problematizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.ble.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [pɾo.ble.ma.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.ble.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [pɾo.ble.ma.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.ble.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.ble.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [pɾo.ble.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾo.ble.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.blɨ.mɐ.tiˈzaɾ/ [pɾu.βlɨ.mɐ.tiˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.blɨ.mɐ.tiˈzaɾ/ [pɾu.βlɨ.mɐ.tiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.blɨ.mɐ.tiˈza.ɾi/ [pɾu.βlɨ.mɐ.tiˈza.ɾi]

• Hyphenation: pro‧ble‧ma‧ti‧zar

Verb

problematizar (first-person singular present problematizo, first-person singular preterite problematizei, past participle problematizado)

1. to represent something as a problem (question to be answered)

   Problematizei matematicamente minhas necessidades.

   I turned my needs into mathematical problems.

2. to make something problematic; to cause a problem

   Essa decisão problematizará sua vida.

   That decision will cause a problem in your life.

Conjugation

    Conjugation of problematizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	problematizar
Personal	problematizar	problematizares	problematizar	problematizarmos	problematizardes	problematizarem
Gerund
	problematizando
Past participle
Masculine	problematizado			problematizados
Feminine	problematizada			problematizadas
Indicative
Present	problematizo	problematizas	problematiza	problematizamos	problematizais	problematizam
Imperfect	problematizava	problematizavas	problematizava	problematizávamos	problematizáveis	problematizavam
Preterite	problematizei	problematizaste	problematizou	problematizamos1, problematizámos2	problematizastes	problematizaram
Pluperfect	problematizara	problematizaras	problematizara	problematizáramos	problematizáreis	problematizaram
Future	problematizarei	problematizarás	problematizará	problematizaremos	problematizareis	problematizarão
Conditional	problematizaria	problematizarias	problematizaria	problematizaríamos	problematizaríeis	problematizariam
Subjunctive
Present	problematize	problematizes	problematize	problematizemos	problematizeis	problematizem
Imperfect	problematizasse	problematizasses	problematizasse	problematizássemos	problematizásseis	problematizassem
Future	problematizar	problematizares	problematizar	problematizarmos	problematizardes	problematizarem
Imperative
Affirmative		problematiza	problematize	problematizemos	problematizai	problematizem
Negative (não)		não problematizes	não problematize	não problematizemos	não problematizeis	não problematizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• problema
• problemática
• problematicamente
• problematicidade
• problemático
• problematização
• problematizado
• problematizador
• problemista
• problemizar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /pɾoblematiˈθaɾ/ [pɾo.β̞le.ma.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /pɾoblematiˈsaɾ/ [pɾo.β̞le.ma.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pro‧ble‧ma‧ti‧zar

Verb

problematizar (first-person singular present problematizo, first-person singular preterite problematicé, past participle problematizado)

1. (transitive) to make something problematic; to problematize

Conjugation

    Conjugation of problematizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			problematizar
gerund			problematizando
past participle				masculine		feminine
		singular		problematizado		problematizada
		plural		problematizados		problematizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	problematizo	problematizastú problematizásvos	problematiza	problematizamos	problematizáis	problematizan
	imperfect	problematizaba	problematizabas	problematizaba	problematizábamos	problematizabais	problematizaban
	preterite	problematicé	problematizaste	problematizó	problematizamos	problematizasteis	problematizaron
	future	problematizaré	problematizarás	problematizará	problematizaremos	problematizaréis	problematizarán
	conditional	problematizaría	problematizarías	problematizaría	problematizaríamos	problematizaríais	problematizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	problematice	problematicestú problematicésvos2	problematice	problematicemos	problematicéis	problematicen
	imperfect (ra)	problematizara	problematizaras	problematizara	problematizáramos	problematizarais	problematizaran
	imperfect (se)	problematizase	problematizases	problematizase	problematizásemos	problematizaseis	problematizasen
	future1	problematizare	problematizares	problematizare	problematizáremos	problematizareis	problematizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		problematizatú problematizávos	problematice	problematicemos	problematizad	problematicen
	negative		no problematices	no problematice	no problematicemos	no problematicéis	no problematicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “problematizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16