remake

See also: Remake

English

Etymology

re- +‎ make

Pronunciation

• enPR: rēmāk', IPA^(key): /ɹiːˈmeɪk/
• enPR: rē'māk, IPA^(key): /ˈɹiːmeɪk/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -eɪk

Verb

remake (third-person singular simple present remakes, present participle remaking, simple past and past participle remade)

1. (transitive) To make again.
2. (transitive) To make a new, especially updated, version of (a film, video game, etc.).

Translations

to make again

• Finnish: tehdä uudelleen
• French: refaire (fr)
• Italian: rifare (it)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Portuguese: refazer (pt)
• Russian: де́лать за́ново (délatʹ zánovo), (again and differently) переде́лывать (ru) (peredélyvatʹ)

to make an enhanced remake of

• Hungarian: új verzióban elkészít
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

Noun

remake (plural remakes)

1. A new version of something.
2. A new, especially updated, version of a film, video game, etc.

Related terms

• cover version

Translations

new version of something

• Finnish: uusi versio, uusintaversio
• French: copie (fr) f, remake (fr) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hungarian: új verzió, feldolgozás (hu)
• Macedonian: преработка f (prerabotka)

new version of film

• Czech: remake (cs) m
• Dutch: remake (nl)
• Esperanto: refilmado
• Finnish: uusintaversio, uusi versio, uudelleenfilmatisointi
• French: remake (fr) m, reprise (fr) f
• German: Remake (de) n
• Greek: ριμέικ (el) n (riméik)
• Italian: remake (it) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: リメイク (rimeiku)
• Polish: remake (pl) m
• Portuguese: remake m
• Russian: риме́йк m (rimɛ́jk)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: римејк m

  Latin: rimejk (sh) m, remake (sh) m

Anagrams

• Kareem, Markee, markee

---

Czech

Noun

1. remake (of a film)

---

Dutch

Etymology

Borrowed from English remake.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: re‧make

Noun

remake m (plural remakes, diminutive remakeje n)

1. remake (of a film)

---

French

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] English remake.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁi.mɛk/

• Audio:

  (file)

Noun

remake m (plural remakes)

1. (film) remake

Further reading

• “remake”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

---

Italian

Noun

remake m

1. remake (of a film)

---

Polish

Noun

remake m inan

1. remake (of a film)

Declension

Declension of remake

	singular	plural
nominative	remake	remaki
genitive	remak'u	remake'ów
dative	remak'owi	remake'om
accusative	remake	remaki
instrumental	remakiem	remake'ami
locative	remake'u	remake'ach
vocative	remake'u	remaki

---

Portuguese

Noun

remake m (plural remakes)

1. remake (new version of a production, such as a film or a videogame)

---

Spanish

Noun

remake m (plural remakes)

1. remake