nachlassen

See also: Nachlassen and Nachlässen

German

Etymology

From Late Middle High German nāchlāzen. Equivalvent to nach- +‎ lassen. Cognates include Dutch nalaten and Hunsrik nohlosse.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈnaːxˌlasən/, [ˈnaːχˌlasn̩]
Hyphenation: nach‧las‧sen
Audio (Germany (Berlin)): (file)

Verb

nachlassen (class 7 strong, third-person singular present lässt nach, past tense ließ nach, past participle nachgelassen, auxiliary haben)

(intransitive) to subside, abate, taper off
(intransitive) to let up, to ease off
(ditransitive, business) to discount, mark down
(transitive, regional, Northern Germany) desist, to stop doing something
- 1997, “Sekt oder Selters”, performed by Fettes Brot:
  Baby lass das Denken nach / Heute wird gerockt
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of nachlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		nachlassen
present participle		nachlassend
past participle		nachgelassen
zu-infinitive		nachzulassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich lasse nach	wir lassen nach	i	ich lasse nach	wir lassen nach
	du lässt nach	ihr lasst nach		du lassest nach	ihr lasset nach
	er lässt nach	sie lassen nach		er lasse nach	sie lassen nach

preterite	ich ließ nach	wir ließen nach	ii	ich ließe nach¹	wir ließen nach¹
	du ließest nach du ließt nach	ihr ließt nach		du ließest nach¹ du ließt nach¹	ihr ließet nach¹ ihr ließt nach¹
	er ließ nach	sie ließen nach		er ließe nach¹	sie ließen nach¹

imperative	lass nach (du) lasse nach (du)	lasst nach (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of nachlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich nachlasse	dass wir nachlassen	i	dass ich nachlasse	dass wir nachlassen
	dass du nachlässt	dass ihr nachlasst		dass du nachlassest	dass ihr nachlasset
	dass er nachlässt	dass sie nachlassen		dass er nachlasse	dass sie nachlassen

preterite	dass ich nachließ	dass wir nachließen	ii	dass ich nachließe¹	dass wir nachließen¹
	dass du nachließest dass du nachließt	dass ihr nachließt		dass du nachließest¹ dass du nachließt¹	dass ihr nachließet¹ dass ihr nachließt¹
	dass er nachließ	dass sie nachließen		dass er nachließe¹	dass sie nachließen¹