երկաթ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian երկաթ (erkatʿ).

Pronunciation[edit]

  • (file)

Noun[edit]

երկաթ (erkatʿ)

  1. iron
  2. (colloquial) any metal
  3. (colloquial) metallic object (not necessarily of iron)
    էս ի՞նչ էրկաթներ են ստեղ ցցվածēs i?nčʿ ērkatʿner en steł cʿcʿvacwhat are these metallic things sticking out here?

Declension[edit]

Derived terms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

The origin is unclear. An overview of opinions follows.

Noun[edit]

երկաթ (erkatʿ)

  1. iron
    երկաթ կակուղerkatʿ kakułsoft, malleable iron
    երկաթ դիւրահերձerkatʿ diwraherjred-short iron, hot-short iron, red shear or sear iron
    երկաթ կալուանացեալerkatʿ kaluanacʿealgalvanized iron
    երկաթ կռանահարerkatʿ kṙanaharforged, tilted, bar or malleable iron
    երկաթ հայելականerkatʿ hayelakanspecular, oligist iron, iron ore
    երկաթ հրաբերerkatʿ hraberpyrophoric iron
    երկաթ սպիտակ/թանագerkatʿ spitak/tʿanagplate, white iron, tinned iron plate, tin, tin plate
    երկաթ հնոտիerkatʿ hnotiold iron
    կոտորք երկաթոյkotorkʿ erkatʿoygrape shot
    սայր երկաթոյsayr erkatʿoytag
    վաճառական երկաթոյvačaṙakan erkatʿoysmith, blacksmith
    պատել երկաթովpatel erkatʿovto bind or mount with iron
    բազմախողխող երկաթbazmaxołxoł erkatʿsharp
    երկաթի դարerkatʿi dariron age
    կռանել զերկաթ մինչ ատրաշէկն էkṙanel zerkatʿ minčʿ atrašēkn ēto beat the iron while it is hot
  2. iron tool, iron weapon, sword, razor, nail
  3. (in the plural) fetters, irons, chains, gyves

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Armenian: երկաթ (erkatʿ)

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “երկաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 58–60
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երկաթ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Bork, Ferdinand (1907) Beiträge zur Kaukasischen Sprachwissenschaft. T. 1. Kaukasische Miszellen (in German), Königsberg: R. Leupold, pages 18–19
  • Bugge, Sophus (1889), “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania (in German), No. 4, Christiania, pages 14–15
  • Bugge, Sophus (1893), “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (in German), volume 32, pages 83–84
  • Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 24
  • Erckert, Roderich von (1895) Die Sprachen des kaukasischen Stammes. I. Theil. Wörterverzeichniss (in German), Vienna: Alfred Hölder, § 103, page 57
  • J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 265, 295, 436, 598, 612
  • J̌ahukyan, Geworg (2010), “երկաթ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 226b
  • Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 949
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երկաթ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Schrader, Otto (1890) Prehistoric antiquities of the Aryan peoples: a manual of comparative philology and the earliest culture, translated from the 2nd German edition by Frank Byron Jevons, London: Charles Griffin and Company, pages 203 and 210
  • Tomaschek, Wilhelm (1890), “Review of Bugge 1889”, in Deutsche Litteraturzeitung (in German), volume XI, issue 6, Berlin, column 197