User talk:Crom daba

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Welcome!

Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contributions so far.

If you are unfamiliar with wiki editing, take a look at Help:How to edit a page. It is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.

These links may help you familiarize yourself with Wiktionary:

  • Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard. The easiest way to start off is to copy the contents of an existing page for a similar word, and then adapt it to fit the entry you are creating.
  • Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words can be added to Wiktionary, though it may be a bit technical and longwinded. The most important part is that Wiktionary only accepts words that have been in somewhat widespread use over the course of at least a year, and citations that demonstrate usage can be asked for when there is doubt.
  • If you already have some experience with editing our sister project Wikipedia, then you may find our guide to Wikipedia users useful.
  • The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
  • A glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.
  • If you have anything to ask about or suggest, we have several discussion rooms. Feel free to ask any other editors in person if you have any problems or question, by posting a message on their talk page.

You are encouraged to add a BabelBox to your userpage. This shows which languages you know, so other editors know which languages you'll be working on, and what they can ask you for help with.

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.

Again, welcome! --WikiTiki89 19:39, 25 October 2013 (UTC)

Appendix:Proto-Slavic/gromъ[edit]

Thank you for adding this page. Just a tip: adding transliterations in the {{l}} template for most Cyrillic languages is no longer necessary because they are now automated. --WikiTiki89 19:39, 25 October 2013 (UTC)

Language code[edit]

I've come across some edits where you have ge as the language code for German, instead of de. It should have been obvious that something was wrong, just from the red "Module error" in place of the template in the entry. I would strongly recommend clicking the "Show preview" button and checking for errors before clicking on "Save page". I catch all kinds of typos and absent-minded errors in my own edits by doing that.

As for the language codes, they're listed at the List of Languages. You can verify by hovering over the link to see what comes after the "#", and by looking at the categories on the bottom of the page for those templates that add categories. Thanks! Chuck Entz (talk) 23:16, 30 March 2014 (UTC)

Thanks for the tip. I always searched for language codes in the ISO 639 appendix pages, this should save me some time. Crom daba (talk) 06:19, 31 March 2014 (UTC)

germanizmi[edit]

Ako želiš mogu generirati listu svih germanizama u sh-om iz HJP-a, skupa s kosturima članaka (izgovor, etimologija, fleksija ali bez definicija). Uglavnom su to regionalizmi koje je zeznuto prevesti pa ih ja (kao chief sh editor, jelte :D) izbjegavam stvoriti... Vidim da si zapeo za to područje, pa ako ti se radî na tome samo javi. --Ivan Štambuk (talk) 12:17, 19 July 2014 (UTC)

Zvuči dobro, no reci mi, kako da se uključim u to automagično generisanje članaka i slično, osećam se kao da jedini obrađujem motikom zemlju dok su svi oko mene upregli volove odavno. Crom daba (talk) 13:25, 19 July 2014 (UTC)
Lol. Ma nema opcije za automagično generiranje članaka - većina su ovdje programeri pa im nije problem napraviti takve alate. Ja mogu takve članke ili 1) izgeneriti preko bota da izgledaju poput ovih: cijeđ, oplećje, rubnik, rucelj - dakle sve osim definicija fali (koje bi ti onda nadupunio); ili 2) wiki kȏd članaka prebaciti na neku pomoćnu podstranicu odakle bi ti radio copy/paste u članke u glavnom namespace-u. Ne znam što ti više odgovara? --Ivan Štambuk (talk) 13:40, 19 July 2014 (UTC)
Kao što bi statistika mogla predvideti, ja sam takođe programer(mada početnik), baš sam pre koji dan gledao format direktnog linka na natuknicu u HJPu te da li bi se mogao automatski referensirati kako je to slučaj sa duden.de citatima. U principu nema razlike da li ću to raditi preko podstranice ili drukčije, učini kako god ti je zgodnije; no biću zauzet idućih dana pa ne počinji još (ili počni ako tebi zjapeće stranice bez definicija kao gore priložene ne izazivaju egzistencijalnu strepnju).
Nego nevezano za ovo, postoji li način da se mongolsko pismo ubaci na stranicu? Trenutno kada ubaciš unikod karaktere iz raspona za mongolski u {{term}} tag koji ih ište, izađu ti nekakve rune i akronimi na arkanom jeziku vikiadministracije, jel potrebno da administrator dozvoli taj raspon unutar {{term}} taga ili šta? Znam da je ovo pismo tehnološki nezgodno zbog smera pisanja, ali kužim da bi bilo dobro imati te reči makar kao niz karaktera koji će jednog lepog dana biti prikazan vertikalno kako je tengri zamislio. Crom daba (talk) 14:55, 19 July 2014 (UTC)
Imam cijeli HJP sajt skinut lokalno (i štoviše konvertiran u DSL format kojeg može čitati GoldenDict) tako da već imam spremljena mapiranja između ID-ova i lema. Moglo bi se automatski referencirati tako da napravim ogromnu hash tablicu u Lua koja bi sadržavala to mapiranje (nekih 116k lema) i koja bi se pozivala iz šablona - no za tim nema potrebe. Ako želiš mogu ti poslati pa da se sam igraš s tim. Trebalo bi ti znanje regularnih izraza za lakšu manipulaciju stringovima a za upload članaka imaš već gotove biblioteke (ja sve radim u C#). Izgenerirat ću pa ti javim kad bude gotovo.
Administratori samo mogu brisati stranice i blokirati korisnike, ne mogu ništa drugo. Ne prikazuje im se ništa drukčije nego drugima. Što se tiče mongolskog ne znam točno na što misliš - može neki primjer? --Ivan Štambuk (talk) 15:14, 19 July 2014 (UTC)
Zanimljivo.
Recimo da imaš [script needed] (køkygyr, cowhide water- or wine-cask)) i misliš ubaciti ᠺᠥᠺᠦᠺᠦᠷ u dotični tag, ali kad to učiniš javlja se nekakva greška koja te privremeno blokira od editovanja stranice, pretpostavljam zato da neko ne bi ubacivao neke nasumične unikod karaktere, ali ako je moguće koristiti klinasto pismo pretpostavljam da nije teško ni za mongolski. Crom daba (talk) 15:46, 19 July 2014 (UTC)
ᠺᠥᠺᠦᠺᠦᠷ (køkygyr, cowhide water- or wine-cask) - pa meni se ovo normalno prikazuje, isto kao i ᠺᠥᠺᠦᠺᠦᠷ. Ne vidim gdje je problem :/ --Ivan Štambuk (talk) 16:35, 19 July 2014 (UTC)
Doista mi radi normalno sad =\ Greška mi se bila javila na یاسا, možda sam ukucao neki parametar šablona pogrešno... Izašla mi je poruka od abuse filter-a da je to situacija "strips L3" bez ikakvog linka na to šta bi taj strips L3 bio, proguglah to i nađoh samo ovu stranicu http://www.cooldictionary.com/words/Special%3AAbuseFilter.wiktionary koja opet vodi na nepostojeću wiki/ stranicu. Biće verovatno da mi je unikod iscureo iz || zagrada te da je to napravilo grešku.
Ajd drago mi je da smo razriješili taj mistični problem. --Ivan Štambuk (talk) 18:44, 19 July 2014 (UTC)

OK, bude večeras. --Ivan Štambuk (talk) 10:11, 25 July 2014 (UTC)

Popis germanizama je tu i tu (razbijeno na dvije podstranice inače baca grešku oko potrošnje memorije). Budem ja to poluautomatski izgenerirao tijekom vikenda pa ti obrati pažnju na sve stranice kojima fale prijevodi. --Ivan Štambuk (talk) 09:05, 26 July 2014 (UTC)

U vezi ovoga - kontekstne labele trebaju biti u istoj liniji s prijevodima, te ih je potrebno duplicirati za svaku liniju čak i ako se odnose na sva značenja. Format je fiksiran, botovi to validiraju, a uniformnost je važna jer podatke iz baze reiskorištavaju i ostali (za custom rječnike, strojno prevođenje itd.) Vidim da ti dobro ide, dodat ću malo kasnije još članaka da ti ne bude dosadno... --Ivan Štambuk (talk) 21:16, 23 August 2014 (UTC)

U redu. --Crom daba (talk) 08:25, 24 August 2014 (UTC)