pitkä

See also: Pitkä, pitka, Pitka, and pitką

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *pitkä, derived from Proto-Uralic *pide. The comparative, superlative and many derived forms are derived from the original stem pide-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpitkæ/, [ˈpit̪k̟æ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -itkæ
• Syllabification^(key): pit‧kä

Adjective

pitkä (comparative pidempi or pitempi, superlative pisin)

1. long (having great length)

   Antonym: lyhyt

   pitkä keppi ― long stick

2. long (having great duration)

   Antonym: lyhyt

   Siitä on pitkä aika, kun heräsin.

   It's been a long time since I woke up.

3. tall (of a person: having a great vertical extent)

   Antonyms: lyhyt, pätkä

   Near-synonym: korkea (“tall, high”) (not of people)

   pitkä mies ― tall man

Declension

Inflection of pitkä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		pitkä	pitkät
genitive		pitkän	pitkien
partitive		pitkää	pitkiä
illative		pitkään	pitkiin
		singular	plural
nominative		pitkä	pitkät
accusative	nom.	pitkä	pitkät
	gen.	pitkän
genitive		pitkän	pitkien pitkäinrare
partitive		pitkää	pitkiä
inessive		pitkässä	pitkissä
elative		pitkästä	pitkistä
illative		pitkään	pitkiin
adessive		pitkällä	pitkillä
ablative		pitkältä	pitkiltä
allative		pitkälle	pitkille
essive		pitkänä	pitkinä
translative		pitkäksi	pitkiksi
abessive		pitkättä	pitkittä
instructive		—	pitkin
comitative		—	pitkine

Possessive forms of pitkä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative pitkäni pitkäni accusative nom. pitkäni pitkäni gen. pitkäni genitive pitkäni pitkieni pitkäinirare partitive pitkääni pitkiäni inessive pitkässäni pitkissäni elative pitkästäni pitkistäni illative pitkääni pitkiini adessive pitkälläni pitkilläni ablative pitkältäni pitkiltäni allative pitkälleni pitkilleni essive pitkänäni pitkinäni translative pitkäkseni pitkikseni abessive pitkättäni pitkittäni instructive — — comitative — pitkineni second-person singular possessor singular plural nominative pitkäsi pitkäsi accusative nom. pitkäsi pitkäsi gen. pitkäsi genitive pitkäsi pitkiesi pitkäisirare partitive pitkääsi pitkiäsi inessive pitkässäsi pitkissäsi elative pitkästäsi pitkistäsi illative pitkääsi pitkiisi adessive pitkälläsi pitkilläsi ablative pitkältäsi pitkiltäsi allative pitkällesi pitkillesi essive pitkänäsi pitkinäsi translative pitkäksesi pitkiksesi abessive pitkättäsi pitkittäsi instructive — — comitative — pitkinesi first-person plural possessor singular plural nominative pitkämme pitkämme accusative nom. pitkämme pitkämme gen. pitkämme genitive pitkämme pitkiemme pitkäimmerare partitive pitkäämme pitkiämme inessive pitkässämme pitkissämme elative pitkästämme pitkistämme illative pitkäämme pitkiimme adessive pitkällämme pitkillämme ablative pitkältämme pitkiltämme allative pitkällemme pitkillemme essive pitkänämme pitkinämme translative pitkäksemme pitkiksemme abessive pitkättämme pitkittämme instructive — — comitative — pitkinemme second-person plural possessor singular plural nominative pitkänne pitkänne accusative nom. pitkänne pitkänne gen. pitkänne genitive pitkänne pitkienne pitkäinnerare partitive pitkäänne pitkiänne inessive pitkässänne pitkissänne elative pitkästänne pitkistänne illative pitkäänne pitkiinne adessive pitkällänne pitkillänne ablative pitkältänne pitkiltänne allative pitkällenne pitkillenne essive pitkänänne pitkinänne translative pitkäksenne pitkiksenne abessive pitkättänne pitkittänne instructive — — comitative — pitkinenne third-person possessor singular plural nominative pitkänsä pitkänsä accusative nom. pitkänsä pitkänsä gen. pitkänsä genitive pitkänsä pitkiensä pitkäinsärare partitive pitkäänsä pitkiään pitkiänsä inessive pitkässään pitkässänsä pitkissään pitkissänsä elative pitkästään pitkästänsä pitkistään pitkistänsä illative pitkäänsä pitkiinsä adessive pitkällään pitkällänsä pitkillään pitkillänsä ablative pitkältään pitkältänsä pitkiltään pitkiltänsä allative pitkälleen pitkällensä pitkilleen pitkillensä essive pitkänään pitkänänsä pitkinään pitkinänsä translative pitkäkseen pitkäksensä pitkikseen pitkiksensä abessive pitkättään pitkättänsä pitkittään pitkittänsä instructive — — comitative — pitkineen pitkinensä

Derived terms

• pidetä
• pitkikset
• pitkittäin
• pitkittää
• pitko
• pitkokset
• Pitkonen
• pitkulainen
• pitkähkö
• pitkäinen (“thunder”)
• pitkällinen
• pitkälti
• Pitkälä
• Pitkänen
• pitkästi
• pitkästyä

 

compounds

• celebesinpitkäkuono-orava
• ceyloninpitkähäntäpäästäinen
• ennätyspitkä
• esikoispitkä
• intianpitkäkorvasiili
• jamaikanpitkäjalkalepakko
• kaksipitkä
• kapeanpitkä
• keskipitkä
• kokopitkä
• meksikonpitkäräpylä
• pitkäaaltoinen
• Pitkäaho
• pitkäaikainen
• pitkähihainen
• pitkähiuksinen
• pitkähuilu
• pitkähäntähamsteri
• pitkähäntäkissa
• pitkähäntämuurahaiskäpy
• pitkähöylä
• pitkäikäinen
• pitkäjalka
• pitkäjalkainen
• pitkäjousi
• pitkäjyväinen
• pitkäjännitteinen
• pitkäjänteinen
• Pitkäjärvi
• pitkäkalloinen
• Pitkäkangas
• pitkäkarvainen
• pitkäkasvoinen
• pitkäkasvuinen
• pitkäkaulainen
• pitkäkaulaluuttu
• pitkäkestoinen
• pitkäkirkko
• pitkäkiskoraide
• pitkäkorva
• pitkäkorvahiiru
• Pitkäkoski
• pitkäkyntinen
• pitkälettinen
• pitkäliepeinen
• pitkämatkainen
• pitkämatkalainen
• pitkämiekka
• pitkämielinen
• Pitkämäki
• pitkänhuiskea
• Pitkäniemi
• pitkänmatkanjuoksija
• pitkänokkainen
• pitkänomainen
• pitkänpyöreä
• pitkänurkka
• pitkänäköinen
• pitkäoksainen
• pitkäpalko
• pitkäpapu
• pitkäpartainen
• pitkäperjantai
• pitkäpiimä
• pitkäpiimäinen
• pitkäpinnainen
• pitkäpääsara
• Pitkäranta
• pitkäripainen
• pitkäsiima
• pitkäsoitto
• pitkäsoittolevy
• pitkäsuippuinen
• pitkäsäärinen
• pitkätakki
• pitkäthousut
• pitkätukka
• pitkätukkainen
• pitkäuninen
• pitkävaikutteinen
• pitkävartinen
• pitkävene
• pitkäveteinen
• pitkäviha
• pitkävihainen
• puolipitkä
• tasapitkä
• täyspitkä
• ylipitkä

 

Noun

pitkä

1. (colloquial) a glass of beer, a pint
2. Ellipsis of pitkä kiekko.

Declension

Inflection of pitkä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		pitkä	pitkät
genitive		pitkän	pitkien
partitive		pitkää	pitkiä
illative		pitkään	pitkiin
		singular	plural
nominative		pitkä	pitkät
accusative	nom.	pitkä	pitkät
	gen.	pitkän
genitive		pitkän	pitkien pitkäinrare
partitive		pitkää	pitkiä
inessive		pitkässä	pitkissä
elative		pitkästä	pitkistä
illative		pitkään	pitkiin
adessive		pitkällä	pitkillä
ablative		pitkältä	pitkiltä
allative		pitkälle	pitkille
essive		pitkänä	pitkinä
translative		pitkäksi	pitkiksi
abessive		pitkättä	pitkittä
instructive		—	pitkin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pitkä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pitkäni pitkäni accusative nom. pitkäni pitkäni gen. pitkäni genitive pitkäni pitkieni pitkäinirare partitive pitkääni pitkiäni inessive pitkässäni pitkissäni elative pitkästäni pitkistäni illative pitkääni pitkiini adessive pitkälläni pitkilläni ablative pitkältäni pitkiltäni allative pitkälleni pitkilleni essive pitkänäni pitkinäni translative pitkäkseni pitkikseni abessive pitkättäni pitkittäni instructive — — comitative — pitkineni second-person singular possessor singular plural nominative pitkäsi pitkäsi accusative nom. pitkäsi pitkäsi gen. pitkäsi genitive pitkäsi pitkiesi pitkäisirare partitive pitkääsi pitkiäsi inessive pitkässäsi pitkissäsi elative pitkästäsi pitkistäsi illative pitkääsi pitkiisi adessive pitkälläsi pitkilläsi ablative pitkältäsi pitkiltäsi allative pitkällesi pitkillesi essive pitkänäsi pitkinäsi translative pitkäksesi pitkiksesi abessive pitkättäsi pitkittäsi instructive — — comitative — pitkinesi first-person plural possessor singular plural nominative pitkämme pitkämme accusative nom. pitkämme pitkämme gen. pitkämme genitive pitkämme pitkiemme pitkäimmerare partitive pitkäämme pitkiämme inessive pitkässämme pitkissämme elative pitkästämme pitkistämme illative pitkäämme pitkiimme adessive pitkällämme pitkillämme ablative pitkältämme pitkiltämme allative pitkällemme pitkillemme essive pitkänämme pitkinämme translative pitkäksemme pitkiksemme abessive pitkättämme pitkittämme instructive — — comitative — pitkinemme second-person plural possessor singular plural nominative pitkänne pitkänne accusative nom. pitkänne pitkänne gen. pitkänne genitive pitkänne pitkienne pitkäinnerare partitive pitkäänne pitkiänne inessive pitkässänne pitkissänne elative pitkästänne pitkistänne illative pitkäänne pitkiinne adessive pitkällänne pitkillänne ablative pitkältänne pitkiltänne allative pitkällenne pitkillenne essive pitkänänne pitkinänne translative pitkäksenne pitkiksenne abessive pitkättänne pitkittänne instructive — — comitative — pitkinenne third-person possessor singular plural nominative pitkänsä pitkänsä accusative nom. pitkänsä pitkänsä gen. pitkänsä genitive pitkänsä pitkiensä pitkäinsärare partitive pitkäänsä pitkiään pitkiänsä inessive pitkässään pitkässänsä pitkissään pitkissänsä elative pitkästään pitkästänsä pitkistään pitkistänsä illative pitkäänsä pitkiinsä adessive pitkällään pitkällänsä pitkillään pitkillänsä ablative pitkältään pitkältänsä pitkiltään pitkiltänsä allative pitkälleen pitkällensä pitkilleen pitkillensä essive pitkänään pitkänänsä pitkinään pitkinänsä translative pitkäkseen pitkäksensä pitkikseen pitkiksensä abessive pitkättään pitkättänsä pitkittään pitkittänsä instructive — — comitative — pitkineen pitkinensä

Further reading

• “pitkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• pätki

Ingrian

Alternative forms

• pitki

Etymology

From Proto-Finnic *pitkä. Cognates include Finnish pitkä and Estonian pikk.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpitkæ/, [ˈpitk]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpitkæ/, [ˈpitkæ]
• Rhymes: -itk, -itkæ
• Hyphenation: pit‧kä

Adjective

pitkä (comparative pitemp)

1. long (of length)
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:

     Hiilest tehtii suuret silmät, lumipampust pität korvat.

     Out of coal large eyes were made, out of snowballs long ears.

2. long (of duration)
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

     Iƶoran keelees vokaloil ono kaks pittuussteeppeniä: lyhyt ja pitkä.

     The Ingrian language's vowels have two grades of length: short and long.

Declension

Declension of pitkä (type 3/koira, k- gradation)
	singular	plural
nominative	pitkä	pität
genitive	pitän	pitkiin
partitive	pitkää	pitkiä
illative	pitkää	pitkii
inessive	pitäs	pitis
elative	pitäst	pitist
allative	pitälle	pitille
adessive	pitäl	pitil
ablative	pitält	pitilt
translative	pitäks	pitiks
essive	pitkännä, pitkään	pitkinnä, pitkiin
exessive1)	pitkänt	pitkint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Antonyms

• lyhyt

Derived terms

• pitetä
• pitkin
• pitkulain
• pitkäkoipiin
• Pitkänenä
• pittuus
• poolipitkä

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 57
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 411
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[4], →ISBN, page 9

Karelian

Etymology

From Proto-Finnic *pitkä. Cognates include Finnish pitkä and Estonian pikk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpitkæ/
• Hyphenation: pit‧kä

Adjective

pitkä (genitive pitän, partitive pitkyä)

1. long
2. tall

References

• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 138