wyjć
Jump to navigation
Jump to search
Old Polish[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *vyjьti. By surface analysis, wy- + ić. First attested in the second half of the 14th century.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
wyjć pf (imperfective wychodzić, frequentative wychadzać)
- to walk out, to go out, to leave
- (of farmers) to abandon a farm and leave for one's lord
- to head out to battle
- to act against; to punish [+ przeciwko (dative)]
- to flee, to run away
- to begin, to be born, to come from
- to escape captivity
- to be absolved of accusations
- to get up on, to climb
- to exceed (to have a higher quality than)
- (of object, phenomena) to appear, to manifest, to show up
- (of words, etc.) to be pronounced
- (of water) to flow out
- (of plants) to grow out
- (of celestial objects) to appear in the sky; to rise
- (of money or property) to come somewhere
- (of time) to pass
- to be carried out, to be performed
- (of an act, ordinance, resolution) to be put into force
- (of a God's sentence) to be served
- (of deadlines, etc.) to be determined
- (of paths) to go, to lead
- to appear and spread
- to leave someone's possession
Derived terms[edit]
nouns
phrases
verbs
Related terms[edit]
verbs
- ić impf
Descendants[edit]
References[edit]
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “(wyjść) wyjć, wynić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “(Wyjść) Wynić”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk