piss off

English

Verb

piss off (third-person singular simple present pisses off, present participle pissing off, simple past and past participle pissed off)

1. (idiomatic, intransitive, vulgar, colloquial, UK, Canada) To leave, to go away. [from mid-20th c.]

   They've pissed off and left us in the lurch!

   Why don't you piss off and leave us alone?

2. (idiomatic, transitive, vulgar, colloquial) To annoy, anger

   What really pisses me off about my job is that I have to get up at six o'clock.

Interjection

Piss off!

1. (UK, Canada, idiomatic, vulgar, colloquial, dismissal) go away!

Synonyms

• (to leave): bugger off, fuck off, get lost, pee off, rack off, take a hike
• (to annoy): cheese off, pee off, tee off, tick off, torque off

Translations

To leave, to go away

• Dutch: oprotten
• Finnish: painua vittuun (vulgar), painua hiiteen (less vulgar), häipyä
• French: se casser (fr), se barrer (fr)
• German: verpissen (de)
• Greek: τσακίσου (el) (tsakísou)
• Macedonian: оди мочај (mk) (ódi móčaj) (lit. go take a piss)

• Portuguese: cai fora (pt)
• Romanian: dispare (ro)
• Russian: (colloquial) сваливать (ru) (svalivatʹ)

To annoy

• Finnish: ärsyttää, potuttaa, vituttaa (vulgar), ottaa päähän, ottaa kupoliin
• French: faire chier (fr), casser les couilles (fr), emmerder (fr)

• Italian: fare incazzare (it)
• Russian: раздражать (ru) (razdražatʹ), (colloquial) доставать (ru) (dostavatʹ)