stechen

German

Etymology

From Middle High German stëchen, from Old High German stëhhan, from Proto-West Germanic *stekan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtɛçn̩/, /ˈʃtɛçən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ste‧chen

Verb

stechen (class 4 strong, third-person singular present sticht, past tense stach, past participle gestochen, past subjunctive stäche, auxiliary haben)

1. (transitive) to stick (someone or something); to poke
2. (transitive or intransitive) to sting; to bite; to prick
3. (transitive) to cut; to chop
4. (transitive, of the sun) to burn
5. (transitive, card games) to take; to trump; to capture

Conjugation

Conjugation of stechen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		stechen
present participle		stechend
past participle		gestochen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich steche	wir stechen	i	ich steche	wir stechen
	du stichst	ihr stecht		du stechest	ihr stechet
	er sticht	sie stechen		er steche	sie stechen
preterite	ich stach	wir stachen	ii	ich stäche1	wir stächen1
	du stachst	ihr stacht		du stächest1 du stächst1	ihr stächet1 ihr stächt1
	er stach	sie stachen		er stäche1	sie stächen1
imperative	stich (du)	stecht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of stechen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gestochen	wir haben gestochen	subjunctive	ich habe gestochen	wir haben gestochen
	du hast gestochen	ihr habt gestochen		du habest gestochen	ihr habet gestochen
	er hat gestochen	sie haben gestochen		er habe gestochen	sie haben gestochen
pluperfect
indicative	ich hatte gestochen	wir hatten gestochen	subjunctive	ich hätte gestochen	wir hätten gestochen
	du hattest gestochen	ihr hattet gestochen		du hättest gestochen	ihr hättet gestochen
	er hatte gestochen	sie hatten gestochen		er hätte gestochen	sie hätten gestochen
future i
infinitive	stechen werden		subjunctive i	ich werde stechen	wir werden stechen
				du werdest stechen	ihr werdet stechen
				er werde stechen	sie werden stechen
indicative	ich werde stechen	wir werden stechen	subjunctive ii	ich würde stechen	wir würden stechen
	du wirst stechen	ihr werdet stechen		du würdest stechen	ihr würdet stechen
	er wird stechen	sie werden stechen		er würde stechen	sie würden stechen
future ii
infinitive	gestochen haben werden		subjunctive i	ich werde gestochen haben	wir werden gestochen haben
				du werdest gestochen haben	ihr werdet gestochen haben
				er werde gestochen haben	sie werden gestochen haben
indicative	ich werde gestochen haben	wir werden gestochen haben	subjunctive ii	ich würde gestochen haben	wir würden gestochen haben
	du wirst gestochen haben	ihr werdet gestochen haben		du würdest gestochen haben	ihr würdet gestochen haben
	er wird gestochen haben	sie werden gestochen haben		er würde gestochen haben	sie würden gestochen haben

Derived terms

• Aalstechen
• abstechen
• anstechen
• aufstechen
• ausstechen
• bestechen
• durchstechen
• einstechen
• erstechen
• hervorstechen
• hineinstechen
• in See stechen
• niederstechen
• Stecher
• Stechkarte
• Stechmücke
• Stechpalme
• Stechuhr
• zerstechen

Related terms

• Stich
• sticheln

Further reading

• “stechen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “stechen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “stechen” in Duden online
• “stechen” in OpenThesaurus.de

Middle High German

Etymology

Inherited from Old High German stëhhan, from Proto-West Germanic *stekan.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈs̠tɛxːən/

Verb

stëchen (class 4 strong, third-person singular present stichet, past tense stach, past participle gestochen, past subjunctive stæche, auxiliary hān)

1. to pierce, to stab

Conjugation

Conjugation of stëchen (class 4 strong, auxiliary hān)

infinitive		stëchen
genitive gerund		stëchennes stëchenes
dative gerund		stëchenne stëchene
present participle		stëchende
past participle		gestochen
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich stiche	wir stëchen	i	ich stëche	wir stëchen
	du stichest	ir stëchet		du stëchest	ir stëchet
	ër stichet	sie stëchent		ër stëche	sie stëchen
preterite	ich stach	wir stāchen	ii	ich stæche	wir stæchen
	du stæche	ir stāchet		du stæchest	ir stæchet
	ër stach	sie stāchen		ër stæche	sie stæchen
imperative	stich (du)	stëchet (ir)

Composed forms of stëchen (class 4 strong, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān gestochen	wir hān gestochen	subjunctive	ich habe gestochen	wir haben gestochen
	du hāst gestochen	ir hāt gestochen		du habest gestochen	ir habet gestochen
	ër hāt gestochen	sie hānt gestochen		ër habe gestochen	sie haben gestochen
pluperfect
indicative	ich habete gestochen	wir habeten gestochen	subjunctive	ich habete gestochen	wir habeten gestochen
	du habetest gestochen	ir habetet gestochen		du habetest gestochen	ir habetet gestochen
	ër habete gestochen	sie habeten gestochen		ër habete gestochen	sie habeten gestochen
future i
infinitive	stëchen süln		subjunctive i	ich sul stëchen	wir suln stëchen
				du sule stëchen	ir sulet stëchen
				ër sul stëchen	sie suln stëchen
indicative	ich sol stëchen	wir sulen stëchen	subjunctive ii	ich sölte stëchen ich sölde stëchen	wir sölten stëchen wir sölden stëchen
	du solt stëchen	ir sulet stëchen		du söltest stëchen du söldest stëchen	ir söltet stëchen ir söldet stëchen
	ër sol stëchen	sie sulen stëchen		ër sölte stëchen ër sölde stëchen	sie sölten stëchen sie sölden stëchen
future ii
infinitive	gestochen hān süln		subjunctive i	ich sul gestochen hān	wir suln gestochen hān
				du sule gestochen hān	ir sulet gestochen hān
				ër sul gestochen hān	sie suln gestochen hān
indicative	ich sol gestochen hān	wir sulen gestochen hān	subjunctive ii	ich sölte gestochen hān ich sölde gestochen hān	wir sölten gestochen hān wir sölden gestochen hān
	du solt gestochen hān	ir sulet gestochen hān		du söltest gestochen hān du söldest gestochen hān	ir söltet gestochen hān ir söldet gestochen hān
	ër sol gestochen hān	sie sulen gestochen hān		ër sölte gestochen hān ër sölde gestochen hān	sie sölten gestochen hān sie sölden gestochen hān

Descendants

• German: stechen