belegen

See also: Belegen

Dutch

Etymology

From beliggen.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈleː.ɣə(n)/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: be‧le‧gen
• Rhymes: -eːɣən

Adjective

belegen (comparative belegener, superlative belegenst)

1. mature, ripe (said of cheese, fruits, etc.)

Inflection

Inflection of belegen
uninflected	belegen
inflected	belegen
comparative	belegener
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		belegen	belegener	het belegenst het belegenste
indefinite	m./f. sing.	belegen	belegener	belegenste
	n. sing.	belegen	belegener	belegenste
	plural	belegen	belegener	belegenste
definite		belegen	belegener	belegenste
partitive		belegens	belegeners	—

Derived terms

• belegenheid

German

Etymology

From Middle High German belegen, from Old High German bileggen. By surface analysis, be- +‎ legen. Cognate with English belay.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈleːɡən/, [-ɡŋ̩]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• Audio (Austria)

  (file)

• Hyphenation: be‧le‧gen

Verb

belegen (weak, third-person singular present belegt, past tense belegte, past participle belegt, auxiliary haben)

1. to cover
2. to fill (a sandwich etc.)
3. to document, back, substantiate
4. (education) to enroll for; to take (a course)

   Meine Mitbewohner belegen fünf Kurse zusammen. ― My roommates take five classes together.

5. (with mit) to bombard
6. to reserve (a seat, room etc.); to occupy (a building)

   Er hat den Liegestuhl mit einem Badetuch belegt.

   He reserved the sun lounger with a towel.

7. to mate with (a female animal)

   Synonym: begatten

Conjugation

Conjugation of belegen (weak, auxiliary haben)

infinitive		belegen
present participle		belegend
past participle		belegt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich belege	wir belegen	i	ich belege	wir belegen
	du belegst	ihr belegt		du belegest	ihr beleget
	er belegt	sie belegen		er belege	sie belegen
preterite	ich belegte	wir belegten	ii	ich belegte1	wir belegten1
	du belegtest	ihr belegtet		du belegtest1	ihr belegtet1
	er belegte	sie belegten		er belegte1	sie belegten1
imperative	beleg (du) belege (du)	belegt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of belegen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe belegt	wir haben belegt	subjunctive	ich habe belegt	wir haben belegt
	du hast belegt	ihr habt belegt		du habest belegt	ihr habet belegt
	er hat belegt	sie haben belegt		er habe belegt	sie haben belegt
pluperfect
indicative	ich hatte belegt	wir hatten belegt	subjunctive	ich hätte belegt	wir hätten belegt
	du hattest belegt	ihr hattet belegt		du hättest belegt	ihr hättet belegt
	er hatte belegt	sie hatten belegt		er hätte belegt	sie hätten belegt
future i
infinitive	belegen werden		subjunctive i	ich werde belegen	wir werden belegen
				du werdest belegen	ihr werdet belegen
				er werde belegen	sie werden belegen
indicative	ich werde belegen	wir werden belegen	subjunctive ii	ich würde belegen	wir würden belegen
	du wirst belegen	ihr werdet belegen		du würdest belegen	ihr würdet belegen
	er wird belegen	sie werden belegen		er würde belegen	sie würden belegen
future ii
infinitive	belegt haben werden		subjunctive i	ich werde belegt haben	wir werden belegt haben
				du werdest belegt haben	ihr werdet belegt haben
				er werde belegt haben	sie werden belegt haben
indicative	ich werde belegt haben	wir werden belegt haben	subjunctive ii	ich würde belegt haben	wir würden belegt haben
	du wirst belegt haben	ihr werdet belegt haben		du würdest belegt haben	ihr würdet belegt haben
	er wird belegt haben	sie werden belegt haben		er würde belegt haben	sie würden belegt haben

Derived terms

• Belag
• Beleg
• belegtes Brot

Further reading

• “belegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “belegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “belegen (bedecken, reservieren, sichern)” in Duden online
• “belegen (gelegen)” in Duden online
• “belegen” in OpenThesaurus.de