cổ

See also: Appendix:Variations of "co"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ko˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [kow˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [kow˨˩˦]

• Audio (Saigon):

  (file)

Etymology 1

From Proto-Vietic *koh (“throat; neck”), from Proto-Austroasiatic *kɔːʔ (“neck”) (Sidwell, 2024). Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɔː⁵, Khmer ក (kɑɑ), Bahnar hơko, Mon ကံ. For a case of similar coda mismatch between PV and PAA forms, see vả, and also Muong nỏ.

The PV form is probably unrelated to Proto-Tai *ɣo:ᴬ.

Noun

cổ • (古, 𦙶, 股)

1. neck

   cổ chai ― a bottleneck

Derived terms

• bướu cổ
• cắt cổ
• cần cổ
• cổ áo
• cổ chân
• cổ họng
• cổ tay
• cổ tử cung
• cứng cổ
• đuổi cổ
• è cổ
• hươu cao cổ
• tóm cổ
• tống cổ
• treo cổ

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 古. Doublet of cũ.

Adjective

cổ

1. ancient; "old"; compare cũ (“old, but not ancient”)

   Ai Cập cổ ― Ancient Egypt

2. antique; "old"; compare cũ (“old, but not ancient”)

   đồ cổ ― antiques

Derived terms

• cổ đại
• cổ điển
• cổ hủ
• cổ kim
• cổ kính
• cổ lai hi
• cổ lỗ
• cổ lỗ sĩ
• cổ ngữ
• cổ phong
• cổ quái
• cổ sinh
• cổ sinh vật
• cổ sinh vật học
• cổ sơ
• cổ sử
• cổ thi
• cổ thụ
• cổ tích
• cổ trang
• cổ truyền
• cổ tự học
• cổ văn
• cổ vật
• cổ xưa
• hoài cổ
• khảo cổ
• phố cổ
• thượng cổ
• tối cổ
• trung cổ
• vọng cổ

See also

• cũ

Etymology 3

Word formation with distal denotation by adding hỏi tone to the root cô in Southern Vietnamese and some topolects of Thanh Hoá.

Pronoun

cổ

1. (colloquial, Southern Vietnam, certain regions of Thanh Hoá) she/her, that young adult woman

Etymology 4

Romanization

cổ

1. Sino-Vietnamese reading of 鼓

Derived terms

• cổ động
• cổ suý
• cổ súy
• cổ võ
• cổ vũ
• cổ xúy
• cổ xuý

Etymology 5

Romanization

cổ

1. Sino-Vietnamese reading of 股

Derived terms

• cổ đông
• cổ phần
• cổ phiếu
• cổ tức