vixiar

Galician

Alternative forms

• vigiar (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese vigiar (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned term derived from Latin vigilare. Doublet of velar. Cognate with Portuguese vigiar, Spanish vigilar.

Pronunciation

• IPA^(key): /biʃiˈaɾ/

Verb

vixiar (first-person singular present vixío, first-person singular preterite vixiei, past participle vixiado)

1. to watch, keep watch
2. to guard
3. to spy, skulk
4. to oversee

Conjugation

    Conjugation of vixiar (i becomes í when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	vixiar
Personal	vixiar	vixiares	vixiar	vixiarmos	vixiardes	vixiaren
Gerund
	vixiando
Past participle
Masculine	vixiado			vixiados
Feminine	vixiada			vixiadas
Indicative
Present	vixío	vixías	vixía	vixiamos	vixiades	vixían
Imperfect	vixiaba	vixiabas	vixiaba	vixiabamos	vixiabades	vixiaban
Preterite	vixiei	vixiaches	vixiou	vixiamos	vixiastes	vixiaron
Pluperfect	vixiara	vixiaras	vixiara	vixiaramos	vixiarades	vixiaran
Future	vixiarei	vixiarás	vixiará	vixiaremos	vixiaredes	vixiarán
Conditional	vixiaría	vixiarías	vixiaría	vixiariamos	vixiariades	vixiarían
Subjunctive
Present	vixíe	vixíes	vixíe	vixiemos	vixiedes	vixíen
Imperfect	vixiase	vixiases	vixiase	vixiásemos	vixiásedes	vixiasen
Future	vixiar	vixiares	vixiar	vixiarmos	vixiardes	vixiaren
Imperative
Affirmative		vixía	vixíe	vixiemos	vixiade	vixíen
Negative (non)		non vixíes	non vixíe	non vixiemos	non vixiedes	non vixíen

Derived terms

• Penavixía
• vixía

Related terms

• vixiante
• vixilancia
• vixilante

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “vigiar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “vigi”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “vixiar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “vixiar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “vixiar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN