sopa

See also: SOPA, sopá, sópa, sopà, and sõpa

Asturian

Noun

sopa f (plural sopes)

1. soup

---

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ˈso.pə/
• (Valencian) IPA^(key): /ˈso.pa/

Etymology 1

From Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.

Noun

sopa f (plural sopes)

1. soup

Derived terms

• sopada
• sopaller
• sopar
• soper

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

sopa

1. third-person singular present indicative form of sopar
2. second-person singular imperative form of sopar

Anagrams

• apòs, posa, posà, sopà

---

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *sopa, from Proto-Uralic *śopa. Cognate with Estonian sõba, Votic sõpa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsopɑ/, [ˈs̠o̞pɑ]
• Rhymes: -opɑ
• Syllabification: so‧pa

Noun

sopa

1. (dated) clothes, outfit

Declension

Inflection of sopa (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation)
nominative		sopa	sovat
genitive		sovan	sopien
partitive		sopaa	sopia
illative		sopaan	sopiin
		singular	plural
nominative		sopa	sovat
accusative	nom.	sopa	sovat
	gen.	sovan
genitive		sovan	sopien sopainrare
partitive		sopaa	sopia
inessive		sovassa	sovissa
elative		sovasta	sovista
illative		sopaan	sopiin
adessive		sovalla	sovilla
ablative		sovalta	sovilta
allative		sovalle	soville
essive		sopana	sopina
translative		sovaksi	soviksi
instructive		—	sovin
abessive		sovatta	sovitta
comitative		—	sopineen

Possessive forms of sopa (type koira)
possessor	singular	plural
1st person	sopani	sopamme
2nd person	sopasi	sopanne
3rd person	sopansa

Derived terms

• sotisopa

Anagrams

• apso, opas

---

Galician

Etymology

From Proto-Germanic *suppô (“soup, sop”), directly through a Germanic language or from Vulgar Latin suppa (“sopped bread”). From Proto-Indo-European *sū-, *sewH- (“wetness, moisture, rain; juice; to suck, flow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsopa̝/

Noun

sopa m (plural sopas)

1. soup
2. sopped bread; a piece of bread soaked in broth, milk, or wine
3. wedge

Derived terms

• ensopar (“to soak”)
• sopas de cabalo cansado
• sopeira (“tureen”)

 

Related terms

• enchoupar

References

• “sopa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “sopa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “sopa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• “sopas” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Irish

Verb

sopa

1. present subjunctive analytic of sop (“light with fire”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
sopa	shopa after an, tsopa	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

---

Lithuanian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈs̪ôːpɐ]

Verb

sópa

1. third-person singular present of sopėti
2. third-person plural present of sopėti

---

Portuguese

sopa

Etymology

From Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈso.pɐ/, [ˈso.pɐ]

• Hyphenation: so‧pa

Noun

sopa f (plural sopas)

1. soup

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsopa/, [ˈso.pa]

Etymology 1

From Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.

Noun

sopa f (plural sopas)

1. soup
2. (Mexico) noodles

Usage notes

• Sopa is a false friend, and does not mean "soap". The word for "soap" in Spanish is jabón.

Derived terms

• buscar pelos en la sopa
• comerse la sopa boba
• cuchara de sopa
• de la mano a la boca desaparece la sopa
• del plato a la boca se cae la sopa
• estar sopa
• hecho una sopa
• plato sopero (“soup bowl”) (Mexico, Spain, Colombia, Ecuador, Guatemala, Peru, Venezuela)
• sopa de letras
• sopa de viernes
• sopa negra
• sopar
• sopa seca
• sopear
• sopero

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

sopa

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of sopar.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of sopar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of sopar.

Anagrams

• aspo, paso, poas, posa, sapo

Further reading

• “sopa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

---

Swedish

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

sopa c

1. (rarely in singular) a piece of trash
2. (slang, derogatory) unskilled person

Declension

Declension of sopa
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	sopa	sopan	sopor	soporna
Genitive	sopas	sopans	sopors	sopornas

Verb

sopa (present sopar, preterite sopade, supine sopat, imperative sopa)

1. to sweep; to clean with a broom

Conjugation

Conjugation of sopa (weak)

	Active		Passive
Infinitive	sopa		sopas
Supine	sopat		sopats
Imperative	sopa		—
Imper. plural1	sopen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	sopar	sopade	sopas	sopades
Ind. plural1	sopa	sopade	sopas	sopades
Subjunctive2	sope	sopade	sopes	sopades
	Participles
Present participle	sopande
Past participle	sopad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• sopa till
• sopa under mattan

 

---

Tagalog

Alternative forms

• supa

Etymology

Borrowed from Spanish sofá.

Pronunciation

• Hyphenation: so‧pa
• IPA^(key): /soˈpa/

Noun

sopá

1. sofa; settee

See also

• likmuan

---

Ternate

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈso.pa]

Noun

sopa

1. a sarong

   Synonym: rapi

References

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

---

Turkish

Noun

sopa (definite accusative sopayı, plural sopalar)

1. stick

Declension

Inflection
Nominative	sopa
Definite accusative	sopayı
	Singular	Plural
Nominative	sopa	sopalar
Definite accusative	sopayı	sopaları
Dative	sopaya	sopalara
Locative	sopada	sopalarda
Ablative	sopadan	sopalardan
Genitive	sopanın	sopaların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular sopam sopalarım 2nd singular sopan sopaların 3rd singular sopası sopaları 1st plural sopamız sopalarımız 2nd plural sopanız sopalarınız 3rd plural sopaları sopaları Definite accusative Singular Plural 1st singular sopamı sopalarımı 2nd singular sopanı sopalarını 3rd singular sopasını sopalarını 1st plural sopamızı sopalarımızı 2nd plural sopanızı sopalarınızı 3rd plural sopalarını sopalarını Dative Singular Plural 1st singular sopama sopalarıma 2nd singular sopana sopalarına 3rd singular sopasına sopalarına 1st plural sopamıza sopalarımıza 2nd plural sopanıza sopalarınıza 3rd plural sopalarına sopalarına Locative Singular Plural 1st singular sopamda sopalarımda 2nd singular sopanda sopalarında 3rd singular sopasında sopalarında 1st plural sopamızda sopalarımızda 2nd plural sopanızda sopalarınızda 3rd plural sopalarında sopalarında Ablative Singular Plural 1st singular sopamdan sopalarımdan 2nd singular sopandan sopalarından 3rd singular sopasından sopalarından 1st plural sopamızdan sopalarımızdan 2nd plural sopanızdan sopalarınızdan 3rd plural sopalarından sopalarından Genitive Singular Plural 1st singular sopamın sopalarımın 2nd singular sopanın sopalarının 3rd singular sopasının sopalarının 1st plural sopamızın sopalarımızın 2nd plural sopanızın sopalarınızın 3rd plural sopalarının sopalarının

Further reading

• sopa in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu

---

Venetian

Etymology

Compare Italian zolla.

Noun

sopa f (plural sope)

1. clod, turf