жопа

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Belarusian[edit]

A user has added this entry to requests for verification(+)
If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove {{rfv}} until the request has been resolved.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

жо́па • (žópa) f inan (genitive жо́пы, nominative plural жо́пы, genitive plural жоп)

  1. (vulgar) ass (the buttocks of a person or animal)
    Synonyms: (more common) ду́па (dúpa), сра́ка (sráka)

Declension[edit]

Declension of жо́па (inan hard fem-form accent-a)
singular plural
nominative жо́па
žópa 		жо́пы
žópy
genitive жо́пы
žópy 		жоп
žop
dative жо́пе
žópje 		жо́пам
žópam
accusative жо́пу
žópu 		жо́пы
žópy
instrumental жо́пай, жо́паю
žópaj, žópaju 		жо́памі
žópami
locative жо́пе
žópje 		жо́пах
žópax
count form — жо́пы1
žópy1

1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Old East Slavic[edit]

Etymology[edit]

From *жупа (*župa), inherited from Proto-Slavic *ďupa.[1][2]

Pronunciation[edit]

  • (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈʑoːpɑ/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈʑoːpa/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈʑoːpa/
  • Hyphenation: жо‧па

Noun[edit]

жопа (žopa) f[3]

  1. (anatomy, vulgar) anus, ass
    • c. 1320‒1340, Берестяная грамота № 1131 [Birchbark letter no. 1131]‎[3], Novgorod:
      [жо|па паганна]
      [žo|pa paganna]
      [bad ass]
  2. hole

Declension[edit]

Declension of жопа (hard a-stem)
Singular Dual Plural
Nominative жопа
žopa 		жопѣ
žopě 		жопꙑ
žopy
Genitive жопꙑ
žopy 		жопу
žopu 		жопъ
žopŭ
Dative жопѣ
žopě 		жопама
žopama 		жопамъ
žopamŭ
Accusative жопѫ
žopǫ 		жопѣ
žopě 		жопꙑ
žopy
Instrumental жопоѭ
žopojǫ 		жопама
žopama 		жопами
žopami
Locative жопѣ
žopě 		жопу
žopu 		жопахъ
žopaxŭ
Vocative жопо
žopo 		жопѣ
žopě 		жопꙑ
žopy

Descendants[edit]

  • Middle Russian: жо́па (žópa), жу́па (žúpa)
  • Old Ruthenian: *жо́па (*žópa)

References[edit]

  1. ^ Zaliznyak, Andrey (2013) “К истории слов. Просторечное жопа”, in Slavica Svetlanica. Язык и картина мира‎[1] (in Russian), Moscow: Indrik, →ISBN, pages 36–41: “*djupa”
  2. ^ Anikin, A. E. (2021) “дýпа”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), numbers 15 (друг – еренга), Moscow: Nestor-Historia, →ISBN, page 128: “жóпа < жýпа < *djupa < *dheup-ā ― žópa < žýpa < *djupa < *dheup-ā”
  3. ^ Gippius, A. A. (actor) (December 19, 2020), “«Игра в слова»: берестяная грамота № 1131 в эпиграфическом контексте” (25:35 from the start), in Эпиграфические итоги 2020 года‎[2] (in Russian), Institute for Slavic Studies of the RAS

Russian[edit]

Etymology[edit]

Uncertain, presumed to derive from a Proto-Slavic form which cannot be easily reconstructed. According to Vasmer, two probable hypotheses are:

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈʐopə]
  • Audio(file)
  • Audio(file)

Noun[edit]

жо́па • (žópa) f inan (genitive жо́пы, nominative plural жо́пы, genitive plural жоп, relational adjective жо́пный, diminutive жо́пка)

  1. (vulgar) ass, arse (the buttocks of a person or animal)
    Synonyms: за́дница (zádnica); (vulgar) сра́ка (sráka); (slightly less vulgar) зад (zad); (not vulgar) по́па (pópa), гу́зно (gúzno), а́нус (ánus); (vulgar) пердалище (perdališče), перда́к (perdák)
    Подви́нь жо́пу! ― Podvínʹ žópu! ― Move your ass!
  2. (vulgar, figurative) middle of nowhere, Bumfuck
    Synonyms: дыра́ (dyrá); (highly vulgar) ебеня́ (jebenjá); (vulgar) Мухосра́нск (Muxosránsk)
    У него́ дом в како́й-то жо́пе. ― U nevó dom v kakój-to žópe. ― His house is someplace out in Bumfuck.
  3. (vulgar, figurative) shit (a difficult situation)
    Synonym: (highly vulgar) пизде́ц (pizdéc)
    попа́сть в глубо́кую жо́пу ― popástʹ v glubókuju žópu ― to be in deep shit
  4. (vulgar, rare, figurative, derogatory) annoying person; shithead, asshole
    Synonym: жо́пошник (žópošnik)
    Ну ты, жо́па, подви́нься! ― Nu ty, žópa, podvínʹsja! ― Move over, you asshole!

Declension[edit]

Declension of жо́па (inan fem-form hard-stem accent-a) 
singular plural
nominative жо́па
žópa 		жо́пы
žópy
genitive жо́пы
žópy 		жо́п
žóp
dative жо́пе
žópe 		жо́пам
žópam
accusative жо́пу
žópu 		жо́пы
žópy
instrumental жо́пой, жо́пою
žópoj, žópoju 		жо́пами
žópami
prepositional жо́пе
žópe 		жо́пах
žópax
Pre-reform declension of жо́па (inan fem-form hard-stem accent-a) 
singular plural
nominative жо́па
žópa 		жо́пы
žópy
genitive жо́пы
žópy 		жо́пъ
žóp
dative жо́пѣ
žópě 		жо́памъ
žópam
accusative жо́пу
žópu 		жо́пы
žópy
instrumental жо́пой, жо́пою
žópoj, žópoju 		жо́пами
žópami
prepositional жо́пѣ
žópě 		жо́пахъ
žópax

Derived terms[edit]

References[edit]

  • Vasmer, Max (1964–1973) “жопа”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=жопа&oldid=78881754"