porozmawiać

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *po-

Old Polish po-

Polish po-

Proto-Slavic *orz-

Old Polish roz-

Proto-Indo-European *mlewH-der.

Proto-Slavic *mъ̀lva

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *mъlviti

Old Polish mówić

Proto-Slavic *-ati

Old Polish -ać

Old Polish mawiać

Old Polish rozmawiać

Polish rozmawiać

Polish porozmawiać

From po- +‎ rozmawiać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.rɔzˈma.vjat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avjat͡ɕ
• Syllabification: po‧roz‧ma‧wiać

Verb

porozmawiać pf (imperfective rozmawiać)

1. (intransitive) to talk with, to speak, to converse, to have a conversation, to chat [with o (+ locative) ‘about whom/what’], [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

   Musimy porozmawiać. ― We need to talk.

Conjugation

Conjugation of porozmawiać pf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		porozmawiać
future tense	1st	porozmawiam			porozmawiamy
	2nd	porozmawiasz			porozmawiacie
	3rd	porozmawia			porozmawiają
	impersonal	porozmawia się
past tense	1st	porozmawiałem, -(e)m porozmawiał	porozmawiałam, -(e)m porozmawiała	porozmawiałom, -(e)m porozmawiało	porozmawialiśmy, -(e)śmy porozmawiali	porozmawiałyśmy, -(e)śmy porozmawiały
	2nd	porozmawiałeś, -(e)ś porozmawiał	porozmawiałaś, -(e)ś porozmawiała	porozmawiałoś, -(e)ś porozmawiało	porozmawialiście, -(e)ście porozmawiali	porozmawiałyście, -(e)ście porozmawiały
	3rd	porozmawiał	porozmawiała	porozmawiało	porozmawiali	porozmawiały
	impersonal	porozmawiano
conditional	1st	porozmawiałbym, bym porozmawiał	porozmawiałabym, bym porozmawiała	porozmawiałobym, bym porozmawiało	porozmawialibyśmy, byśmy porozmawiali	porozmawiałybyśmy, byśmy porozmawiały
	2nd	porozmawiałbyś, byś porozmawiał	porozmawiałabyś, byś porozmawiała	porozmawiałobyś, byś porozmawiało	porozmawialibyście, byście porozmawiali	porozmawiałybyście, byście porozmawiały
	3rd	porozmawiałby, by porozmawiał	porozmawiałaby, by porozmawiała	porozmawiałoby, by porozmawiało	porozmawialiby, by porozmawiali	porozmawiałyby, by porozmawiały
	impersonal	porozmawiano by
imperative	1st	niech porozmawiam			porozmawiajmy
	2nd	porozmawiaj			porozmawiajcie
	3rd	niech porozmawia			niech porozmawiają
anterior adverbial participle		porozmawiawszy
verbal noun		porozmawianie

Related terms

adjectives

• rozmowny
• rozmowowy
• rozmówczy
• rozmówkowy
• rozmówniczy

adverb

• rozmownie

nouns

• rozmawiacz
• rozmowa
• rozmowisko
• rozmowność
• rozmówca
• rozmówczyni
• rozmóweczka
• rozmówiny
• rozmówka
• rozmówki
• rozmównica
• rozmównik

verbs

• mówić impf
• rozmówić pf, rozmawiać impf

Further reading

• porozmawiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• porozmawiać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “porozmawiać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “porozmawiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “porozmawiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 710
• porozmawiać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego