volllaufen lassen

German

Verb

volllaufen lassen (class 7 strong, third-person singular present lässt volllaufen, past tense ließ volllaufen, past participle volllaufen lassen, auxiliary haben)

1. (intransitive) to fill up

   die Badewanne volllaufen lassen ― to fill up the bathtub (literally, “let the bathtub run full”)

2. (reflexive, slang) to get plastered, to get hammered, to get pissed

   Synonym: see Thesaurus:betrinken

   Jedes Wochenende ließen sie sich volllaufen. ― Every weekend they would get plastered. (literally, “let themselves run full”)

Conjugation

Conjugation of volllaufen lassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		volllaufen lassen
present participle		volllaufen lassend
past participle		volllaufen lassen
zu-infinitive		volllaufen zu lassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lasse volllaufen	wir lassen volllaufen	i	ich lasse volllaufen	wir lassen volllaufen
	du lässt volllaufen	ihr lasst volllaufen		du lassest volllaufen	ihr lasset volllaufen
	er lässt volllaufen	sie lassen volllaufen		er lasse volllaufen	sie lassen volllaufen
preterite	ich ließ volllaufen	wir ließen volllaufen	ii	ich ließe volllaufen1	wir ließen volllaufen1
	du ließest volllaufen du ließt volllaufen	ihr ließt volllaufen		du ließest volllaufen1 du ließt volllaufen1	ihr ließet volllaufen1 ihr ließt volllaufen1
	er ließ volllaufen	sie ließen volllaufen		er ließe volllaufen1	sie ließen volllaufen1
imperative	lass volllaufen (du) lasse volllaufen (du)	lasst volllaufen (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of volllaufen lassen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich volllaufen lasse	dass wir volllaufen lassen	i	dass ich volllaufen lasse	dass wir volllaufen lassen
	dass du volllaufen lässt	dass ihr volllaufen lasst		dass du volllaufen lassest	dass ihr volllaufen lasset
	dass er volllaufen lässt	dass sie volllaufen lassen		dass er volllaufen lasse	dass sie volllaufen lassen
preterite	dass ich volllaufen ließ	dass wir volllaufen ließen	ii	dass ich volllaufen ließe1	dass wir volllaufen ließen1
	dass du volllaufen ließest dass du volllaufen ließt	dass ihr volllaufen ließt		dass du volllaufen ließest1 dass du volllaufen ließt1	dass ihr volllaufen ließet1 dass ihr volllaufen ließt1
	dass er volllaufen ließ	dass sie volllaufen ließen		dass er volllaufen ließe1	dass sie volllaufen ließen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of volllaufen lassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe volllaufen lassen	wir haben volllaufen lassen	subjunctive	ich habe volllaufen lassen	wir haben volllaufen lassen
	du hast volllaufen lassen	ihr habt volllaufen lassen		du habest volllaufen lassen	ihr habet volllaufen lassen
	er hat volllaufen lassen	sie haben volllaufen lassen		er habe volllaufen lassen	sie haben volllaufen lassen
pluperfect
indicative	ich hatte volllaufen lassen	wir hatten volllaufen lassen	subjunctive	ich hätte volllaufen lassen	wir hätten volllaufen lassen
	du hattest volllaufen lassen	ihr hattet volllaufen lassen		du hättest volllaufen lassen	ihr hättet volllaufen lassen
	er hatte volllaufen lassen	sie hatten volllaufen lassen		er hätte volllaufen lassen	sie hätten volllaufen lassen
future i
infinitive	volllaufen lassen werden		subjunctive i	ich werde volllaufen lassen	wir werden volllaufen lassen
				du werdest volllaufen lassen	ihr werdet volllaufen lassen
				er werde volllaufen lassen	sie werden volllaufen lassen
indicative	ich werde volllaufen lassen	wir werden volllaufen lassen	subjunctive ii	ich würde volllaufen lassen	wir würden volllaufen lassen
	du wirst volllaufen lassen	ihr werdet volllaufen lassen		du würdest volllaufen lassen	ihr würdet volllaufen lassen
	er wird volllaufen lassen	sie werden volllaufen lassen		er würde volllaufen lassen	sie würden volllaufen lassen
future ii
infinitive	volllaufen lassen haben werden		subjunctive i	ich werde volllaufen lassen haben	wir werden volllaufen lassen haben
				du werdest volllaufen lassen haben	ihr werdet volllaufen lassen haben
				er werde volllaufen lassen haben	sie werden volllaufen lassen haben
indicative	ich werde volllaufen lassen haben	wir werden volllaufen lassen haben	subjunctive ii	ich würde volllaufen lassen haben	wir würden volllaufen lassen haben
	du wirst volllaufen lassen haben	ihr werdet volllaufen lassen haben		du würdest volllaufen lassen haben	ihr würdet volllaufen lassen haben
	er wird volllaufen lassen haben	sie werden volllaufen lassen haben		er würde volllaufen lassen haben	sie würden volllaufen lassen haben

Further reading

• “volllaufen lassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “volllaufen lassen” in Duden online
• “volllaufen lassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon