sammeln

See also: Sammeln

German

Etymology

From Middle High German sameln, samlen, samelen, regarded as being formed by dissimilation from samenen,^[1]^[2]^[3] which ultimately derives from Proto-Germanic *samnōną. Alternatively, inherited from Old High German *samalōn, from Proto-West Germanic *samalōn (“to bring together, assemble”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈzaml̩n/, /ˈzaməln/ (standard)
IPA^(key): /ˈsɑml̩n/, /ˈsɑmɛln/ (Austria)
Audio (Germany): (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Audio (Austria): (file)
Hyphenation: sam‧meln

Verb

sammeln (weak, third-person singular present sammelt, past tense sammelte, past participle gesammelt, auxiliary haben)

(transitive) to gather; to assemble; to collect
(reflexive) to congregate; to assemble; to meet
(intransitive) to collect money

Conjugation

Conjugation of sammeln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		sammeln
present participle		sammelnd
past participle		gesammelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich sammle ich sammele ich sammel	wir sammeln	i	ich sammele ich sammle	wir sammeln
	du sammelst	ihr sammelt		du sammelest du sammlest	ihr sammelet ihr sammlet
	er sammelt	sie sammeln		er sammele er sammle	sie sammeln

preterite	ich sammelte	wir sammelten	ii	ich sammelte¹	wir sammelten¹
	du sammeltest	ihr sammeltet		du sammeltest¹	ihr sammeltet¹
	er sammelte	sie sammelten		er sammelte¹	sie sammelten¹

imperative	sammle (du) sammel (du) sammele (du)	sammelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sammeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesammelt	wir haben gesammelt	subjunctive	ich habe gesammelt	wir haben gesammelt
	du hast gesammelt	ihr habt gesammelt		du habest gesammelt	ihr habet gesammelt
	er hat gesammelt	sie haben gesammelt		er habe gesammelt	sie haben gesammelt
pluperfect
indicative	ich hatte gesammelt	wir hatten gesammelt	subjunctive	ich hätte gesammelt	wir hätten gesammelt
	du hattest gesammelt	ihr hattet gesammelt		du hättest gesammelt	ihr hättet gesammelt
	er hatte gesammelt	sie hatten gesammelt		er hätte gesammelt	sie hätten gesammelt
future i
infinitive	sammeln werden		subjunctive i	ich werde sammeln	wir werden sammeln
				du werdest sammeln	ihr werdet sammeln
				er werde sammeln	sie werden sammeln

indicative	ich werde sammeln	wir werden sammeln	subjunctive ii	ich würde sammeln	wir würden sammeln
	du wirst sammeln	ihr werdet sammeln		du würdest sammeln	ihr würdet sammeln
	er wird sammeln	sie werden sammeln		er würde sammeln	sie würden sammeln
future ii
infinitive	gesammelt haben werden		subjunctive i	ich werde gesammelt haben	wir werden gesammelt haben
				du werdest gesammelt haben	ihr werdet gesammelt haben
				er werde gesammelt haben	sie werden gesammelt haben

indicative	ich werde gesammelt haben	wir werden gesammelt haben	subjunctive ii	ich würde gesammelt haben	wir würden gesammelt haben
	du wirst gesammelt haben	ihr werdet gesammelt haben		du würdest gesammelt haben	ihr würdet gesammelt haben
	er wird gesammelt haben	sie werden gesammelt haben		er würde gesammelt haben	sie würden gesammelt haben

Derived terms

Related terms

Sammelsurium

References

^ “sammeln”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
^ “sammeln” in Duden online
^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “zamelen”, in Etymologiebank, Meertens Institute