sống

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [səwŋ͡m˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʂəwŋ͡m˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʂəwŋ͡m˦˥] ~ [səwŋ͡m˦˥]

Etymology 1

From Proto-Vietic *k-roːŋʔ (“back of the blade”), from Proto-Mon-Khmer *ruŋʔ ~ *ruuŋ() ~ *ruəŋ() (“ridge; spine; back”); cognate with North Central Vietnamese trống, Bahnar rŏng (“behind, in back of”).

Noun

sống • (𦡠, 𧚠, 𩩇, 𩩖, 𬴑)

1. (chiefly in compounds) a spine

   thấy lạnh sống lưng ― to feel the chills down one's spine

   sống núi ngầm ― underwater mountain ridge

   dây sống ― the spinal cord

   cột sống ― the vertebral column

   xương sống ― the spine

   đốt sống ― a vertebra

Derived terms

Derived terms

• sống lưng
• sống mũi
• sống núi
• xương sống

 

Etymology 2

From Proto-Vietic *k-roːŋʔ (“alive; raw”), cognate with Muong khống.

Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𠸙, composed of 古 (MC kuo^X) + 弄 (MC luŋ^H) (modern SV: cổ lộng), 古⿱弄, composed of 古 (MC kuo^X) + 弄 (MC luŋ^H) (modern SV: cổ lộng) and 弄 (MC luŋ^H) (modern SV: lộng).

Verb

sống • (𤯩, 𠸙, 𤯨, 𫪹)

1. to live

   sự sống ― life

Derived terms

Derived terms

• chết đi sống lại
• chết trong còn hơn sống đục
• đời sống
• sinh sống
• sống chết
• sống động
• sống đời
• sống nhăn
• sống sót

 

Adjective

sống • (𤯩, 𩀳, 𪁇)

1. living

   Antonym: chết

   người sống ― the living

2. alive

   Hắn còn sống.

   He's still alive.

3. live

   ăn tươi nuốt sống ― to eat something (a)live; (figuratively) to enslave or exploit inhumanely

4. raw

   Antonym: chín

   rau sống ― raw vegetables

5. undercooked

   Antonym: chín

   cơm sống ― undercooked rice