september

See also: September

Danish

Etymology

From Latin september (“of September”).

Pronunciation

• IPA^(key): /səptɛmbər/, [səb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ] or IPA^(key): /sɛptɛmbər/, [sɛb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ]

Noun

september c

1. September (the ninth month of the Gregorian calendar), abbreviated sept.

See also

• september on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da
• (Gregorian calendar months) måned i den gregorianske kalender; januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december
  Obsolete words: glugmåned, blidemåned, tormåned, fåremåned, ?, ?, ormemåned, høstmåned, fiskemåned, liljemåned, slagtemåned, kristmåned ^{(Category: da:Months)}

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛpˈtɛm.bər/
• (Northern) [sɛpˈtɛm.bəɹ]

• Audio (NL)

  (file)

Noun

september m (plural septembers)

1. September

Descendants

• Afrikaans: September
• Negerhollands: september
• →? Caribbean Hindustani: sitambar
• → Indonesian: September
• → Papiamentu: sèptèmber
• → Trió: sepenpë

See also

• (Gregorian calendar months) maanden van de gregoriaanse kalender; januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december ^{(Category: nl:Months)}

Estonian

Etymology

From German September.

Noun

september (genitive septembri, partitive septembrit)

1. September

Declension

Declension of september (ÕS type 2/õpik, no gradation)

	singular	plural
nominative	september	septembrid
accusative	septembri	septembrid
genitive	septembri	septembrite
partitive	septembrit	septembreid
illative	septembrisse	septembritesse septembreisse
inessive	septembris	septembrites septembreis
elative	septembrist	septembritest septembreist
allative	septembrile	septembritele septembreile
adessive	septembril	septembritel septembreil
ablative	septembrilt	septembritelt septembreilt
translative	septembriks	septembriteks septembreiks
terminative	septembrini	septembriteni
essive	septembrina	septembritena
abessive	septembrita	septembriteta
comitative	septembriga	septembritega

Synonyms

• mihklikuu
• kanarbikukuu
• sügiskuu
• pohlakuu
• jahikuu

See also

• (Gregorian calendar months) Gregoriuse kalendri kuu; jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember ^{(Category: et:Months)}

Faroese

Noun

september m

1. September

See also

• (month): Previous: august. Next: oktober

Icelandic

Noun

september m (genitive singular september or septembers, no plural)

1. September

Usage notes

• The genitive form september is most common in modern Icelandic while the form septembers was mainly used in 19th century manuscript.

Synonyms

• (September): septembermánuður

Derived terms

derived terms

• septemberlilja
• septembermánuður
• septembertær

See also

  Icelandic month names

Icelandic months (appendix, Icelandic Wikipedia)
janúar, -mánuður	febrúar, -mánuður	mars, -mánuður	apríl, -mánuður	maí, -mánuður	júní, -mánuður	júlí, -mánuður	ágúst, -mánuður	september, -mánuður	október, -mánuður	nóvember, -mánuður	desember, -mánuður
Icelandic Historic Months (Icelandic Wikipedia)
þorri (Jan 13 - Feb 11)	góa (Feb 13 - 13 March)	einmánuður (March 14 - April 13)	harpa (April 14 - May 13)	skerpla (May 14 - June 12)	sólmánuður (June 13 - July 12)	heyannir (July 13 - August 14)	tvímánuður (August 15 - Sept 14)	haustmánuður (Sept 15 - Oct 13)	gormánuður (Oct 14 - Nov 13)	ýlir (Nov 14 - Dec 13)	mörsugur (Dec 14 - Jan 12)

Latin

Etymology

By haplology from earlier *septemo-mēmbris (“of or pertaining to the seventh month”), from Proto-Italic *septemo-mēnzris, from septem (“seven”) + *mēnsris, from mens- (“month”) +‎ -ris. In the Roman calendar, the year began with mārtius (“March”), and september was the seventh month of the year.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /sepˈtem.ber/, [s̠ɛpˈt̪ɛmbɛr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /sepˈtem.ber/, [sepˈt̪ɛmber]

Adjective

september (feminine septembris, neuter septembre); third-declension three-termination adjective

1. of September
   • 106 BCE – 43 BCE, Cicero, Letters to Atticus I.1.10:

     cum Romae a iudiciis forum refrixerit, excurremus mense septembri legati ad Pisonem, ut ianuario revertamur.

Declension

Third-declension three-termination adjective.

Number	Singular				Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	september	septembris	septembre		septembrēs		septembria
Genitive	septembris				septembrium
Dative	septembrī				septembribus
Accusative	septembrem		septembre		septembrēs		septembria
Ablative	septembrī				septembribus
Vocative	september	septembris	septembre		septembrēs		septembria

Noun

september m (genitive septembris); third declension

1. September

   Synonym: mensis september

   • 1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 287.

     Die quarto septembris

     On the fourth day of September

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	september	septembrēs
Genitive	septembris	septembrum
Dative	septembrī	septembribus
Accusative	septembrem	septembrēs
Ablative	septembre	septembribus
Vocative	september	septembrēs

Descendants

• Franco-Provençal: septembro
• Gallo-Italic
  • Emilian: setèmber
  • Ligurian: settembre
  • Lombard: setember
  • Piedmontese: sëtembr, sëtèmber
• Italo-Dalmatian
  • Corsican: settembre, sittembri, sittembru
  • Italian: settembre
  • Neapolitan: settiembre, settembre

    Tarantino: settèmmre

  • Sicilian: sittèmmiru, sittembri
    • → Maltese: Settembru (from the variant sittembru)
• Old French: setembre, sietembre, septembre, septenbre
  • Norman: setembre, s'tembre
  • Walloon: setimbe
  • → Old English: september
    • Middle English: Septembre, September, Septenbre
      • English: September (see there for further descendants)
      • Scots: September
• Old Occitan:
  • Gascon: seteme
  • Catalan: setembre
  • Occitan: setembre
• Rhaeto-Romance
  • Friulian: Setembar
  • Ladin: setember
  • Romansch: settember, satember
• Venetian: setenbre
• West Iberian
  • Extremaduran: setiembri
  • Aragonese: setiembre
  • Old Leonese:
    • Asturian: setiembre
    • Leonese: setiembre
    • Mirandese: Setembre
  • Old Galician-Portuguese: setembro, setenbro, setenbre
    • Galician: setembro
    • Portuguese: setembro (see there for further descendants)
  • Old Spanish:
    • Ladino: septembre / סיפטימברי‎
    • Spanish: setiembre; septiembre (semi-learned) (see there for further descendants)
• → Ancient Greek: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
  • Byzantine Greek: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
    • Greek: Σεπτέμβριος (Septémvrios)
    • → Aromanian: septemvriu
    • → Georgian: სექტემბერი (sekṭemberi)
    • → Old Armenian: սեպտեմբեր (september), սեկտեմբեր (sektember)
      • Armenian: սեպտեմբեր (september), սեկտեմբեր (sektember)
    • → Old Church Slavonic: септѧбрь (septębrĭ)
      • → Old East Slavic: сентѧбрь (sentębrĭ), семтѧбрь (semtębrĭ), септѧбрь (septębrĭ), септѧбръ (septębrŭ), септѧмбрь (septęmbrĭ)
        • Russian: сентябрь (sentjabrʹ) (see there for further descendants)
      • → Romanian: septembrie
• → French: septembre
  • Guianese Creole: sèptanm
  • Haitian Creole: septanm
  • → Iranian Persian: سپتامبر‎ (septâmbr)
  • → Tunisian Arabic: سبتمبر‎ (septōmbr)
• → Middle High German: september
  • Alemannic German: Septämber
  • Bavarian: Septemba
  • Cimbrian: septembar, septembre
  • German: September
    • → Estonian: september
  • Hunsrik: September
  • Kölsch: Sepptämmber
  • Luxembourgish: September
  • Pennsylvania German: September
  • Yiddish: סעפּטעמבער‎ (september)
• → Norman:

  Jersey: september

  Guernsey: séptember

  Sark: septãb

• → Albanian: shtator (calque)
• →? Albanian: britm
• → Cimbrian: zibante maanont (calque)

Unsorted borrowings

These borrowings are ultimately but perhaps not directly from Latin. They are organized into geographical and language family groups, not by etymology.

• Africa
  • Northern and Horn
    • Amharic: ሰፕቴምበር (säptembär)
    • Egyptian Arabic: سبتمبر‎ (septamber)
    • Kabyle: ctember
    • Somali: Septeembar
  • Subsaharan
    • Ewe: September
    • Igbo: Septemba
    • Malagasy: Septambra
    • Tumbuka: seputembala
    • Wolof: Sattumbar
• Americas
  • Greenlandic: septembari
  • Inuktitut: ᓯᑎᒻᐳᕆ (sitimpori)
• Asia and Oceania
  • Central and Western Asia
    • Arabic: سبتمبر‎ (sibtimbir)
    • Hebrew: ספטמבר‎ (septémber)
  • South Asia
    • Assamese: ছেপ্টেম্বৰ (septembor)
    • Dhivehi: ސެޕްޓެމްބަރު‎ (sepṭem̊baru)
    • Kannada: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ (sepṭembar)
    • Malayalam: സെപ്റ്റംബർ (sepṟṟambaṟ)
    • Oriya: ସେପ୍ଟେମ୍ବର (sepṭembôrô)
    • Pashto: ستمبر‎ (setámbr), سپتامبر‎ (septãmbár), سپتمبر‎ (septambár)
    • Sinhalese: සැප්තැම්බර් (sæptæmbar)
    • Tamil: செப்டம்பர் (cepṭampar)
    • Telugu: సెప్టెంబరు (sepṭembaru)
  • Southeast Asia and Oceania
    • Balinese: Séptémber
    • Banjarese: Siptimbir
    • Chamorro: Septembre
    • Fijian: Sepiteba
    • Gilbertese: Tebetembwa
    • Gorontalo: September
    • Javanese: Sèptèmber
    • Minangkabau: September
    • Samoan: setema
    • Sundanese: Séptémber
    • Tahitian: tetepa
• Europe
  • Hungarian: szeptember
  • Baltic
    • Latvian: septembris
    • Livonian: septembõr
  • Germanic
    • Danish: september
    • Dutch: september
      • Afrikaans: September
      • Negerhollands: september
      • →? Caribbean Hindustani: sitambar
      • → Indonesian: September
      • → Papiamentu: sèptèmber
      • → Trió: sepenpë
    • Dutch Low Saxon: september
    • Faroese: september
    • German Low German: September
    • Icelandic: september
    • Limburgish: septèmber
    • North Frisian: september, septämber
    • Norwegian: september
    • Saterland Frisian: September
    • Swedish: september
    • West Flemish: september
    • West Frisian: septimber
    • Dalecarlian: ᛁᛆᚠᛐᛆᛘᛒᛆᚱ, ᛌᛆᚠᛐᛘᛒᚱ (seftember)
  • Slavic
    • Bulgarian: септември (septemvri)
    • Lower Sorbian: september
    • Macedonian: септември (septemvri)
    • Rusyn: септембер (september)
    • Serbo-Croatian: septembar / септембар
    • Slovak: september
    • Slovene: september
    • Upper Sorbian: september

See also

• Roman calendar on Wikipedia.Wikipedia

References

• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • on the day after, which was September 5th: postridie qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) (Att. 4. 1. 5)
    

Limburgish

Alternative forms

• Sépptämmber (Eupen)

Noun

september ?

1. September (month)

North Frisian

Etymology

From Latin september.

Noun

september m

1. (Föhr-Amrum) September

See also

• months of the year in Föhr-Amrum North Frisian: janewoore, febrewoore, marts, april, mei, jüüne, jüüle, august, september, oktuuber, nofember, deetsember

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin september, from septem (“seven”).

Noun

september m (indeclinable)

1. September (ninth month of the year)

See also

• (Gregorian calendar months) månad i den gregorianske kalenderen; januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember ^{(Category: no:Months)}

References

• “september” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin september, from septem (“seven”).

Noun

september m (indeclinable)

1. September (ninth month)

References

• “september” in The Nynorsk Dictionary.

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɛptɛmbɛr/

Noun

september m inan (genitive singular septembra, nominative plural septembre, genitive plural septembrov, declension pattern of stroj)

1. September

Declension

Declension of september

	singular	plural
nominative	september	septembre
genitive	septembra	septembrov
dative	septembru	septembrom
accusative	september	septembre
locative	septembri	septembroch
instrumental	septembrom	septembrami

Derived terms

• septembrový

Further reading

• “september”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2023

Slovene

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛptɛ̀ːmbər/

Noun

septémbər m inan

1. September

Inflection

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Masculine inan., hard o-stem
nom. sing.	septêmber
gen. sing.	septêmbra
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	septêmber	septêmbra	septêmbri
genitive (rodȋlnik)	septêmbra	septêmbrov	septêmbrov
dative (dajȃlnik)	septêmbru	septêmbroma	septêmbrom
accusative (tožȋlnik)	septêmber	septêmbra	septêmbre
locative (mẹ̑stnik)	septêmbru	septêmbrih	septêmbrih
instrumental (orọ̑dnik)	septêmbrom	septêmbroma	septêmbri

Coordinate terms

• (Gregorian calendar months) méseci gregorijánskega koledárja; jánuar, fébruar, márec, apríl, máj, júnij, júlij, avgúst, septêmber, október, novêmber, decêmber

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɛpˈtɛmbɛr/

• audio

  (file)

Noun

september c

1. September

Synonyms

• höstmånad

Derived terms

• septembermånad
• septembermånaden (definite form for september)