Jump to content

varas

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Varas, varaš, varás, varās, våras, and várás

English

[edit]

Noun

[edit]

varas

  1. plural of vara

Anagrams

[edit]

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *vargas, borrowed from Proto-Germanic *wargaz.

Noun

[edit]

varas (genitive varga, partitive varast)

  1. thief

Declension

[edit]
Declension of varas (ÕS type 7/kallas, rg-r gradation)
singular plural
nominative varas vargad
accusative nom.
gen. varga
genitive varaste
partitive varast vargaid
illative vargasse varastesse
vargaisse
inessive vargas varastes
vargais
elative vargast varastest
vargaist
allative vargale varastele
vargaile
adessive vargal varastel
vargail
ablative vargalt varastelt
vargailt
translative vargaks varasteks
vargaiks
terminative vargani varasteni
essive vargana varastena
abessive vargata varasteta
comitative vargaga varastega

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *vargas, borrowed from Proto-Germanic *wargaz.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʋɑrɑs/, [ˈʋɑ̝rɑ̝s̠]
  • Rhymes: -ɑrɑs
  • Syllabification(key): va‧ras
  • Hyphenation(key): va‧ras

Noun

[edit]

varas

  1. thief
    Synonyms: rosvo, voro

Declension

[edit]
Inflection of varas (Kotus type 41*D/vieras, k-∅ gradation)
nominative varas varkaat
genitive varkaan varkaiden
varkaitten
partitive varasta varkaita
illative varkaaseen varkaisiin
singular plural
nominative varas varkaat
accusative nom. varas varkaat
gen. varkaan
genitive varkaan varkaiden
varkaitten
varasten rare
partitive varasta varkaita
inessive varkaassa varkaissa
elative varkaasta varkaista
illative varkaaseen varkaisiin
varkaihin rare
adessive varkaalla varkailla
ablative varkaalta varkailta
allative varkaalle varkaille
essive varkaana varkaina
translative varkaaksi varkaiksi
abessive varkaatta varkaitta
instructive — varkain
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of varas (Kotus type 41*D/vieras, k-∅ gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative varkaani varkaani
accusative nom. varkaani varkaani
gen. varkaani
genitive varkaani varkaideni
varkaitteni
varasteni rare
partitive varastani varkaitani
inessive varkaassani varkaissani
elative varkaastani varkaistani
illative varkaaseeni varkaisiini
varkaihini rare
adessive varkaallani varkaillani
ablative varkaaltani varkailtani
allative varkaalleni varkailleni
essive varkaanani varkainani
translative varkaakseni varkaikseni
abessive varkaattani varkaittani
instructive — —
comitative — varkaineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative varkaasi varkaasi
accusative nom. varkaasi varkaasi
gen. varkaasi
genitive varkaasi varkaidesi
varkaittesi
varastesi rare
partitive varastasi varkaitasi
inessive varkaassasi varkaissasi
elative varkaastasi varkaistasi
illative varkaaseesi varkaisiisi
varkaihisi rare
adessive varkaallasi varkaillasi
ablative varkaaltasi varkailtasi
allative varkaallesi varkaillesi
essive varkaanasi varkainasi
translative varkaaksesi varkaiksesi
abessive varkaattasi varkaittasi
instructive — —
comitative — varkainesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative varkaamme varkaamme
accusative nom. varkaamme varkaamme
gen. varkaamme
genitive varkaamme varkaidemme
varkaittemme
varastemme rare
partitive varastamme varkaitamme
inessive varkaassamme varkaissamme
elative varkaastamme varkaistamme
illative varkaaseemme varkaisiimme
varkaihimme rare
adessive varkaallamme varkaillamme
ablative varkaaltamme varkailtamme
allative varkaallemme varkaillemme
essive varkaanamme varkainamme
translative varkaaksemme varkaiksemme
abessive varkaattamme varkaittamme
instructive — —
comitative — varkainemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative varkaanne varkaanne
accusative nom. varkaanne varkaanne
gen. varkaanne
genitive varkaanne varkaidenne
varkaittenne
varastenne rare
partitive varastanne varkaitanne
inessive varkaassanne varkaissanne
elative varkaastanne varkaistanne
illative varkaaseenne varkaisiinne
varkaihinne rare
adessive varkaallanne varkaillanne
ablative varkaaltanne varkailtanne
allative varkaallenne varkaillenne
essive varkaananne varkainanne
translative varkaaksenne varkaiksenne
abessive varkaattanne varkaittanne
instructive — —
comitative — varkainenne
third-person possessor
singular plural
nominative varkaansa varkaansa
accusative nom. varkaansa varkaansa
gen. varkaansa
genitive varkaansa varkaidensa
varkaittensa
varastensa rare
partitive varastaan
varastansa 		varkaitaan
varkaitansa
inessive varkaassaan
varkaassansa 		varkaissaan
varkaissansa
elative varkaastaan
varkaastansa 		varkaistaan
varkaistansa
illative varkaaseensa varkaisiinsa
varkaihinsa rare
adessive varkaallaan
varkaallansa 		varkaillaan
varkaillansa
ablative varkaaltaan
varkaaltansa 		varkailtaan
varkailtansa
allative varkaalleen
varkaallensa 		varkailleen
varkaillensa
essive varkaanaan
varkaanansa 		varkainaan
varkainansa
translative varkaakseen
varkaaksensa 		varkaikseen
varkaiksensa
abessive varkaattaan
varkaattansa 		varkaittaan
varkaittansa
instructive — —
comitative — varkaineen
varkainensa

Derived terms

[edit]
nouns
verbs
compounds
[edit]
adverbs
nouns

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Galician

[edit]

Verb

[edit]

varas

  1. second-person singular present indicative of varar

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *vargas. Cognates include Finnish varas and Estonian varas.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

varas

  1. thief
    • 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:
      Siit kunigas lähetti vanhemman poikaha vahtii, eik tapajais varasta.
      Then the king sent his oldest son to the guard, so that he could catch the thief.
      (Note: The spelling has been normalised in accordance with the literary Ingrian language.)

Declension

[edit]
Declension of varas (type 2/patsas, k- gradation)
singular plural
nominative varas varkaat
genitive varkaan varkain
partitive varasta, varast varkaita, varkaja
illative varkaasse varkaisse
inessive varkaas varkais
elative varkaast varkaist
allative varkaalle varkaille
adessive varkaal varkail
ablative varkaalt varkailt
translative varkaaks varkaiks
essive varkaanna, varkaan varkainna, varkain
exessive1) varkaant varkaint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Fedor Tumansky (1790), “варгасъ”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 687
  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 641

Latin

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

vārās

  1. accusative feminine plural of vārus

Latvian

[edit]

Noun

[edit]

varas f

  1. inflection of vara:
    1. genitive singular
    2. nominative/vocative/accusative plural

Northern Sami

[edit]

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Etymology 1

[edit]

From Proto-Samic *vërës.

Adjective

[edit]

varas (comparative varrasit, superlative varraseamos)

  1. fresh
Inflection
[edit]
Odd, rr-r gradation
Attributive varas
Nominative varas
Genitive varrasa
Attributive varas
Singular Plural
Nominative varas varrasat
Accusative varrasa varrasiid
Genitive varrasa varrasiid
Illative varrasii varrasiidda
Locative varrasis varrasiin
Comitative varrasiin varrasiiguin
Essive varasin
Further reading
[edit]
  • Eino Koponen, Klaas Ruppel, Kirsti Aapala, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

[edit]

varas

  1. locative singular of varra

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
 

  • Hyphenation: va‧ras

Noun

[edit]

varas

  1. plural of vara

Verb

[edit]

varas

  1. second-person singular present indicative of varar

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbaɾas/ [ˈba.ɾas]
  • Rhymes: -aɾas
  • Syllabification: va‧ras

Adjective

[edit]

varas

  1. feminine plural of varo

Noun

[edit]

varas f pl

  1. plural of vara

Verb

[edit]

varas

  1. second-person singular present indicative of varar

Swedish

[edit]

Noun

[edit]

varas

  1. indefinite genitive singular of vara

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=varas&oldid=90148672"