fill up

See also: fillup and fill-up

English

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Verb

fill up (third-person singular simple present fills up, present participle filling up, simple past and past participle filled up)

1. (transitive) To make (something) completely full.
2. (intransitive) To fill the tank of a vehicle with fuel.

   It costs a fortune these days to fill up.

3. (intransitive) To become completely full.
4. (intransitive) To become tearful as a result of strong emotion.
5. (idiomatic, colloquial) To annoy, or displease, by taunting, or by excessive nagging.
   • 1967, Lennon–McCartney (lyrics and music), “Getting Better”, in Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, performed by The Beatles:

     The teachers that taught me weren't cool. / You're holding me down, / Turning me 'round, / Filling me up with your rules.

6. (transitive) To satisfy the hunger of (someone).

   Thanks for the chocolate cake – it really filled me up!

7. (intransitive, reflexive) To satisfy one's hunger; to stop being hungry.
   • 2008 October, David Schipper, “Outsmart your stomach: Seven ways to fill your gut—and lose it, too”, in Men's Health, volume 23, number 8, →ISSN, page 135:

     We've scoured these science and tapped the top experts to help you learn how to do just that. Use these seven simple strategies, and you'll fill up without filling out.

8. (poker slang) To make a full house on the turn or the river.
9. (Singapore, Malaysia, Philippines, transitive) To fill in / fill out a form etc.

Translations

to make full

• Azerbaijani: doldurmaq (az)
• Catalan: emplenar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 裝滿／装满 (zh) (zhuāngmǎn)

• Czech: napustit, naplnit (cs)
• Dutch: opvullen (nl), vollopen (nl)
• Esperanto: plenigi
• Finnish: täyttää (fi)
• French: remplir (fr)
• Galician: encher (gl)
• German: anfüllen (de), auffüllen (de)
• Guaraní: myenyhẽ
• Italian: riempire (it)
• Japanese: 満たす (ja) (みたす, mitasu)
• Latin: impleo
• Occitan: emplenar (oc)
• Persian: پر کردن (fa) (por kardan)
• Portuguese: encher (pt)
• Quechua: hunt'achiy
• Romanian: umple (ro), împlini (ro)
• Romansch: emplenir, amplanir, amplaneir, stuppar, implir
• Russian: заполня́ть (ru) impf (zapolnjátʹ), запо́лнить (ru) pf (zapólnitʹ), наполня́ть (ru) impf (napolnjátʹ), напо́лнить (ru) pf (napólnitʹ)
• Scottish Gaelic: sàsaich
• Serbo-Croatian: ìspuniti (sh)
• Slovak: naplniť, napĺňať
• Spanish: llenar (es), repletar (es)
• Ugaritic: 𐎎𐎍𐎀 (mlả)
• Ukrainian: запо́внювати impf (zapóvnjuvaty), запо́внити pf (zapóvnyty), наповня́ти impf (napovnjáty), напо́внити pf (napóvnyty)
• Venetian: inpienir (vec), inpinir, inpir

to fill the tank of a vehicle with fuel

• Chinese:

  Mandarin: 加油 (zh) (jiāyóu)

• Dutch: tanken (nl)
• Finnish: tankata (fi), täyttää tankki
• French: faire le plein (fr)
• German: tanken (de)
• Portuguese: encher o tanque
• Ukrainian: заправлятися impf (zapravljatysja), заправитися pf (zapravytysja)

to become full

• Esperanto: pleniĝi
• Finnish: täyttyä (fi), tulla täyteen
• Italian: riempirsi (it)
• Quechua: hunt'ay
• Russian: заполня́ться (ru) impf (zapolnjátʹsja), запо́лниться (ru) pf (zapólnitʹsja), наполня́ться (ru) impf (napolnjátʹsja), напо́лниться (ru) pf (napólnitʹsja)
• Slovak: naplniť sa, napĺňať sa
• Ukrainian: запо́внюватися impf (zapóvnjuvatysja), запо́внитися pf (zapóvnytysja), напо́внюватися impf (napóvnjuvatysja), напо́внитися pf (napóvnytysja)

to become tearful as a result of strong emotion

• Finnish: purskahtaa kyyneliin

to annoy

• Finnish: saada tarpeekseen, saada tarpeeksi, saada mittansa täyteen

to satisfy hunger

• Finnish: täyttää (fi), olla täyttävää
• Russian: насы́тить (ru) (nasýtitʹ) (transitive), насы́титься (ru) (nasýtitʹsja) (intransitive), нае́сться (ru) (najéstʹsja) (intransitive)
• Scottish Gaelic: sàsaich
• Slovak: nasýtiť
• Spanish: hartarse (es), repletarse (es)
• Venetian: sgionfar

poker slang: to make a full house on the turn or the river

See also

• fed up
• get one's fill

Anagrams

• upfill