verfangen

German

Etymology

From Middle High German vervāhen, from Old High German firfāhan. Equivalent to ver- +‎ fangen; see the latter for the phonetic development.

Pronunciation

IPA^(key): /fərˈfaŋən/, [fɐˈfaŋŋ̍], [-ŋn̩], [-ŋən], /fɛr-/, [fɛɐ̯-]
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: ver‧fan‧gen
Rhymes: -aŋən

Verb

verfangen (class 7 strong, third-person singular present verfängt, past tense verfing, past participle verfangen, auxiliary haben)

(reflexive) to be or get caught, to be or get entangled (as in a net, trap, etc.)
Delphine verfangen sich in Fischernetzen.
(please add an English translation of this usage example)
(intransitive) to work, work out, function
Synonym: wirken

Solche Tricks verfangen bei mir nicht.
(please add an English translation of this usage example)

Sein Charme hat nie bei ihr verfangen.
(please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of verfangen (class 7 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		verfangen
present participle		verfangend
past participle		verfangen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich verfange	wir verfangen	i	ich verfange	wir verfangen
	du verfängst	ihr verfangt		du verfangest	ihr verfanget
	er verfängt	sie verfangen		er verfange	sie verfangen

preterite	ich verfing	wir verfingen	ii	ich verfinge¹	wir verfingen¹
	du verfingst	ihr verfingt		du verfingest¹ du verfingst¹	ihr verfinget¹ ihr verfingt¹
	er verfing	sie verfingen		er verfinge¹	sie verfingen¹

imperative	verfang (du) verfange (du)	verfangt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verfangen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verfangen	wir haben verfangen	subjunctive	ich habe verfangen	wir haben verfangen
	du hast verfangen	ihr habt verfangen		du habest verfangen	ihr habet verfangen
	er hat verfangen	sie haben verfangen		er habe verfangen	sie haben verfangen
pluperfect
indicative	ich hatte verfangen	wir hatten verfangen	subjunctive	ich hätte verfangen	wir hätten verfangen
	du hattest verfangen	ihr hattet verfangen		du hättest verfangen	ihr hättet verfangen
	er hatte verfangen	sie hatten verfangen		er hätte verfangen	sie hätten verfangen
future i
infinitive	verfangen werden		subjunctive i	ich werde verfangen	wir werden verfangen
				du werdest verfangen	ihr werdet verfangen
				er werde verfangen	sie werden verfangen

indicative	ich werde verfangen	wir werden verfangen	subjunctive ii	ich würde verfangen	wir würden verfangen
	du wirst verfangen	ihr werdet verfangen		du würdest verfangen	ihr würdet verfangen
	er wird verfangen	sie werden verfangen		er würde verfangen	sie würden verfangen
future ii
infinitive	verfangen haben werden		subjunctive i	ich werde verfangen haben	wir werden verfangen haben
				du werdest verfangen haben	ihr werdet verfangen haben
				er werde verfangen haben	sie werden verfangen haben

indicative	ich werde verfangen haben	wir werden verfangen haben	subjunctive ii	ich würde verfangen haben	wir würden verfangen haben
	du wirst verfangen haben	ihr werdet verfangen haben		du würdest verfangen haben	ihr würdet verfangen haben
	er wird verfangen haben	sie werden verfangen haben		er würde verfangen haben	sie würden verfangen haben

Derived terms

References

wordreference.com