sabaw

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bikol Central[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: sa‧baw
  • IPA(key): /saˈbaw/, [saˈbaʊ̯]

Noun[edit]

sabáw

  1. soup; broth
    Synonym: sopa

Derived terms[edit]

Binukid[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Noun[edit]

sabaw

  1. soup; broth

Cebuano[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: sa‧baw
  • IPA(key): /saˈbaw/, [s̪ʌˈbaʊ̯]

Noun[edit]

sabáw

  1. soup; broth
  2. glaze; sauce; gravy
    Sabawi akong kan-on anang sabaw sa menudo.
    Pour some of that menudo sauce in my rice.
    Sabawi ko anang sabaw sa beef casserole.
    Pour me some of that gravy from the beef casserole

Verb[edit]

sabáw

  1. to add broth or water when cooking
    Uga ra imong giluto, sabawi na.
    Your dish is dry, add some water
  2. to pour soup, sauce or gravy (especially on rice)
    Sabawi akong kan-on anang sabaw sa pho.
    Pour some of that pho broth in my rice.

Higaonon[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Noun[edit]

sabaw

  1. soup; broth

Maguindanao[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Noun[edit]

sabaw

  1. soup; broth
    Synonym: saw

Mansaka[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Noun[edit]

sabaw

  1. soup; broth

Southern Catanduanes Bicolano[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Noun[edit]

sabáw

  1. soup; broth

Tagalog[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw. Compare Bikol Central sabaw, Cebuano sabaw, Kapampangan sabo, Maguindanao sabaw, Maranao sawaw, Tausug sabaw, Malay sambau, and Waray-Waray sabaw. The figurative sense is from sabaw ang utak.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /saˈbaw/, [sɐˈbaʊ̯]
  • Hyphenation: sa‧baw

Noun[edit]

sabáw (Baybayin spelling ᜐᜊᜏ᜔)

  1. soup; broth

Derived terms[edit]

See also[edit]

Adjective[edit]

sabáw (Baybayin spelling ᜐᜊᜏ᜔)

  1. (figurative, slang) empty-headed; dazed; lacking a clear, mental state (resulting in lack of concentration and clear thinking)

See also[edit]

Further reading[edit]

  • “sabaw”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Tausug[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Noun[edit]

sabaw

  1. soup; broth

Waray-Waray[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Philippine *sabaw, from Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)baw.

Noun[edit]

sabáw

  1. soup; broth
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sabaw&oldid=79027457"