reler

Galician

Etymology

From re- +‎ ler.

Verb

reler (first-person singular present releo, first-person singular preterite relín, past participle relido)
reler (first-person singular present releio, first-person singular preterite relim or reli, past participle relido, reintegrationist norm)

1. to reread

Conjugation

    Conjugation of reler (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	reler
Personal	reler	releres	reler	relermos	relerdes	releren
Gerund
	relendo
Past participle
Masculine	relido			relidos
Feminine	relida			relidas
Indicative
Present	releo	relés	relé	relemos	reledes	relén
Imperfect	relía	relías	relía	reliamos	reliades	relían
Preterite	relín	reliches	releu	relín	relestes	releron
Pluperfect	relera	releras	relera	releramos	relerades	releran
Future	relerei	relerás	relerá	releremos	releredes	relerán
Conditional	relería	relerías	relería	releriamos	releriades	relerían
Subjunctive
Present	relea	releas	relea	releamos	releades	relean
Imperfect	relese	releses	relese	relésemos	relésedes	relesen
Future	reler	releres	reler	relermos	relerdes	releren
Imperative
Affirmative		relé	relea	releamos	relede	relean
Negative (non)		non releas	non relea	non releamos	non releades	non relean

    Reintegrated conjugation of reler (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reler
Personal	reler	releres	reler	relermos	relerdes	relerem
Gerund
	relendo
Past participle
Masculine	relido			relidos
Feminine	relida			relidas
Indicative
Present	releio, releo1	relês	relê	relemos	reledes	relem, releem
Imperfect	relia	relias	relia	relíamos	relíades, relíeis, relíais1	reliam
Preterite	relim, reli	releste, releche1	releu	relemos	relestes	relêrom, releram
Pluperfect	relera	releras	relera	relêramos	relêrades, relêreis, relêrais1	releram
Future	relerei	relerás	relerá	releremos	releredes, relereis	relerám, relerão
Conditional	releria	relerias	releria	releríamos	releríades, releríeis, releríais1	releriam
Subjunctive
Present	releia, relea1	releias, releas1	releia, relea1	releiamos, releamos1	releiades, releiais, releades1	releiam, releam1
Imperfect	relesse	relesses	relesse	relêssemos	relêssedes, relêsseis	relessem
Future	reler	releres	reler	relermos	relerdes	relerem
Imperative
Affirmative		relê	releia, relea1	releiamos, releamos1	relede	releiam, releam1
Negative (nom)		nom releias, nom releas1	nom releia, nom relea1	nom releiamos, nom releamos1	nom releiades, nom releiais, nom releades1	nom releiam, nom releam1

¹Less recommended.

Further reading

• “reler”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “reler”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

From re- +‎ ler.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈle(ʁ)/ [heˈle(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈle(ʁ)/ [heˈle(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁeˈle(ɾ)/ [heˈle(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈle(ʁ)/ [χeˈle(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁeˈle(ɻ)/ [heˈle(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈleɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈleɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈle.ɾi/

• Hyphenation: re‧ler

Verb

reler (first-person singular present releio, first-person singular preterite reli, past participle relido)

1. (transitive) to reread, to read a text once again

   Estou relendo o 1984 de Orwell.

   I'm rereading Orwell's 1984.

Conjugation

    Conjugation of reler (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reler
Personal	reler	releres	reler	relermos	relerdes	relerem
Gerund
	relendo
Past participle
Masculine	relido			relidos
Feminine	relida			relidas
Indicative
Present	releio	relês	relê	relemos	reledes	releem, relêem1
Imperfect	relia	relias	relia	relíamos	relíeis	reliam
Preterite	reli	releste	releu	relemos	relestes	releram
Pluperfect	relera	releras	relera	relêramos	relêreis	releram
Future	relerei	relerás	relerá	releremos	relereis	relerão
Conditional	releria	relerias	releria	releríamos	releríeis	releriam
Subjunctive
Present	releia	releias	releia	releiamos	releiais	releiam
Imperfect	relesse	relesses	relesse	relêssemos	relêsseis	relessem
Future	reler	releres	reler	relermos	relerdes	relerem
Imperative
Affirmative		relê	releia	releiamos	relede	releiam
Negative (não)		não releias	não releia	não releiamos	não releiais	não releiam

¹Superseded.

Further reading

• “reler”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “reler”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026