procrastinar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin prōcrāstināre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pɾu.kɾəs.tiˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [pɾo.kɾəs.tiˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾo.kɾas.tiˈnaɾ]

Verb

procrastinar (first-person singular present procrastino, first-person singular preterite procrastiní, past participle procrastinat)

1. to procrastinate

Conjugation

    Conjugation of procrastinar (first conjugation)

infinitive			procrastinar
gerund			procrastinant
past participle				masculine		feminine
		singular		procrastinat		procrastinada
		plural		procrastinats		procrastinades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	procrastino	procrastines	procrastina	procrastinem	procrastineu	procrastinen
	imperfect	procrastinava	procrastinaves	procrastinava	procrastinàvem	procrastinàveu	procrastinaven
	future	procrastinaré	procrastinaràs	procrastinarà	procrastinarem	procrastinareu	procrastinaran
	preterite	procrastiní	procrastinares	procrastinà	procrastinàrem	procrastinàreu	procrastinaren
	conditional	procrastinaria	procrastinaries	procrastinaria	procrastinaríem	procrastinaríeu	procrastinarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	procrastini	procrastinis	procrastini	procrastinem	procrastineu	procrastinin
	imperfect	procrastinés	procrastinessis	procrastinés	procrastinéssim	procrastinéssiu	procrastinessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	procrastina	procrastini	procrastinem	procrastineu	procrastinin
	negative (no)	—	no procrastinis	no procrastini	no procrastinem	no procrastineu	no procrastinin

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin prōcrāstināre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.kɾaʃ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [pɾo.kɾaʃ.t͡ʃiˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.kɾɐʃ.tiˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.kɾɐʃ.tiˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.kɾɐʃ.tiˈna.ɾi/

• Hyphenation: pro‧cras‧ti‧nar

Verb

procrastinar (first-person singular present procrastino, first-person singular preterite procrastinei, past participle procrastinado)

1. to procrastinate (to delay taking action)

   Synonyms: protelar, postergar, adiar

Conjugation

    Conjugation of procrastinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	procrastinar
Personal	procrastinar	procrastinares	procrastinar	procrastinarmos	procrastinardes	procrastinarem
Gerund
	procrastinando
Past participle
Masculine	procrastinado			procrastinados
Feminine	procrastinada			procrastinadas
Indicative
Present	procrastino	procrastinas	procrastina	procrastinamos	procrastinais	procrastinam
Imperfect	procrastinava	procrastinavas	procrastinava	procrastinávamos	procrastináveis	procrastinavam
Preterite	procrastinei	procrastinaste	procrastinou	procrastinamos1, procrastinámos2	procrastinastes	procrastinaram
Pluperfect	procrastinara	procrastinaras	procrastinara	procrastináramos	procrastináreis	procrastinaram
Future	procrastinarei	procrastinarás	procrastinará	procrastinaremos	procrastinareis	procrastinarão
Conditional	procrastinaria	procrastinarias	procrastinaria	procrastinaríamos	procrastinaríeis	procrastinariam
Subjunctive
Present	procrastine	procrastines	procrastine	procrastinemos	procrastineis	procrastinem
Imperfect	procrastinasse	procrastinasses	procrastinasse	procrastinássemos	procrastinásseis	procrastinassem
Future	procrastinar	procrastinares	procrastinar	procrastinarmos	procrastinardes	procrastinarem
Imperative
Affirmative		procrastina	procrastine	procrastinemos	procrastinai	procrastinem
Negative (não)		não procrastines	não procrastine	não procrastinemos	não procrastineis	não procrastinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• crás

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin prōcrāstināre.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾokɾastiˈnaɾ/ [pɾo.kɾas.t̪iˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pro‧cras‧ti‧nar

Verb

procrastinar (first-person singular present procrastino, first-person singular preterite procrastiné, past participle procrastinado)

1. to procrastinate

Conjugation

    Conjugation of procrastinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			procrastinar
gerund			procrastinando
past participle				masculine		feminine
		singular		procrastinado		procrastinada
		plural		procrastinados		procrastinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	procrastino	procrastinastú procrastinásvos	procrastina	procrastinamos	procrastináis	procrastinan
	imperfect	procrastinaba	procrastinabas	procrastinaba	procrastinábamos	procrastinabais	procrastinaban
	preterite	procrastiné	procrastinaste	procrastinó	procrastinamos	procrastinasteis	procrastinaron
	future	procrastinaré	procrastinarás	procrastinará	procrastinaremos	procrastinaréis	procrastinarán
	conditional	procrastinaría	procrastinarías	procrastinaría	procrastinaríamos	procrastinaríais	procrastinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	procrastine	procrastinestú procrastinésvos2	procrastine	procrastinemos	procrastinéis	procrastinen
	imperfect (ra)	procrastinara	procrastinaras	procrastinara	procrastináramos	procrastinarais	procrastinaran
	imperfect (se)	procrastinase	procrastinases	procrastinase	procrastinásemos	procrastinaseis	procrastinasen
	future1	procrastinare	procrastinares	procrastinare	procrastináremos	procrastinareis	procrastinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		procrastinatú procrastinávos	procrastine	procrastinemos	procrastinad	procrastinen
	negative		no procrastines	no procrastine	no procrastinemos	no procrastinéis	no procrastinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• procrastinación

 

Further reading

• “procrastinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16