trinar

See also: trínar, trínár, and trinär

Portuguese

Etymology

From trino (“chirp”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾiˈna(ʁ)/ [tɾiˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾiˈna(ʁ)/ [tɾiˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾiˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾiˈna(ʁ)/ [tɾiˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾiˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾiˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾiˈna.ɾi/

Verb

trinar (first-person singular present trino, first-person singular preterite trinei, past participle trinado)

1. (intransitive, of a bird) to chirp

   Synonyms: chilrear, trilar, gorjear

2. to slightly damage the strings of a musical instrument

Conjugation

    Conjugation of trinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	trinar
Personal	trinar	trinares	trinar	trinarmos	trinardes	trinarem
Gerund
	trinando
Past participle
Masculine	trinado			trinados
Feminine	trinada			trinadas
Indicative
Present	trino	trinas	trina	trinamos	trinais	trinam
Imperfect	trinava	trinavas	trinava	trinávamos	trináveis	trinavam
Preterite	trinei	trinaste	trinou	trinamos1, trinámos2	trinastes	trinaram
Pluperfect	trinara	trinaras	trinara	trináramos	trináreis	trinaram
Future	trinarei	trinarás	trinará	trinaremos	trinareis	trinarão
Conditional	trinaria	trinarias	trinaria	trinaríamos	trinaríeis	trinariam
Subjunctive
Present	trine	trines	trine	trinemos	trineis	trinem
Imperfect	trinasse	trinasses	trinasse	trinássemos	trinásseis	trinassem
Future	trinar	trinares	trinar	trinarmos	trinardes	trinarem
Imperative
Affirmative		trina	trine	trinemos	trinai	trinem
Negative (não)		não trines	não trine	não trinemos	não trineis	não trinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From trino (“chirp”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾiˈnaɾ/ [t̪ɾiˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tri‧nar

Verb

trinar (first-person singular present trino, first-person singular preterite triné, past participle trinado)

1. (intransitive) to warble, chirp

Conjugation

    Conjugation of trinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			trinar
gerund			trinando
past participle				masculine		feminine
		singular		trinado		trinada
		plural		trinados		trinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trino	trinastú trinásvos	trina	trinamos	trináis	trinan
	imperfect	trinaba	trinabas	trinaba	trinábamos	trinabais	trinaban
	preterite	triné	trinaste	trinó	trinamos	trinasteis	trinaron
	future	trinaré	trinarás	trinará	trinaremos	trinaréis	trinarán
	conditional	trinaría	trinarías	trinaría	trinaríamos	trinaríais	trinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trine	trinestú trinésvos2	trine	trinemos	trinéis	trinen
	imperfect (ra)	trinara	trinaras	trinara	trináramos	trinarais	trinaran
	imperfect (se)	trinase	trinases	trinase	trinásemos	trinaseis	trinasen
	future1	trinare	trinares	trinare	trináremos	trinareis	trinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		trinatú trinávos	trine	trinemos	trinad	trinen
	negative		no trines	no trine	no trinemos	no trinéis	no trinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “trinar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28