sír
Hungarian
Pronunciation
Etymology 1
Probably from Proto-Finno-Ugric *čiγɜ-rɜ (“grave”).[1]
Noun
sír (plural sírok)
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | sír | sírok |
accusative | sírt | sírokat |
dative | sírnak | síroknak |
instrumental | sírral | sírokkal |
causal-final | sírért | sírokért |
translative | sírrá | sírokká |
terminative | sírig | sírokig |
essive-formal | sírként | sírokként |
essive-modal | — | — |
inessive | sírban | sírokban |
superessive | síron | sírokon |
adessive | sírnál | síroknál |
illative | sírba | sírokba |
sublative | sírra | sírokra |
allative | sírhoz | sírokhoz |
elative | sírból | sírokból |
delative | sírról | sírokról |
ablative | sírtól | síroktól |
non-attributive possessive - singular |
síré | síroké |
non-attributive possessive - plural |
síréi | sírokéi |
Possessive forms of sír | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | sírom | sírjaim |
2nd person sing. | sírod | sírjaid |
3rd person sing. | sírja | sírjai |
1st person plural | sírunk | sírjaink |
2nd person plural | sírotok | sírjaitok |
3rd person plural | sírjuk | sírjaik |
Derived terms
(Compound words):
(Expressions):
Etymology 2
An onomatopoeia.[2]
Verb
sír
- (intransitive) to cry, to weep
- örömkönnyeket sír ― to cry tears of joy
- 1935, Sándor Weöres, “Valse triste”, in A kő és az ember, Budapest: Nyugat:
- A fákon piros láz van. / Lányok sírnak a házban. / Hol a szádról a festék? / kékre csípik az esték.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
conjugation of sír
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | sírok | sírsz | sír | sírunk | sírtok | sírnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | sírtam | sírtál | sírt | sírtunk | sírtatok | sírtak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sírni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | sírék | sírál | síra | síránk | sírátok | sírának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sír vala, sírt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | sírandok | sírandasz | sírand | sírandunk | sírandotok | sírandanak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | sírnék | sírnál | sírna | sírnánk | sírnátok | sírnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. sírt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | sírjak | sírj or sírjál |
sírjon | sírjunk | sírjatok | sírjanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. sírt légyen | ||||||||
Infinitive | sírni | sírnom | sírnod | sírnia | sírnunk | sírnotok | sírniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
sírás | síró | sírt | ― | sírva (sírván) | |||||
potential conjugation of sír
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | sírhatok | sírhatsz | sírhat | sírhatunk | sírhattok | sírhatnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | sírhattam | sírhattál | sírhatott | sírhattunk | sírhattatok | sírhattak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | sírhaték | sírhatál | sírhata | sírhatánk | sírhatátok | sírhatának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sírhat vala, sírhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | sírhatandok or sírandhatok |
sírhatandasz or sírandhatsz |
sírhatand or sírandhat |
sírhatandunk or sírandhatunk |
sírhatandotok or sírandhattok |
sírhatandanak or sírandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | sírhatnék | sírhatnál | sírhatna | sírhatnánk | sírhatnátok | sírhatnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. sírhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | sírhassak | sírhass or sírhassál |
sírhasson | sírhassunk | sírhassatok | sírhassanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. sírhatott légyen | ||||||||
Inf. | (sírhatni) | (sírhatnom) | (sírhatnod) | (sírhatnia) | (sírhatnunk) | (sírhatnotok) | (sírhatniuk) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (sírhatva / sírhatván) | ||||
Derived terms
With verbal prefixes
References
- ^ Entry #110 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ sír in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Old Irish
Etymology
From Proto-Celtic *sīros (“long”) (compare Welsh hir, Breton hir, and Cornish hyr).
Pronunciation
Adjective
sír (comparative síriu, superlative sírem)
Synonyms
Descendants
Mutation
Old Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Nasalization |
sír | ṡír | unchanged |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “sír”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian onomatopoeias
- Hungarian verbs
- Hungarian intransitive verbs
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian terms with quotations
- Hungarian three-letter words
- hu:Burial
- Old Irish terms inherited from Proto-Celtic
- Old Irish terms derived from Proto-Celtic
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish lemmas
- Old Irish adjectives