versammeln

German

Etymology

Ver- +‎ sammeln. Compare Dutch verzamelen.

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈzaml̩n], /fɛʁˈzaməln/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧sam‧meln

Verb

versammeln (weak, third-person singular present versammelt, past tense versammelte, past participle versammelt, auxiliary haben)

1. (transitive) to gather, to assemble (a group of people for an event, meeting etc.)

   An diesem Abend versammelte sie ihre Freunde zu einer Abschiedsfeier.

   She gathered her friends that evening for a farewell party.

2. (reflexive) to gather (at a location)

   Einige der Mitglieder versammeln sich nach der Treffen in einem Restaurant.

   Some of the members gather at a restaurant after the meeting.

Conjugation

Conjugation of versammeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		versammeln
present participle		versammelnd
past participle		versammelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich versammle ich versammele ich versammel	wir versammeln	i	ich versammele ich versammle	wir versammeln
	du versammelst	ihr versammelt		du versammelest du versammlest	ihr versammelet ihr versammlet
	er versammelt	sie versammeln		er versammele er versammle	sie versammeln
preterite	ich versammelte	wir versammelten	ii	ich versammelte1	wir versammelten1
	du versammeltest	ihr versammeltet		du versammeltest1	ihr versammeltet1
	er versammelte	sie versammelten		er versammelte1	sie versammelten1
imperative	versammle (du) versammel (du) versammele (du)	versammelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of versammeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe versammelt	wir haben versammelt	subjunctive	ich habe versammelt	wir haben versammelt
	du hast versammelt	ihr habt versammelt		du habest versammelt	ihr habet versammelt
	er hat versammelt	sie haben versammelt		er habe versammelt	sie haben versammelt
pluperfect
indicative	ich hatte versammelt	wir hatten versammelt	subjunctive	ich hätte versammelt	wir hätten versammelt
	du hattest versammelt	ihr hattet versammelt		du hättest versammelt	ihr hättet versammelt
	er hatte versammelt	sie hatten versammelt		er hätte versammelt	sie hätten versammelt
future i
infinitive	versammeln werden		subjunctive i	ich werde versammeln	wir werden versammeln
				du werdest versammeln	ihr werdet versammeln
				er werde versammeln	sie werden versammeln
indicative	ich werde versammeln	wir werden versammeln	subjunctive ii	ich würde versammeln	wir würden versammeln
	du wirst versammeln	ihr werdet versammeln		du würdest versammeln	ihr würdet versammeln
	er wird versammeln	sie werden versammeln		er würde versammeln	sie würden versammeln
future ii
infinitive	versammelt haben werden		subjunctive i	ich werde versammelt haben	wir werden versammelt haben
				du werdest versammelt haben	ihr werdet versammelt haben
				er werde versammelt haben	sie werden versammelt haben
indicative	ich werde versammelt haben	wir werden versammelt haben	subjunctive ii	ich würde versammelt haben	wir würden versammelt haben
	du wirst versammelt haben	ihr werdet versammelt haben		du würdest versammelt haben	ihr würdet versammelt haben
	er wird versammelt haben	sie werden versammelt haben		er würde versammelt haben	sie würden versammelt haben

Derived terms

• Versammeln
• versammelnd
• versammelt
• Versammler
• Versammlung

Further reading

• “versammeln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “versammeln” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “versammeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “versammeln” in Duden online

Low German

Etymology

From ver- +‎ sammeln. Compare Dutch verzamelen.

Verb

versammeln (past versammel, past participle versammelt, auxiliary verb hebben)

1. (transitive) to gather, collect

Conjugation

Conjugation of versammeln (weak verb)

infinitive	versammeln
	present	preterite
1st person singular	versammel	versammel
2nd person singular	versammelst	versammelst
3rd person singular	versammelt	versammel
plural	versammelt	versammeln
	imperative
singular	versammel
plural	versammelt
	present	past
participle	versammeln	versammelt

Note: This conjugation is one of many.
Neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

• vergadern
• bemöten