verbriefen

German

Etymology

From Middle High German verbrieven. By surface analysis, ver- +‎ Brief +‎ -en.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈbʁiːfn̩/
• Hyphenation: ver‧brie‧fen

• Audio

  (file)

Verb

verbriefen (weak, third-person singular present verbrieft, past tense verbriefte, past participle verbrieft, auxiliary haben)

1. (transitive, somewhat dated) to guarantee

   Synonym: garantieren

   • 2021 December 21, Reinhard Wolff, “Dänemarks Abschottungspolitik: Der gemietete Knast im Kosovo”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Die Europäische Menschenrechtskonvention verbriefe das Recht zum Schutz des Privat- und Familienlebens. Das gelte auch für Inhaftierte.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, finance) to securitize
   • 2011 June 7, Ulrike Herrmann, “Eine Pleite wird vergoldet”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Also ventilieren Abgeordnete der Regierungsfraktionen eine abgewandelte Idee: Man könnte das griechische Staatsvermögen "verbriefen" und als Wertpapier veräußern. Theoretisch ist die Idee bestechend: Aus immobilen Werten würde mobiles Kapital. Der Schuldenabbau könnte beginnen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of verbriefen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verbriefen
present participle		verbriefend
past participle		verbrieft
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verbriefe	wir verbriefen	i	ich verbriefe	wir verbriefen
	du verbriefst	ihr verbrieft		du verbriefest	ihr verbriefet
	er verbrieft	sie verbriefen		er verbriefe	sie verbriefen
preterite	ich verbriefte	wir verbrieften	ii	ich verbriefte1	wir verbrieften1
	du verbrieftest	ihr verbrieftet		du verbrieftest1	ihr verbrieftet1
	er verbriefte	sie verbrieften		er verbriefte1	sie verbrieften1
imperative	verbrief (du) verbriefe (du)	verbrieft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verbriefen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verbrieft	wir haben verbrieft	subjunctive	ich habe verbrieft	wir haben verbrieft
	du hast verbrieft	ihr habt verbrieft		du habest verbrieft	ihr habet verbrieft
	er hat verbrieft	sie haben verbrieft		er habe verbrieft	sie haben verbrieft
pluperfect
indicative	ich hatte verbrieft	wir hatten verbrieft	subjunctive	ich hätte verbrieft	wir hätten verbrieft
	du hattest verbrieft	ihr hattet verbrieft		du hättest verbrieft	ihr hättet verbrieft
	er hatte verbrieft	sie hatten verbrieft		er hätte verbrieft	sie hätten verbrieft
future i
infinitive	verbriefen werden		subjunctive i	ich werde verbriefen	wir werden verbriefen
				du werdest verbriefen	ihr werdet verbriefen
				er werde verbriefen	sie werden verbriefen
indicative	ich werde verbriefen	wir werden verbriefen	subjunctive ii	ich würde verbriefen	wir würden verbriefen
	du wirst verbriefen	ihr werdet verbriefen		du würdest verbriefen	ihr würdet verbriefen
	er wird verbriefen	sie werden verbriefen		er würde verbriefen	sie würden verbriefen
future ii
infinitive	verbrieft haben werden		subjunctive i	ich werde verbrieft haben	wir werden verbrieft haben
				du werdest verbrieft haben	ihr werdet verbrieft haben
				er werde verbrieft haben	sie werden verbrieft haben
indicative	ich werde verbrieft haben	wir werden verbrieft haben	subjunctive ii	ich würde verbrieft haben	wir würden verbrieft haben
	du wirst verbrieft haben	ihr werdet verbrieft haben		du würdest verbrieft haben	ihr würdet verbrieft haben
	er wird verbrieft haben	sie werden verbrieft haben		er würde verbrieft haben	sie würden verbrieft haben

Derived terms

• Verbriefen
• Verbriefung

Further reading

• “verbriefen” in Duden online
• “verbriefen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache