realizar

Asturian

Verb

realizar

1. to realize; to carry out

Conjugation

Conjugation of realizar

infinitive		realizar
gerund		realizando
past participle		m realizáu, f realizada, n realizao, m pl realizaos, f pl realizaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	realizo	realices	realiza	realizamos	realizáis	realicen
	imperfect	realizaba	realizabes	realizaba	realizábemos, realizábamos	realizabeis, realizabais	realizaben
	preterite	realicé	realizasti, realicesti	realizó	realicemos	realizastis, realicestis	realizaron
	pluperfect	realizare, realizara	realizares, realizaras	realizare, realizara	realizáremos, realizáramos	realizareis, realizarais	realizaren, realizaran
	future	realizaré	realizarás	realizará	realizaremos	realizaréis	realizarán
	conditional	realizaría	realizaríes	realizaría	realizaríemos, realizaríamos	realizaríeis, realizaríais	realizaríen
subjunctive	present	realice	realices, realizas	realice	realicemos	realicéis	realicen, realizan
	imperfect	realizare, realizara	realizares, realizaras	realizare, realizara	realizáremos, realizáramos	realizareis, realizarais	realizaren, realizaran
imperative		—	realiza	—	—	realizái	—

Derived terms

• realización
• realizador

Further reading

• “realizar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

Ladino

Verb

realizar (Hebrew spelling ריאליזאר)

1. (reflexive, transitive) to carry out; to effect; to execute; to realise or realize (make real)
   • 2025 January 29, Silvyo Ovadya, “Los Evenimyentos de esta semana”, in Şalom‎^[1]:

     Es diya de Myerkoles ke era el korte de siete de muestro Gran Rabino, İsak Haleva. Fue dospues de la Tefila de la demanyana ke se realizo en el Kal de Neve Şalom i a las dyes el Korte.

     Wednesday was the end of our chief rabbi İsak Haleva’s mourning period. It was after the morning prayer that it was realized in the Neve Shalom Synagogue and the Ending at ten.

Conjugation

    Conjugation of realizar

infinitive		simple		realizar
		compound		aver realizado
gerund		simple		realizando
		compound		aviendo realizado
past participle				singular		plural
		masculine		realizado		realizados
		feminine		realizada		realizadas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él / ella	mosotros mosós	vosotros vosós / vós	ellos / ellas
	present	realizo	realizas	realiza	realizamos	realizáx	realizan
	imperfect	realizava	realizavas	realizava	realizávamos	realizavax	realizavan
	preterite	realizí	realizates	realizó	realizimos	realizatex	realizaron
	future	realizaré	realizarás	realizará	realizaremos	realizaréx	realizarán
	conditional	realizaría	realizarías	realizaría	realizaríamos	realizaríax	realizarían
subjunctive		yo	tú	él / ella	mosotros mosós	vosotros vosós / vós	ellos / ellas
	present	realize	realizes	realize	realizemos	realizéx	realizen
	imperfect	realizara	realizaras	realizara	realizáramos	realizarax	realizaran
imperative		—	tú	—	—	vosotros vosós / vós	—
	affirmative	—	realiza	—	—	realizad	—
	negative	—	no realizes	—	—	no realizéx	—

Derived terms

• realizado
• realizasión

Related terms

• real
• realidad
• realista
• realizmo
• realmente

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.liˈza(ʁ)/ [he.a.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.liˈza(ʁ)/ [he.a.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.a.liˈza(ɾ)/ [he.a.liˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.a.liˈza(ʁ)/ [χe.a.liˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁe.a.liˈza(ɻ)/ [he.a.liˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.liˈza.ɾi/

Verb

realizar (first-person singular present realizo, first-person singular preterite realizei, past participle realizado)

1. to realise (to convert something imaginary or planned, as a goal or idea, into reality); to execute; to carry out; to put into practice
2. (Portugal) to direct (a film, TV show)

   Synonym: (Brazil) dirigir

Conjugation

    Conjugation of realizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	realizar
Personal	realizar	realizares	realizar	realizarmos	realizardes	realizarem
Gerund
	realizando
Past participle
Masculine	realizado			realizados
Feminine	realizada			realizadas
Indicative
Present	realizo	realizas	realiza	realizamos	realizais	realizam
Imperfect	realizava	realizavas	realizava	realizávamos	realizáveis	realizavam
Preterite	realizei	realizaste	realizou	realizamos1, realizámos2	realizastes	realizaram
Pluperfect	realizara	realizaras	realizara	realizáramos	realizáreis	realizaram
Future	realizarei	realizarás	realizará	realizaremos	realizareis	realizarão
Conditional	realizaria	realizarias	realizaria	realizaríamos	realizaríeis	realizariam
Subjunctive
Present	realize	realizes	realize	realizemos	realizeis	realizem
Imperfect	realizasse	realizasses	realizasse	realizássemos	realizásseis	realizassem
Future	realizar	realizares	realizar	realizarmos	realizardes	realizarem
Imperative
Affirmative		realiza	realize	realizemos	realizai	realizem
Negative (não)		não realizes	não realize	não realizemos	não realizeis	não realizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:realizar.

Derived terms

• realizador

Further reading

• “realizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “realizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

From real +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): /realiˈθaɾ/ [re.a.liˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /realiˈsaɾ/ [re.a.liˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧a‧li‧zar

Verb

realizar (first-person singular present realizo, first-person singular preterite realicé, past participle realizado)

1. to carry out; to perform; to conduct; to implement (e.g. a change, a task, project, plan, inspection, experiment, procedures)

   realizar una encuesta ― to conduct a survey

   • 2020 August 5, Angel Jiménez de Luis, “Estas son las nuevas iMac de Apple”, in CNN en Español‎^[2]:

     Es una experiencia que complementa la CPU y la GPU para realizar las tareas más rápido y que se apoya en el chip T2 integrado, que también controla la seguridad del equipo.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to make real; to realise or realize (bring about)
3. to fulfil; to achieve; to accomplish
4. to make (e.g. a profit, a purchase, a visit, a trip)
5. to produce; to make (e.g. a film)
6. to engage in (e.g. an activity, work, exercise)
7. (nonstandard, Belize) to realize (come to comprehend)

Usage notes

• Realizar is a false friend and generally does not mean "to realize" in the sense of "to come to comprehend" or "to suddenly understand". (Such usage can occasionally be found in some countries of Central America, likely due to the influence of English in these regions, but the Royal Spanish Academy considers it nonstandard.) A more accurate translation of the verb "to realize" in that sense is darse cuenta.

Conjugation

    Conjugation of realizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			realizar
gerund			realizando
past participle				masculine		feminine
		singular		realizado		realizada
		plural		realizados		realizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	realizo	realizastú realizásvos	realiza	realizamos	realizáis	realizan
	imperfect	realizaba	realizabas	realizaba	realizábamos	realizabais	realizaban
	preterite	realicé	realizaste	realizó	realizamos	realizasteis	realizaron
	future	realizaré	realizarás	realizará	realizaremos	realizaréis	realizarán
	conditional	realizaría	realizarías	realizaría	realizaríamos	realizaríais	realizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	realice	realicestú realicésvos2	realice	realicemos	realicéis	realicen
	imperfect (ra)	realizara	realizaras	realizara	realizáramos	realizarais	realizaran
	imperfect (se)	realizase	realizases	realizase	realizásemos	realizaseis	realizasen
	future1	realizare	realizares	realizare	realizáremos	realizareis	realizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		realizatú realizávos	realice	realicemos	realizad	realicen
	negative		no realices	no realice	no realicemos	no realicéis	no realicen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of realizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive realizar	dative	realizarme	realizarte	realizarle, realizarse	realizarnos	realizaros	realizarles, realizarse
	accusative	realizarme	realizarte	realizarlo, realizarla, realizarse	realizarnos	realizaros	realizarlos, realizarlas, realizarse
with gerund realizando	dative	realizándome	realizándote	realizándole, realizándose	realizándonos	realizándoos	realizándoles, realizándose
	accusative	realizándome	realizándote	realizándolo, realizándola, realizándose	realizándonos	realizándoos	realizándolos, realizándolas, realizándose
with informal second-person singular tuteo imperative realiza	dative	realízame	realízate	realízale	realízanos	not used	realízales
	accusative	realízame	realízate	realízalo, realízala	realízanos	not used	realízalos, realízalas
with informal second-person singular voseo imperative realizá	dative	realizame	realizate	realizale	realizanos	not used	realizales
	accusative	realizame	realizate	realizalo, realizala	realizanos	not used	realizalos, realizalas
with formal second-person singular imperative realice	dative	realíceme	not used	realícele, realícese	realícenos	not used	realíceles
	accusative	realíceme	not used	realícelo, realícela, realícese	realícenos	not used	realícelos, realícelas
with first-person plural imperative realicemos	dative	not used	realicémoste	realicémosle	realicémonos	realicémoos	realicémosles
	accusative	not used	realicémoste	realicémoslo, realicémosla	realicémonos	realicémoos	realicémoslos, realicémoslas
with informal second-person plural imperative realizad	dative	realizadme	not used	realizadle	realizadnos	realizaos	realizadles
	accusative	realizadme	not used	realizadlo, realizadla	realizadnos	realizaos	realizadlos, realizadlas
with formal second-person plural imperative realicen	dative	realícenme	not used	realícenle	realícennos	not used	realícenles, realícense
	accusative	realícenme	not used	realícenlo, realícenla	realícennos	not used	realícenlos, realícenlas, realícense

Derived terms

• realizable
• realización
• realizador

Related terms

• real

Further reading

• “realizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025