tokko

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtokːo/, [ˈt̪o̞kːo̞]
• Rhymes: -okːo
• Syllabification^(key): tok‧ko
• Hyphenation^(key): tok‧ko

Etymology 1

Originates from eastern dialects; probably as a loan from Karelian toko, from dialectal Russian токо́ (tokó); alternatively from toki + -ko.

Adverb

tokko

1. I don't think, hardly (used to express doubt, often with softening clitic -pa or -han)

   Tokko sitä enää kukaan muistaa.

   I don't think anyone remembers that any more.

   Tokkopa siellä ketään on tähän aikaan.

   There's probably no one there at this hour.

Synonyms

• en usko, että...
• tokkopa
• tuskin, tuskinpa

Derived terms

• tokkopa

See also

• toki

Conjunction

tokko (archaic)

1. if, whether (used to begin an indirect question, especially in the negative)

   En osaa sanoa, tokko hän vielä tietää.

   I can't say whether he already knows.

Usage notes

In current language, the clitic -ko, -kö is normally used instead of tokko. The example above would then read:

En osaa sanoa, tietääkö hän vielä.

I can't say whether he already knows.

Synonyms

• -ko, -kö

Further reading

• “1. tokko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

Etymology 2

tokka +‎ -o, a shortening from the earlier tokanpoika (in which tokka is found with the genitive form tokan + poika (“son, boy”)). tokanpoika is attested since 1870, while tokko is found later, from the 1950s onward.

The etymology of the initial word is unknown. One possibility is that it is tokka (“tidal port”); gobies (at least the species encountered in Finland) are found in shallow coastal waters, such as tide pools.

Noun

tokko

1. goby (fish of the genus Gobius)

Declension

Inflection of tokko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		tokko	tokot
genitive		tokon	tokkojen
partitive		tokkoa	tokkoja
illative		tokkoon	tokkoihin
		singular	plural
nominative		tokko	tokot
accusative	nom.	tokko	tokot
	gen.	tokon
genitive		tokon	tokkojen
partitive		tokkoa	tokkoja
inessive		tokossa	tokoissa
elative		tokosta	tokoista
illative		tokkoon	tokkoihin
adessive		tokolla	tokoilla
ablative		tokolta	tokoilta
allative		tokolle	tokoille
essive		tokkona	tokkoina
translative		tokoksi	tokoiksi
abessive		tokotta	tokoitta
instructive		—	tokoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of tokko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tokkoni tokkoni accusative nom. tokkoni tokkoni gen. tokkoni genitive tokkoni tokkojeni partitive tokkoani tokkojani inessive tokossani tokoissani elative tokostani tokoistani illative tokkooni tokkoihini adessive tokollani tokoillani ablative tokoltani tokoiltani allative tokolleni tokoilleni essive tokkonani tokkoinani translative tokokseni tokoikseni abessive tokottani tokoittani instructive — — comitative — tokkoineni second-person singular possessor singular plural nominative tokkosi tokkosi accusative nom. tokkosi tokkosi gen. tokkosi genitive tokkosi tokkojesi partitive tokkoasi tokkojasi inessive tokossasi tokoissasi elative tokostasi tokoistasi illative tokkoosi tokkoihisi adessive tokollasi tokoillasi ablative tokoltasi tokoiltasi allative tokollesi tokoillesi essive tokkonasi tokkoinasi translative tokoksesi tokoiksesi abessive tokottasi tokoittasi instructive — — comitative — tokkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative tokkomme tokkomme accusative nom. tokkomme tokkomme gen. tokkomme genitive tokkomme tokkojemme partitive tokkoamme tokkojamme inessive tokossamme tokoissamme elative tokostamme tokoistamme illative tokkoomme tokkoihimme adessive tokollamme tokoillamme ablative tokoltamme tokoiltamme allative tokollemme tokoillemme essive tokkonamme tokkoinamme translative tokoksemme tokoiksemme abessive tokottamme tokoittamme instructive — — comitative — tokkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative tokkonne tokkonne accusative nom. tokkonne tokkonne gen. tokkonne genitive tokkonne tokkojenne partitive tokkoanne tokkojanne inessive tokossanne tokoissanne elative tokostanne tokoistanne illative tokkoonne tokkoihinne adessive tokollanne tokoillanne ablative tokoltanne tokoiltanne allative tokollenne tokoillenne essive tokkonanne tokkoinanne translative tokoksenne tokoiksenne abessive tokottanne tokoittanne instructive — — comitative — tokkoinenne third-person possessor singular plural nominative tokkonsa tokkonsa accusative nom. tokkonsa tokkonsa gen. tokkonsa genitive tokkonsa tokkojensa partitive tokkoaan tokkoansa tokkojaan tokkojansa inessive tokossaan tokossansa tokoissaan tokoissansa elative tokostaan tokostansa tokoistaan tokoistansa illative tokkoonsa tokkoihinsa adessive tokollaan tokollansa tokoillaan tokoillansa ablative tokoltaan tokoltansa tokoiltaan tokoiltansa allative tokolleen tokollensa tokoilleen tokoillensa essive tokkonaan tokkonansa tokkoinaan tokkoinansa translative tokokseen tokoksensa tokoikseen tokoiksensa abessive tokottaan tokottansa tokoittaan tokoittansa instructive — — comitative — tokkoineen tokkoinensa

Derived terms

compounds

• adriansilotokko
• ajokastokko
• aprikoositokko
• arnontokko
• asovansimpputokko
• bosniansilotokko
• efesoksensilotokko
• egyptintokko
• hapsusimpputokko
• harlekiiniraputokko
• hietatokko
• idänsieraintokko
• iraninkuonotokko
• iraninsieraintokko
• isosilmätokko
• isotokko
• italiansilotokko
• jokitäplätokko
• järvisilotokko
• kampasimpputokko
• kanariankaunotokko
• kasakkasimpputokko
• kaspiankonnatokko
• kaspiankuonotokko
• kaspiansimpputokko
• kaspiantokko
• kaspiantäplätokko
• kastanjatokko
• katkojuovatokko
• kaukasiankuonotokko
• kaunosinsilotokko
• kaunotokko
• keltapäätokko
• keltasuomutokko
• kirjohietatokko
• kirjokuonotokko
• kivikkotokko
• konnatokko
• korfunsilotokko
• koruhietatokko
• kreikansilotokko
• kreikantokko
• kroatiansilotokko
• kultaevätokko
• kultatokko
• kultatäplätokko
• kultaviirutokko
• kuonotokko
• kuultohietatokko
• kuultotokko
• kuultotokkonen
• kääpiöhietatokko
• kääpiökreikantokko
• kääpiösilotokko
• kääpiösimpputokko
• laikkukuonotokko
• lasitokko
• lattakuonotokko
• liejutokko
• lumievätokko
• lumihiutaletokko
• luototokko
• lättäsimpputokko
• marmaransilotokko
• marmorihietatokko
• marmorikuonotokko
• marmoritokkonen
• marmoritäplätokko
• montenegronsilotokko
• mustakitatokko
• mustakurkkutokko
• mustatokko
• mustatäplätokko
• nelitäplätokko
• neonkuultotokko
• neretvansilotokko
• nokihietatokko
• norjanhietatokko
• nupusimpputokko
• nyppysimpputokko
• nystysimpputokko
• odessankuonotokko
• okasimpputokko
• otasimpputokko
• paksuhuulitokko
• paksukuonotokko
• paljasniskatokko
• pantteritokko
• piikkisimpputokko
• pikkupantteritokko
• pilkkukuonotokko
• pisamatäplätokko
• pulloposkitokko
• punahuulitokko
• punaraitatokkonen
• purokuonotokko
• putkisieraintokko
• raitavatsatokkonen
• rohmutokko
• romaniansilotokko
• rupisimpputokko
• rusohietatokko
• rusokaunotokko
• ryppysimpputokko
• satulasimpputokko
• satulatäplätokko
• seepraraitatokko
• seeprarihmatokko
• seitsenruototokko
• silosimpputokko
• silotokko
• simpputokko
• sinievätokko
• siniviiritokko
• skadarinhietatokko
• soukkasilotokko
• soukkasimpputokko
• suezintähystäjätokko
• syvännekuonotokko
• syvännesilotokko
• thessaliansilotokko
• timanttiraputokko
• tonavankuonotokko
• tonavansieraintokko
• tulikylkitokko
• tulipäätokko
• tummajuovatokko
• tummakuonotokko
• turkinhietatokko
• turkoosievätokko
• turkoositokkonen
• tähtisimpputokko
• täpläröyhelötokko
• täpläselkätokko
• täplätokko
• uturaitatokko
• valkokaulustokko
• valkoniskatokko
• valkopantatokko
• valkovyötokko
• venetsiantokko
• viirulinjatokko
• viiruposkitokko
• viirupäätokko
• viirusilmätokko
• volgantäplätokko
• vuokkotokko
• vyölumitokko
• väritokko

References

• Tokanpoika in Pieni tietosanakirja ("Concise Encyclopedia") by Otava, 1925-28[2]

Further reading

• “2. tokko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

Anagrams

• kokot

Japanese

Romanization

tokko

1. Rōmaji transcription of とっこ

Oromo

Oromo cardinal numbers

<  0	1	2  >
Cardinal : tokko     Ordinal : tokkoffaa     Adverbial : al tokko

Etymology

From the masculine *tak-xʷ, derived from Proto-Cushitic *tak (“one”).

Compare Khonso takka, Dirasha shokko, Bussa to'o, Somali toog (“time; once”)?, Maay tookto (“once”), Arbore tokko, Hadiyya tokko'o (“only”), Dahalo vattúkʷe, Tsamai dookko, Blin shéka.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Numeral

tokko

1. one