երկու

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]
Armenian numbers (edit)
20
 ←  1 2 3  → 
    Cardinal: երկու (erku)
    Ordinal: երկրորդ (erkrord)
    Adverbial: երկիցս (erkicʻs)
    Multiplier: կրկնակի (krknaki)
    Distributive: երկուական (erkuakan)
    Group collective: երկյակ (erkyak), զույգ (zuyg)
    Collective prefix: երկ- (erk-)
    Fractional: կես (kes)
Armenian Wikipedia article on 2

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian երկու (erku).

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

երկու • (erku)

  1. two

Usage notes

[edit]
  • Eastern Armenian uses երկուս (erkus) as the stem in declension, while Western Armenian uses երկուք (erkukʻ).
  • The word has the following combining form: երկ- (erk-).

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative երկու (erku) երկուսներ (erkusner)
dative երկուսի (erkusi) երկուսների (erkusneri)
ablative երկուսից (erkusicʻ) երկուսներից (erkusnericʻ)
instrumental երկուսով (erkusov) երկուսներով (erkusnerov)
locative երկուսում (erkusum) երկուսներում (erkusnerum)
definite forms
nominative երկուն (erkun) երկուսները/երկուսներն (erkusnerə/erkusnern)
dative երկուսին (erkusin) երկուսներին (erkusnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative երկուս (erkus) երկուսներս (erkusners)
dative երկուսիս (erkusis) երկուսներիս (erkusneris)
ablative երկուսիցս (erkusicʻs) երկուսներիցս (erkusnericʻs)
instrumental երկուսովս (erkusovs) երկուսներովս (erkusnerovs)
locative երկուսումս (erkusums) երկուսներումս (erkusnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative երկուդ (erkud) երկուսներդ (erkusnerd)
dative երկուսիդ (erkusid) երկուսներիդ (erkusnerid)
ablative երկուսիցդ (erkusicʻd) երկուսներիցդ (erkusnericʻd)
instrumental երկուսովդ (erkusovd) երկուսներովդ (erkusnerovd)
locative երկուսումդ (erkusumd) երկուսներումդ (erkusnerumd)
nominalized, i-type (Western Armenian)
singular plural
nominative երկու (erku) երկուքներ (erkukʻner)
dative երկուքի (erkukʻi) երկուքներու (erkukʻneru)
ablative երկուքէ (erkukʻē) երկուքներէ (erkukʻnerē)
instrumental երկուքով (erkukʻov) երկուքներով (erkukʻnerov)
definite forms
nominative երկուքը/երկուքն (erkukʻə/erkukʻn) երկուքները/երկուքներն (erkukʻnerə/erkukʻnern)
dative երկուքին (erkukʻin) երկուքներուն (erkukʻnerun)
ablative երկուքէն (erkukʻēn) երկուքներէն (erkukʻnerēn)
instrumental երկուքովը/երկուքովն (erkukʻovə/erkukʻovn) երկուքներովը/երկուքներովն (erkukʻnerovə/erkukʻnerovn)
1st person possessive forms (my)
nominative երկուքս (erkukʻs) երկուքներս (erkukʻners)
dative երկուքիս (erkukʻis) երկուքներուս (erkukʻnerus)
ablative երկուքէս (erkukʻēs) երկուքներէս (erkukʻnerēs)
instrumental երկուքովս (erkukʻovs) երկուքներովս (erkukʻnerovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative երկուքդ (erkukʻd) երկուքներդ (erkukʻnerd)
dative երկուքիդ (erkukʻid) երկուքներուդ (erkukʻnerud)
ablative երկուքէդ (erkukʻēd) երկուքներէդ (erkukʻnerēd)
instrumental երկուքովդ (erkukʻovd) երկուքներովդ (erkukʻnerovd)

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]
Old Armenian cardinal numbers
 <  1 2 3  > 
    Cardinal : երկու (erku)
    Ordinal : երկրորդ (erkrord)
    Adverbial : երկիցս (erkicʻs)
    Multiplier : կրկնակի (krknaki)
    Collective : երկոքին (erkokʻin)

Alternative forms

[edit]
  • երկ (erk) — attested once

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-European *dwóh₁. The combining forms երկո- (erko-) and երկի- (erki-) go back to Proto-Indo-European *dwo- and *dwi-, respectively.

The unusual development of Proto-Indo-European *dw- into Old Armenian երկ- (erk-) has been extensively discussed. There is no universally accepted explanation. See երկն (erkn), երկար (erkar) and perhaps երկինք (erkinkʻ), երկաթ (erkatʻ) for more examples of the change.

Numeral

[edit]

երկու • (erku)

  1. two

Declension

[edit]
u-type
plural only (plurale tantum)
nominative երկու, երկուք* (erku, erkukʻ*)
genitive երկուց (erkucʻ)
dative երկուց (erkucʻ)
accusative երկուս (erkus)
ablative երկուց (erkucʻ)
instrumental երկուք (erkukʻ)
locative երկուս (erkus)
*rare
the instrumental երկոքումբք (erkokʻumbkʻ) of the collective numeral երկոքին (erkokʻin) was often used instead of the regular instrumental shown above

Adverb

[edit]

երկու • (erku)

  1. second; besides, moreover

Usage notes

[edit]

The word has the following combining forms: երկու- (erku-), երկո- (erko-), երկի- (erki-), երկ- (erk-).

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: երկու (erku), երկուս (erkus), երկուք (erkukʻ)

References

[edit]
  • Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian]‎[1] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 269
  • Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎[2], Zagreb, page 14
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=երկու&oldid=80857233"