lassen

See also: Lassen

Catalan

Verb

lassen

1. third-person plural present indicative of lassar

Dutch

Etymology

From Middle Dutch lasschen (“to join together”). Further etymology is unclear, but probably borrowed from Old French lacer (“to tie”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑ.sə(n)/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɑsən

Verb

lassen

1. to weld

Conjugation

Conjugation of lassen (weak)
infinitive	lassen
past singular	laste
past participle	gelast
infinitive	lassen
gerund	lassen n
	present tense	past tense
1st person singular	las	laste
2nd person sing. (jij)	last, las2	laste
2nd person sing. (u)	last	laste
2nd person sing. (gij)	last	laste
3rd person singular	last	laste
plural	lassen	lasten
subjunctive sing.1	lasse	laste
subjunctive plur.1	lassen	lasten
imperative sing.	las
imperative plur.1	last
participles	lassend	gelast
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Descendants

• Afrikaans: las
• Berbice Creole Dutch: lasi
• Negerhollands: las
• → Aukan: lasi
• → Papiamentu: las, lasch
• → Sranan Tongo: las
  • → Caribbean Javanese: ngelas

German

Alternative forms

• laßen (superseded)

Etymology

From Middle High German lāzen, lān, from Old High German lāȥan, from Proto-West Germanic *lātan (“to let, allow”), from Proto-Germanic *lētaną (“to leave behind, allow”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let, leave behind”). Cognates include Bavarian låssn, Dutch laten, English let.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlasn̩], [ˈlasən]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: las‧sen

Verb

lassen (class 7 strong, third-person singular present lässt, past tense ließ, past participle gelassen or (with an infinitive) lassen, auxiliary haben)

1. (transitive) to allow; to permit; to let [with infinitive]

   Die anderen lassen mich nicht mitmachen! ― The others won't let me join in!

   lasset alle Hoffnung fahren ― abandon all hope (literally, “let all hope go”)

2. (auxiliary, causative, transitive) to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done) [with infinitive]

   Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen.

   We had new cabinets made for the kitchen.

   Hast du dir die Haare schneiden lassen?

   Did you get your hair cut?

   Ich ließ den Nachbarn die Blumen gießen. (active) - Ich ließ die Blumen (vom Nachbarn) gießen. (passive)

   I made the neighbor water the flowers. - I had the flowers watered (by the neighbor).

3. (reflexive) to allow, to permit (having an act done to oneself) [with infinitive]

   Ich lasse mich nicht gern umarmen.

   I don't like being hugged.

   (literally, “I don't easily allow myself to be hugged.”)

4. (reflexive) can (followed by a passive infinitive in English), to be possible [with infinitive]

   Das Fenster lässt sich öffnen.

   The window can be opened. / It is possible to open the window.

   Daran lässt sich nichts ändern.

   There's nothing that can be done about that.

5. (transitive) to let remain, to leave (in a certain state)

   jemanden in Ruhe lassen ― to leave someone alone, to let someone be

   Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen.

   I prefer to leave my hair grey.

   1. (colloquial) to let be, to get off someone's back

      Jetzt lass ihn doch, sowas macht ihm halt Spaß.

      Get off his back already, he likes doing that sort of thing.

6. (transitive, informal) to stop (doing something), to refrain (from something), to not do

   Lass den Quatsch und hör zu!

   Cut out the nonsense and listen!

   Im Nachhinein betrachtet hätte ich es vielleicht lieber lassen sollen.

   In retrospect, maybe I shouldn't have done that.

7. (ditransitive) to concede (a fact) to (someone); give

   Du kannst ziemlich gut singen, das muss ich dir lassen.

   You can sing pretty well, I'll have to give you that.

Usage notes

• Note that the English phrases "to let someone do something" and "to make someone do something" both translate into German as jemanden etwas tun lassen. In order to avoid ambiguity, "to let" can be expressed as jemandem erlauben, etwas zu tun or zulassen, dass jemand etwas tut, while "to make" can be expressed as jemanden dazu bringen, etwas zu tun or dafür sorgen, dass jemand etwas tut.
• For lassen + infinitive, in the perfect tense the past participle of lassen is replaced with the infinitive form, similar to the modal verbs: Ich habe mir die Haare schneiden lassen. (“I’ve had my hair cut.”). However, colloquially, gelassen may also be used. When not directly connecting to an infinitive, the regular past participle gelassen is used.

Conjugation

Conjugation of lassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		lassen
present participle		lassend
past participle		gelassen lassen1
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lasse	wir lassen	i	ich lasse	wir lassen
	du lässt	ihr lasst		du lassest	ihr lasset
	er lässt	sie lassen		er lasse	sie lassen
preterite	ich ließ	wir ließen	ii	ich ließe2	wir ließen2
	du ließest du ließt	ihr ließt		du ließest2 du ließt2	ihr ließet2 ihr ließt2
	er ließ	sie ließen		er ließe2	sie ließen2
imperative	lass (du) lasse (du)	lasst (ihr)

¹With an infinitive.
²This form and alternative in würde both found.

Composed forms of lassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelassen ich habe lassen1	wir haben gelassen wir haben lassen1	subjunctive	ich habe gelassen ich habe lassen1	wir haben gelassen wir haben lassen1
	du hast gelassen du hast lassen1	ihr habt gelassen ihr habt lassen1		du habest gelassen du habest lassen1	ihr habet gelassen ihr habet lassen1
	er hat gelassen er hat lassen1	sie haben gelassen sie haben lassen1		er habe gelassen er habe lassen1	sie haben gelassen sie haben lassen1
pluperfect
indicative	ich hatte gelassen ich hatte lassen1	wir hatten gelassen wir hatten lassen1	subjunctive	ich hätte gelassen ich hätte lassen1	wir hätten gelassen wir hätten lassen1
	du hattest gelassen du hattest lassen1	ihr hattet gelassen ihr hattet lassen1		du hättest gelassen du hättest lassen1	ihr hättet gelassen ihr hättet lassen1
	er hatte gelassen er hatte lassen1	sie hatten gelassen sie hatten lassen1		er hätte gelassen er hätte lassen1	sie hätten gelassen sie hätten lassen1
future i
infinitive	lassen werden		subjunctive i	ich werde lassen	wir werden lassen
				du werdest lassen	ihr werdet lassen
				er werde lassen	sie werden lassen
indicative	ich werde lassen	wir werden lassen	subjunctive ii	ich würde lassen	wir würden lassen
	du wirst lassen	ihr werdet lassen		du würdest lassen	ihr würdet lassen
	er wird lassen	sie werden lassen		er würde lassen	sie würden lassen
future ii
infinitive	gelassen haben werden lassen haben werden1		subjunctive i	ich werde gelassen haben ich werde lassen haben1	wir werden gelassen haben wir werden lassen haben1
				du werdest gelassen haben du werdest lassen haben1	ihr werdet gelassen haben ihr werdet lassen haben1
				er werde gelassen haben er werde lassen haben1	sie werden gelassen haben sie werden lassen haben1
indicative	ich werde gelassen haben ich werde lassen haben1	wir werden gelassen haben wir werden lassen haben1	subjunctive ii	ich würde gelassen haben ich würde lassen haben1	wir würden gelassen haben wir würden lassen haben1
	du wirst gelassen haben du wirst lassen haben1	ihr werdet gelassen haben ihr werdet lassen haben1		du würdest gelassen haben du würdest lassen haben1	ihr würdet gelassen haben ihr würdet lassen haben1
	er wird gelassen haben er wird lassen haben1	sie werden gelassen haben sie werden lassen haben1		er würde gelassen haben er würde lassen haben1	sie würden gelassen haben sie würden lassen haben1

¹With an infinitive.

Some alternative forms are missing in the above table, e.g.

• imperative plural: lasset (dated or religious)

Traditionally ß is used in several places, e.g.:

• läßt instead of lässt
• laßt instead of lasst

Derived terms

• ablassen
• alleinlassen
• anlassen
• auflassen
• auslassen
• beiseitelassen
• belassen
• bleiben lassen
• bleibenlassen
• dalassen
• davonlassen
• dortlassen
• durchlassen
• einlassen
• entlassen
• erlassen
• fortlassen
• herablassen
• heranlassen
• herauflassen
• herauslassen
• hereinlassen
• herlassen
• herüberlassen
• herunterlassen
• hierlassen
• hinablassen
• hinauflassen
• hinauslassen
• hindurchlassen
• hineinlassen
• hinlassen
• hinterlassen
• hinüberlassen
• hinunterlassen
• lockerlassen
• loslassen
• nachlassen
• niederlassen
• ranlassen
• rauflassen
• rauslassen
• reinlassen
• rüberlassen
• runterlassen
• überlassen
• unterlassen
• verlassen
• Verschwindenlassen
• vorbeilassen
• vorüberlassen
• weglassen
• weiterlassen
• zerlassen
• zufriedenlassen
• zulassen
• zurücklassen
• zusammenlassen

Related terms

• lasch
• lässig

Further reading

• “lassen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “lassen” in Duden online
• “lassen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “lassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lassen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Adjective

lassen

1. inflection of lass:
   1. strong/weak nominative/accusative masculine singular
   2. weak dative masculine/neuter singular
   3. strong/weak dative plural

Swedish

Noun

lassen

1. definite plural of lass