Synonyms

• (to fire): ampua

Derived terms

• paukutella

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 389